Hero’s Adventure: Road to Passion (大侠立志传)

[Дмитрий Соснов 617]

Hero’s Adventure: Road to Passion (大侠立志传)

• Жанр: Ролевая игра, Открытый мир, Китайские Боевые искусства, Пошаговые бои.
• Платформы: PC
• Разработчик: 半瓶醋工作室 (Студия “Полбутылки уксуса”)
• Издатель: Paleo
• Дата выхода в ранний доступ: 8 мар. 2023 года 
• Дата выхода: 16 ноября 2023 года
• Движок: UNITY
• Языки: английский, китайский

Скрытый текст

Hero's Adventure:Road to Passion - это ролевая игра с открытым миром в стиле игры “Виксия”, а также пиксельный симулятор выживания в Цзянху, в котором вы начинаете как никто и с трудом поднимаетесь в мире боевых искусств.

Особенности игры

Мы от всего сердца приглашаем вас исследовать то, что мы создали, - воплотить свои мечты о Wuxia и создать свою собственную уникальную историю. 
В игре Hero's Adventure: Road to Passion вы начинаете свой путь в качестве аутсайдера в бурном Цзянху - ярком мире, изобилующем мастерами боевых искусств, - и сталкиваетесь с широким спектром возможностей выбора в ходе своей героической саги. Будь то обучение у закаленного в боях воина, чтобы стать мастером боевых искусств, или следование даосским ритуалам, чтобы достичь самопросветления, вы - игрок - герой, и это ваше приключение.

Ключевые особенности

Живой пикселизированный открытый мир: Погрузитесь в живой, дышащий открытый мир, в котором можно свободно бродить и исследовать. Система реального времени наделяет NPC, управляемые искусственным интеллектом, уникальными действиями, что делает каждую встречу динамичной.      

Разветвленные сюжеты и выбор: Попрощайтесь с фиксированными сюжетными линиями и предопределенными путями. Перемещайтесь по миру, полному возможностей выбора, пишите свою собственную историю, и пусть ваши действия определяют ваш путь.     

Продвижение персонажа и становление героя: повышайте уровень, осваивая боевые искусства, проходя испытания, выполняя скрытые задания и взаимодействуя с NPC. Налаживайте отношения (возможно, вы даже завербуете их в свою команду!). 

Многовариантные, открытые концовки: Разблокируйте 30+ уникальных концовок, основанных на выбранном вами пути и вашей интерпретации Уксии. Путь героя - это не только сила. 

Скрытый текст

Hero's Adventure:Road to Passion is a wuxia open-world RPG as well as a pixelated Jianghu survival simulator where you start as a nobody and struggle your way to rise in the world of martial arts.

 

Hero's Adventure:Road to Passion is a wuxia open-world RPG as well as a pixelated Jianghu survival simulator where you start as a nobody and struggle your way to rise in the world of martial arts.

The Early Access version is now available,and the community English version is now out.

Game Features

• [More than 100 types of martiarl arts]
  
  Fist, Palm, Blade, Sword, Spear, Staff, Musical Instruments, Internal and External Technique, everything can be combined together. You can focus on one style to completely master it, or be a jack-of-all-trade and learn everything, the choice is yours.
  
   
• [Non-linear gameplay]
  
  There is no ""main route"" in this game, player can freely choose their own way in the Jianghu world."
  
   
• [Various interactions with NPC]
  
  Become friends with Jianghu men and women from all around the world, maneuver your way around many Jianghu factions and create your own relationship network.
  
   
• [Realistic Jianghu with opportunities and risks]
  
  There aren't simple black or white in the Jianghu world, not everything should be solved with brute force, try different methods for different circumstances and see the different results.
  
   
• [Lively and natural wuxia world]
  
  Real time progression in the world following player's action, every NPC have their own life activities AI.
  

