Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст

[zveryga5 128]

Подскажите где может лежать текст кроме локализации и кроме формата файлов locres?
Катсцены, интерфейс и тд есть, большая часть текста есть, а при разговоре с npc идет текст который ни в каких файлах не могу найти.
Пример диалога:

 

Файлы:

[ahmadrahimov888 13]

В общем, обратно в msg я не смог импортировать переведенный текст, но если кто-то сможет, то вот доступ
https://drive.google.com/drive/folders/1fCOzwiuZI2g3r4grr9NK-PwmmJVziKrg?usp=drive_link

[sofskorp 2]

Тут на одном известном форуме, вот что обнаружил, сам не проверял, цитирую

БЕСПЛАТНЫЙ МАШИННЫЙ перевод на Like A Dragon: Ishin!. Автор: ahmadrahimov888 кинуть файл в "LikeADragonIshin\LikeaDragonIshin\Content\Paks\~mods"

качать отсюда

https://pixeldrain.com/u/geY1HUuu

[pekatvdmitriypekar 367]

15 минут назад, sofskorp сказал:

Тут на одном известном форуме, вот что обнаружил, сам не проверял, цитирую

БЕСПЛАТНЫЙ МАШИННЫЙ перевод на Like A Dragon: Ishin!. Автор: ahmadrahimov888 кинуть файл в "LikeADragonIshin\LikeaDragonIshin\Content\Paks\~mods"

качать отсюда

https://pixeldrain.com/u/geY1HUuu

Это то же самое если что.

[ahmadrahimov888 13]

удалось msg файлы перевести в json. Буду думать, как теперь перевести их, ибо файлов в общей сумме на 1500 шт, но текст по крайней мере теперь читаем

[ahmadrahimov888 13]

Импортировать текст обратно в msg не получается (массово по крайней мере). Есть проблема, связанная со смещением текста (оффсет — полная длина всех строк на каждом этапе, original lenght — длина самой строки). Это еще осталось с оригинальной ps3 версии их проприетарного движка. Если у кого-то есть программы или идеи, как это сделать, то буду рад помощи

Изменено Пятница в 22:08 пользователем ahmadrahimov888
дополнил

[EmOo 3]

https://reshax.com/topic/1536-like-a-dragon-ishin-how-to-open-the-file-msg/#comment-98874

[ahmadrahimov888 13]

@EmOo благодарю, но я и сижу на этом форуме, собственно я и просил там помощи тоже, и уже тестил эту программу. Она открывает по одному файлу и редактировать каждую строку отдельно надо. Это немного не то, учитывая что в некоторых из msg файлов по 1000 строк, а файлов 1500+

[none1 0]

@ahmadrahimov888 выложи программу, которая открывает и пишет 1 файл, глянуть

[ahmadrahimov888 13]

@none1 https://drive.google.com/drive/folders/1MfqqxrSx5Gz4KiWuVguCiDFDJnnTFy3c?usp=sharing

а вот ссылка на всю папку с вытащенными msg и переведенными в json файлами

Скрытый текст

https://drive.google.com/drive/folders/1fCOzwiuZI2g3r4grr9NK-PwmmJVziKrg?usp=sharing

 

Изменено 8 часов назад пользователем ahmadrahimov888
дополнил