Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
zveryga5

Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст

Рекомендованные сообщения

Подскажите где может лежать текст кроме локализации и кроме формата файлов locres?
Катсцены, интерфейс и тд есть, большая часть текста есть, а при разговоре с npc идет текст который ни в каких файлах не могу найти.
Пример диалога:
epzSVmfd8bs.jpg?size=2560x1960&quality=9

 

Файлы:
y0y0mDU1wWc.jpg?size=576x777&quality=96&

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К чему запары такие если есть уже перевод от нас с основными правками. Если хотите сами переводить/править, могу скинуть текстовики.

Изменено пользователем JRPGARCANIA
  • Лайк (+1) 2
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, JRPGARCANIA сказал:

К чему запары такие если есть уже перевод от нас с основными правками. Если хотите сами переводить/править, могу скинуть текстовики.

Было бы неплохо, в личку сможете скинуть ссылку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, JRPGARCANIA сказал:

К чему запары такие если есть уже перевод от нас с основными правками. Если хотите сами переводить/править, могу скинуть текстовики.

Для опыта, просто первый раз такое встречается)

4 часа назад, Барсик Вечный Ждун сказал:

Что за распаковщик?

unrealpak

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Content\Projects\Devil2\data\wdr_en\msg\uid00xxxxxx\ 
Вот дополнительные тексты. msg, к сожалению, распаковкой решить не удалось. В принципе, можно решить с помощью TF2-TF3 (Один из 2.)
Если вы можете решить эту проблему, пожалуйста, помогите мне.

В интернете нашел 1 картинку. :)Kép

Изменено пользователем EmOo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.11.2023 в 07:56, JRPGARCANIA сказал:

К чему запары такие если есть уже перевод от нас с основными правками. Если хотите сами переводить/править, могу скинуть текстовики.

Лучше в тему скинь сюда, очень ждём 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.11.2023 в 07:56, JRPGARCANIA сказал:

К чему запары такие если есть уже перевод от нас с основными правками. Если хотите сами переводить/править, могу скинуть текстовики.

Забавный вопрос, хотя я и тебя понимаю от части.

Потомучто хотят сделать людям бесплатный перевод. У тебя платный.

Вот зачем такие запары.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Теперь кто-нибудь наконец сможет решить перевод или нет? Мне было бы достаточно, если бы кто-нибудь дал мне текст на перевод и он его перепаковал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже хотел сделать машинный перевод, но застрял в том же месте. Не весь текст находится в .locres файле, а как работать с .msg файлами я не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может в шапке разместить один из .msg файлов, чтобы можно было желающим скачать и попробовать открыть? Я так понял они могут отличаются несмотря на формат. В интернете разные программы. Вот например нашёл для распаковки в играх Capcom:

https://github.com/ca1e/REngine-MSG-Tool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

10к тулсы, поддержка текста dat, msg, pac, ну и locres, патчинг обнов, сборка в один текстовый файл. Готовые ру шрифты.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил. Там не видео, а текстовый гайд в комментариях к моду (который уже удалён). По ссылке, архив треда от 16 марта 2024
    • Состояние паники не существует в вакууме. Что бы сопереживать персонажам, которые находятся в этом состоянии нужно действительно показать это состояние, т.е. что у нас тут не просто “эмоции ради эмоций”, а действительно состояние паники в которое попали наши персонажи и обусловлено оно, например, какой-то форсмажорной ситуацией. А если вам показывают идиотов с идиотскими поступками, которые тупят и ото всюду кровища и саспенс — это не состояние паники. Это желание творцов давить на эмоции, типа они тыкаю пальцем и: “Видите, видите какое у нас тут все страшное и реалистичное. Видите как это все это шокировало наших героев”. Только вот герои идиоты. Действуют они по идиотски игнорируя здравый смысл и без всякого состояния паники. Поэтому когда начинают давить на эмоции в этом можно поверить, только если, например, алкоголем мозг выключить. Так, действительно, смотреть такое кино можно. Правда, оно перестает быть хорром триллером и превращается в комедию. Поэтому учиться у них вообще нечему от слова совсем. Они не умеют создавать и показывать напряженные ситуации, потому что не понимают и даже не пытаются понять как это, например, работало в первом чужом.
    • Я же выше написал,что именно. Повторюсь: тот отрезок сделан охренительно.   Я не знаю, что подменяют “творцы”, но я здесь ничего на подменил, показано именно состояние паники.  Я же не про весь фильм говорю, а про конкретную часть в минуты 3-5 наверное.
    • @DarkHunterRu ага, море пафоса, сопли в сахаре, нарочито идиотские поступки героев и героинь и т.д.)
    • Пол класса в школе смотрели и не только девушки, было, что обсудить, недавно глянул, детское оно писец))
    • Стим-версия игры (последняя) с русификатором as is не работает. Выход — устанавливаем русик, копируем все файлы room куда-нибудь (я ещё и acsprset.spr скопировала, не знаю, зачем и что это такое, но так, до кучи), проверяем целостность файлов игры в стиме, восстанавливаем всё изменённое. И потом обратно все ранее скопированные файлы room перемещаем в папку игры с заменой.  Всё, игра русифицирована, всю прошла — нигде никаких глюков и английского языка.
    • Только вот вы и творцы подменяете понятия. Паника и шок — это в первом чужом, когда люди столбенели, когда перед ними вырастала неведомая ебака. Там действительно чувствовалось ощущение неизбежности, ужаса и шока. А вот в новых фильмах показывают форменный идиотизм стараясь выехать на графоне и на эмоциях за которыми нет смысла, потому что без должно подводки, персонажей все что показывают бессмысленно. Поэтому учиться у них нечему. Такое сейчас просто на каждом шагу, где актеры и актерки делают испуганное лицо, кровь льется голонами типа реализм же, но если хоть немного включить голову и подумать, а что же на самом деле нам показывают сопереживать этим идиотам становится невозможно.  Поэтому искренне не понимаю, что вы пытаетесь хвалить.
    • Не, это все понятно. У каждого свои тараканы. Но вот татухи в наше время, реально, как будто воздушно-капельным путем распространяются. И если в былые времена они были символом приверженности к какому-то сообществу/социальной группе, то сейчас это просто повальная мода. И я согласен с другими — не красят они никого. Только отталкивают. Видать я уже слишком стар для этого дерьма. Но если им нравится и на это “есть спрос”, что ж, их дело. Зато можно если что не так — взял за кольцо в носу и ведешь куда надо. Вот что бы женщина тебе на лицо села. это я еще понимаю зачем. А накой мужчине садиться на лицо женщины? Что бы она ему, аки кошечка, яйки помыла?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×