Скрытый текст

МИНИМАЛЬНЫЕ:
64-разрядные процессор и операционная система
ОС: OS Windows7 64 bit
Процессор: intel i3-3220 or amd fx-6300
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Nvidia GT730 or equivalent Intel/AMD discrete or integrated graphics
DirectX: версии 11
Место на диске: 2 GB

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ:
64-разрядные процессор и операционная система
ОС: Windows10
Процессор: intel i5-7600 or amd r5-1600
Оперативная память: 8 GB ОЗУ
Видеокарта: Nvidia GTX 1050 or equivalent AMD discrete graphics card
DirectX: версии 11
Место на диске: 2 GB

НЕДАВНИЕ ОБЗОРЫ: Очень положительные (435)

ВСЕ ОБЗОРЫ: Очень положительные (8,817)

Цена в STEAM в России=920р.

https://store.steampowered.com/app/1948980/

Официальная группа  игры в Дискорде: 
https://discord.com/invite/FPnrtuXddA  https://discord.gg/ZWfGKgnvEw

Википедия игры Hero's Adventure: Road to Passion на английском языке

https://heros-adventure-road-to-passion.fandom.com/wiki/Hero's_Adventure_Road_to_Passion_Wiki

Форум игры Hero's Adventure: Road to Passion на английском языке: 

https://forum.wuxiaworld.com/

Изменено 16 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Мод-русификатор игры Hero's Adventure-Road to Passion

Мод: RussianLanguage

Автор: DerevyanniyLES

Мод не блокирует получение достижений (игнорируйте предупреждение об этом).

Не переведены текстуры и изображения.

Для русификации Главного меню и правильного отображения текста в некоторых местах, переключите язык с английского на китайский и обратно.

Примечание:

Во-первых, не смотря на то, что английский язык официально добавлен в игру, это фанатский и частично машинный перевод.
Во-вторых, интерфейс игры заточен под китайские иероглифы, что накладывает местами ограничение на количество используемых символов.
В-третьих:
грамматические особенности китайского языка,
значения некоторых слов, которые не имею прямых аналогов в других языках,
частое использование китайских идиом, значения которых знают не многие китайцы,
плюс некоторые термины, специфичные для жанра «Уся»,
это все добавляет определенные трудности в создании правильного перевода.
Например, название одной из организаций/сект/школ в игре - 神捕门, было переведено на английский, как Crime Investigation Bureau (Бюро расследования преступлений), в дословном переводе - Секта Божественных ловцов, в более художественной форме можно перевести, как Секта Божественного порядка или правосудия.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246592129

Обсуждение игры, работа над  переводом, а так же приём сообщений об ошибках перевода,  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/QFa3qkMvrH

ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Hero's Adventure-Road to Passion!

Изменено 3 декабря, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

ВИКИПЕДИЯ игры Hero's Adventure-Road to Passion на английском

https://heros-adventure-road-to-passion.fandom.com/wiki/Hero's_Adventure_Road_to_Passion_Wiki

Изменено 1 октября, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Hero's Adventure: Road to Passion гайд по квестам на английском языке

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3039529031

Переводы гайдов на русский язык по игре Hero's Adventure: Road to Passion  с помощью онлайн переводчиков:

https://disk.yandex.ru/d/k77p095I9zor8A

Justice Jack's riddle guide (Mute old woman's five riddles + Confucian sect stuff + Exam answers + Cake of God)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3026888659

Советы по прохождению игры Hero's Adventure.

Так как оригинальное руководство создано китайским сообществом, это только английская версия перевода (из-за того, что переводчик не является носителем английского языка, в содержании могут быть ошибки или пропуски). Это версия V 0.1, переведено лишь небольшое количество материалов, надеемся, что это руководство поможет вам! Все игроки, желающие получить помощь в переводе, могут обратиться к @Hero's Adventure-Thunderbaby за дополнительной помощью! https://docs.google.com/document/d/1vv93dEggzZ2b4eNROc2LKbPEzSE37Q92/edit?usp=sharing&ouid=108821102781091332612&rtpof=true&sd=true

Гайд по приручению петов-Beast Taming Guide

 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3051539482

Карта мира Hero's Adventure https://static.wikia.nocookie.net/heros-adventure-road-to-passion/images/8/8b/Nameless_area.png/revision/latest?cb=20231016143043

 

 

 

Изменено 20 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Как сделать резервную копию/удалить файлы сохранения локально?

