- Русификатор (текст) — для ПК-версии (LiaNdrY)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Team RIG)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: pipindor666
Жанр: Indie, Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Soulsoftea Издатель: Soulsoft Дата выхода на PC: 18 февраля 2026 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
Актуальная версия перевода: 1.0 от 01.03.2026
( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
спускаешься чуть ниже и там будет “ Ссылки (зеркала) для скачивания:” и три ссылки -
Автор: toshmir1 · Опубликовано:
нажал, и нету кнопки скачать, как? размер файла пишет и выделяется и все. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Гребут-гребут) Вот пример. 546 платных каждый месяц поддерживают) Видимо какие-то крутые переводы делает, круче, чем мастертранслит -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
нажми вверху на Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии (GamesVoice) -
-
Автор: Dusker · Опубликовано:
Помните я говорил что гейминг, как хобби что то отрицательное? Я тогда считал, что разработка игр, это более полезное хобби. Я был не прав. Разработка игр куда хуже. Говорят геймеры это задроты которые жизнь за компом тратят, но разрабы просто живут за компом, мне уже даже спать приходиться за ним или с ним даже Оо. И разработка, “хобби”, больше похоже на работу, причем результаты которой и показать порой тяжело. Я наконец настроил до конца систему переноса предметов между локациями, типо взял предмет на одной локе, положил в инвентарь, выложил в любом месте в другой локе, пошел в другую локу, потом вернулся в эту а предмет лежит там где ты его оставил, сохранения тоже помнят где ты оставил предмет. И это звучит как что то простое и незначительное, но было на самом деле трудно. Просто потому что нужно писать код так чтобы он маштабировался, был гибким и работал с другими элементами игры. Хотя со стороны выглядит как будто я нихуя не делаю) -
Автор: TDoT · Опубликовано:
Спешим сообщить о новом обновлении, вставили первую тестовую озвучку начальной катсцены. До завершения озвучки не хватает всего пару ролей доозвучить, и самый сложный этап — этап обработки сведения.
https://www.youtube.com/watch?v=f2L5AWbZCcg -
Автор: Slava_vas · Опубликовано:
Я постарался избавится от акцента как можно сильнее. Русский язык звучит натурально, проблема только в ударениях. Я также постарался подойти как можно умнее к подгонке таймингов, чтобы голос искажался минимально и не было эффекта бурундука. Обученные мной RVC модели давали тот самый английский акцент, по этому я сделал дубляж без них. -
Автор: mixa_pulemet · Опубликовано:
Естевственно TTS Silero нужно использовать как базу для зачитки текста с правильными ударениями (и даже эмоциями если запариться с SSML разметкой), а затем уже подбирать нужные голоса через что-то другое. Как по мне, оригинальные английские голоса на русском, это всегда кринж с акцентом. -
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
