Wandering Sword

[Gerald 80]

Wandering Sword

• Метки: Ролевая игра, Боевые искусства, Пиксельная графика, Пошаговая, Глубокий сюжет
• Платформы: PC
• Разработчик: Xiameng Studio
• Издатель: Spiral Up Games
• Серия: Spiral Up Games
• Дата выхода: 15 сентября 2023 года
• Отзывы Steam: 29967 отзывов, 94% положительных

Wandering Sword - это китайская ролевая игра по боевым искусствам, в которой вы играете за молодого фехтовальщика, оказавшегося втянутым в междоусобицу и едва не погибшего. Побег с поля боя ставит вас на путь освоения высших форм боевых искусств и изучения мира бокса, чтобы стать великим героем, которым вам всегда суждено было стать.

Скриншоты

[JRPGARCANIA 24]

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

Изменено 7 октября, 2023 пользователем JRPGARCANIA

[Raizor Uskim 7]

В 07.10.2023 в 06:35, JRPGARCANIA сказал:

Русификатор готов уже. Гуглите JRPGARCANIA. 7 часов уже наиграл. Шедевр.
Deepl перевод. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур.

Платный нейросетевой русик… За такое сажать надо.

[Дмитрий Соснов 532]

А в чём тут проблема то, человек сам  решил сделать русфикатор, перевёл с помощью Дипла и теперь просит за свои труды денег, за что же тут сажать то, ведь вокруг капитализм(“капитализм, счастье, заебись”. Дудь)?

Чтобы сделать такой перевод, нужно вначале вручную вытащить из ассетов Анреала все файлы с текстом, потом его обработать для скармливания переводчику. Потом перевести довольно большой объём текста, проверить его и исправить если надо или хотя бы вычитать. А потом запаковать обратно в аасеты игры и протестировать работоспособность! Это вам не просто тупо кинуть и настроить автоперевод с помощью XUnity AutoTranslator! 

Люди  зарабатывают на переводах за деньги и правильно делают!

Русификатор с Deepl переводом готов. Было проделано много работы по редактуре + перерисовано порядка 280 текстур. - Перевод полный, с множеством правок. Необходима версия игры - 1.20.

Доступ к русификатору - 349р.

Да, русик работает на версиях 1.20.3 и 1.20.4, но вот с такими нюансами. Этих иероглифов не много, но они есть, на неактуальных версиях. В стиме уже вышла версия игры 1.20.8. Русик на ней работает, но были добавлены некоторые изменения и дополнения (немного нового текста). Обновление перевода под актуальную версию игры будет в ближайшее время.

https://vk.com/jrpgarcania

 

 

Изменено 21 октября, 2023 пользователем Дмитрий Соснов

[Allankarкгы 1]

Если вдруг кто купит у него, то скиньте ссылочку в чат на архив русификатора.
Заранее благодарим =)

Изменено 12 ноября, 2023 пользователем Allankarкгы

[Дмитрий Соснов 532]

Обсуждение игры и  перевода с помощью XUnity.AutoTranslator  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/Seq4CfQhTC

Изменено 27 июня, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Allankarкгы 1]

В 20.11.2023 в 12:25, Дмитрий Соснов сказал:

Обсуждение игры и  перевода  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков”Медные котики" https://discord.gg/ZKGmecWpCh

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

Изменено 21 ноября, 2023 пользователем Allankarкгы

[Дмитрий Соснов 532]

В 21.11.2023 в 15:09, Allankarкгы сказал:

Там тот же самый платный в разделе игры wandering sword.

Повторюсь для будущих посетителей. Скиньте сюда ссылку на архив, если не сложно, те кто занимался оплатой.
Заранее спасибо!

тот же самый перевод с помощью XUnity.AutoTranslator, но бесплатный, но переведено и правленно намного меньше, чем у Джирпгмании

Wandering Sword "Русификатор текста" {Wulf84}

https://www.playground.ru/wandering_sword/file/wandering_sword_rusifikator_teksta_wulf84-1663635

Русификатор перевод машинный правился по мелочам руками. Протестирован на версии v1.20.9. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе. Текстовый формат переведен полностью, но присутствуют непереведённые элементы по мелочам, это текстуры. Из текстур перевел только главное меню и большую карту, очень тяжко одному все переводить.

Установка

Скопировать содержимое архива (Wandering_Sword-WindowsNoEditor_rus.pak) по пути: D:\Games\Wandering Sword\Wandering_Sword\Content\Paks.

Изменено 15 ноября, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[Big_Z 1]

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

[Дмитрий Соснов 532]

32 минуты назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Это вы сами спрашивайте в группе  ВК переводчиков, которые делают платный перевод, но обычно они осуществляют поддержку своих переводов и выпускают его обновление после выпуска  новых патчей игры, хотя и не сразу! А тут его никто не выкладывал и не делал...

Изменено Воскресенье в 10:29 пользователем Дмитрий Соснов

[Gadenush 235]

1 час назад, Big_Z сказал:

В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) 

[Дмитрий Соснов 532]

20 часов назад, Gadenush сказал:

Ещё 15 августа вышел обновленный русик под версию 1.24.30 . Иди покупай!) 

жаль что никто не может выложить платный перевод тут для всех. так как переводчики защитили свой перевод и кто выложит перевод  может лишится поддержки обновлений и вообще попасть в бан...