Вы можете найти свой файл сохранения здесь:
C:\Users\Computer System Username\AppData\LocalLow\DefaultCompany\Wulin\Your steamID

(Не забудьте открыть доступ к скрытым файлам) Если вы хотите удалить свои сохранения вручную, вы можете просто удалить файлы сохранений. То же самое можно сделать, если требуется создать резервную копию. Не забудьте сохранить имя папки неизменным при вставке.

Изменено 22 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Летсплэй Hero's Adventure: Road to Passion с канала Игровая Вселенная Денокса.

Играет в релизную версию с официальной английской локализацией.

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Прохождение с переводом Hero's Adventure от Inoy

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVfS1Nih502vk9Ar421SjE_D90M-02GEy

 

 

Изменено 17 ноября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 617]

Мы рады сообщить, что после восьми месяцев Раннего Доступа, 16 ноября Hero's Adventure выйдет в версии 1.0 с полным английским переводом!

Мы отправились в это путешествие вместе с игрой Hero's Adventure, чтобы создать королевство, которое чтит традиции уксии. На протяжении всего периода Early Access отсутствие английской локализации могло стать для многих препятствием. Однако жесты поддержки со стороны нашего сообщества, включая создание англоязычного мода преданными игроками, были искренне воодушевляющими. Теперь, когда мы переходим к версии 1.0, мы можем предоставить полный английский перевод - этот шаг стал возможен благодаря коллективным усилиям и неоценимой обратной связи с нашим мировым сообществом. Ваша поддержка не только устранила языковой разрыв, но и обогатила наш путь, сделав этот момент значимым для всех нас".

Hero's Adventure - это ролевая игра с открытым миром, глубоко укоренившаяся в эпохе уксии - царстве, где честь, справедливость и стремление к праведному пути являются жизненной силой каждого искателя приключений. Это выход за пределы обыденности с помощью боевых искусств, укрепление дружбы в пылу сражений и ежедневные усилия по восстановлению справедливости. Острые ощущения от приключений, связи, возникающие в пути, и выбор, определяющий твой путь, - вот что такое "Приключения героя".

Эти истории продолжают привлекать людей в жанр с богатыми традициями повествования, и именно эту суть мы надеемся передать в игре Hero's Adventure. Войдя в игру, вы окунетесь в мир Цзянху, столкнетесь с испытаниями и невзгодами, связанными со стремлением к боевому мастерству.

Если у вас еще не было возможности попробовать игру Hero's Adventure или вы все еще сомневаетесь, мы вас полностью понимаем и хотим сказать следующее: Hero's Adventure - это игра не для всех, но для тех, кто ценит открытые исследования, динамичные кунгфу-бои и развивающиеся сюжеты, это их фантазия на тему уксии. Аналогия, которая вызвала у нас смех, - это название игры как 2D Baldur's Gate (мы любим Baldur's Gate, но никогда бы не осмелились сравнить наш проект с такой легендой).

Сразу оговоримся, что, учитывая обширность повествования, присутствующего в оригинальном сценарии, текущая английская локализация далека от совершенства. Сейчас, как никогда, мы рады вашим отзывам и предложениям, которые помогут нам улучшить читаемость и обеспечить аутентичность повествования в стиле уксия.

Начните свое собственное приключение:

Кто-то стремится стать легендарным мечником, защитником слабых и поборником справедливости, а кто-то - даосским священником, оттачивая навыки культивации и стремясь к самопросветлению. Более 30 фракций и захватывающие сюжетные линии позволят вам воплотить в жизнь свою собственную версию мечты о боевых искусствах в игре Hero's Adventure.

Неожиданные встречи:

Мы предусмотрели множество случайных и сценарных встреч, которые обогатят ваше путешествие. Возможно, вы встретитесь с амбициозным лейтенантом во время борьбы за власть в скромном трактире или с отставным мастером кунг-фу в глухой деревне. Именно таких событий можно ожидать в постоянно меняющемся мире боевых искусств.

И помните: каждый ваш выбор, каждый человек, с которым вы подружитесь (или которого обидите), и каждая фракция, с которой вы вступите в бой, оставят свой след - это ваша история в стиле уксия.

Станьте мастером боевых искусств:

Неважно, расшифровываете ли вы древние приемы из забытого свитка или предпочитаете тренироваться с закаленным в боях воином, - для овладения боевыми искусствами не существует правильного решения. Выберите один из видов оружия и изучите 300 с лишним навыков боевых искусств, и Цзянху станет вашим достоянием.

Исследуйте живой, дышащий мир

В этом симуляторе уксии вы сможете исследовать 80 городов и деревень, в которых оживает уксия. Понаблюдайте за повседневными делами деревенских жителей и почувствуйте ритмы древних китайских городов.

Мы уверены, что те, кто стремится погрузиться в эту культуру и изучить сложный гобелен жизни эпохи Уксиа, найдут в "Приключении героя" то, что ищут.

Создайте свое повествование:

Мы надеемся, что вы сможете воплотить в жизнь свой собственный боевой дух. Для этого мы подготовили более 10 различных концовок для игры. Кем бы вы ни решили стать - благородным мечником, защитником нации или агентом хаоса, - в Hero's Adventure вы найдете концовку, соответствующую выбранному вами пути.

Что еще можно ожидать в Hero's Adventure 1.0:

Полная поддержка контроллеров и совместимость со Steam Deck.
Новое поместье, которое можно получить в игре. Вы сможете управлять своим поместьем и действовать вместе с нанятым персонажем.
100+ новых сюжетных столкновений
Добавлена система событий Цзяньху. Теперь огромные события не будут привязывать вас к финалу и ставить точку в прохождении игры, вы сможете продолжить исследование после завершения события Jianghu Event.
Добавлена возможность дуэли для всех высокоранговых NPC в игре.
Больше возможностей для настройки и улучшения персонажей в команде.
В знак нашей благодарности в новой главе ранних поклонников ждет специальный аксессуар.

https://store.steampowered.com/news/app/1948980/view/3770135976893168127?l=english

Изменено 5 января, 2025 пользователем Дмитрий Соснов

[Алекс Лев 54]

Игра действительно очень интересная. Чего только стоят одни случайные встречи с неписями. Есть много разных фишек для развития ГГ и его напарников. Также радует разнообразие заданий и их решение. 

Скрытый текст

Например, в первой деревне кузнец посетовал, что оч много тугриков задолжал в местную таверну, т.к. он — любитель иногда заложить за воротник. ГГ, как истинный ариец, согласился разрулить данный вопрос. Поплелся в таверну, но леди-бармен-владелица послала ГГ подале, т.к. для оплаты долга у него не хватало вечнозеленых. Думал, в итоге придется вставить в перо в зад и улететь в дальние края, не выполнив данного квеста, или надолго зависнуть, выбивая мобов в ближайшей роще и продавая их шкурки, дабы накопить нужную сумму. Но вышло по-иному. Зайдя в очередной раз в таверну, ввязался в драку, защищая от пришлых супостатов леди, и по окончании схватки леди попросилась в команду с перспективой выяснения, кто послал наемников и точит на нее зуб. ГГ заскочил к кузнецу попрощаться перед дальней дорогой, а леди выдала, что раз терь она в команде, а ГГ с кузнецом в нормуль отношениях, то прощает последнему его должок. Кузнец аж запрыгал от счастья и прослезился напоследок, хлюпнув сизым носом, а квест был завершен )) 

 Единственно, что напрягает, — хреновый перевод. Разобраться можно, конечно, и в некоторых местах, где идет полная муть из набора русских слов, тупо пропускаю, не вникая, но все же хотелось бы перевод получше, тем более, с новостью, что игруля вот-вот выходит в релиз.

Изменено 3 ноября, 2023 пользователем Алекс Лев

[Алекс Лев 54]

3 часа назад, Дмитрий Соснов сказал:

начата работа по полноценной локализации на русский язык

Вот это — отличная новость! Спасибо!

[Ranza 0]

Вопрос. Почему не добавите перевод в стим воркшоп? Или это невозможно?

[rohindanil 79]

1 час назад, Ranza сказал:

Вопрос. Почему не добавите перевод в стим воркшоп? Или это невозможно?

Так это просто сторонняя программа, а не мод.

[Bredsho 1]

Для Китайских имён, лучше всего использовать  Палладиус (Перевод пиньиня в систему Палладия) и Ку Ваньгоу (Qu Wangyou) превратиться в родной Цюй Ванъю, а  Линг Менг (Ling Meng) в Лин Мэн. В Кит. именах и фамилиях вообще не бывает, окончаний на рус. букву Г. Имена и названия с буквы R переводят, как Ж. Kong Rong-Кун Жун. Cao Ren-Цао Жэнь и т.д. 

[Дмитрий Соснов 617]

Мною, создана фанатская страница  игры Hero's Adventure в ВК: https://vk.com/club223199903

Там я регулярно буду выкладывать все обновления перевода для пиратской версии игры, моды и все новости с сайта игры на русском языке! ПРОШУ ВСЕХ ФАНАТОВ ИГРЫ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ!

 

Изменено 1 октября, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Petrr 23]

В 07.01.2024 в 15:38, Дмитрий Соснов сказал:

- Готовится нормальный перевод игры Hero's Adventure.
- Под нормальным переводом имеется ввиду перевод без использования XUnity.AutoTranslator и гугл перевода (с которыми по сути просто невозможно играть).
- Готовность версии 1.0 планируется на конец января-начало февраля.
- Перевод будет на основе Deepl с основными правками.
- Подробности в нашей группе в ВК

Круто. А про другие игры, которые ты сюда запостил что-то подобное слышно? Просто не хочется морочиться с XUnity.AutoTranslator зря. Помню года 2 назад в одну из игр с ним пытался играть, но больше половины текста в бредятину превращается.

[Дмитрий Соснов 617]

Мир wuxia только что расширился благодаря нашему последнему обновлению - патчу "Регион Янь Юнь".
Новые возможности включают в себя:  Представление региона Янь Юнь и сопутствующих карт: Врата Цзинь Ян, Поместье Глубокого Снега, Застава Семьи Сюй, Озеро Замерзшего Сердца, Сокровищница Драконьей Вены и Дорога Стел.
Добавлены события региона Янь Юнь, которые запускаются при достижении главным героем 55 уровня и получении 5 уровня репутации после путешествия в регион Чжунчжоу. Контент в этой области будет расширяться в будущих обновлениях.

Мы рады сообщить, что сегодня выйдет обновление, которое откроет перед вами пленительные пейзажи региона Янь Юнь и внесет различные изменения и оптимизации, чтобы обогатить ваше героическое путешествие. 
Кроме того, отметьте в своем календаре предстоящую неделю весенней распродажи со скидкой 25% с 15 по 22 марта.

Примечание к патчу:
[Новые дополнения]
Добавлена область Янь Юнь и связанные с ней новые карты: Врата Цзинь Ян, Поместье Глубокого Снега, Застава Семьи Сюй, Озеро Замерзшего Сердца, Сокровищница Драконьих Ветвей и Дорога Стел.
Добавлены события региона Янь Юнь (запускаются при достижении главным героем 55 уровня и получении 5 уровня репутации после путешествия в регион Чжунчжоу). Игровой контент в этой области продолжит расширяться в последующих обновлениях.

https://store.steampowered.com/news/app/1948980/view/4147324498218138925?l=english