- Русификатор (текст) — для ПК-версии (LiaNdrY)
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (Team RIG)
- Українізатор (текст) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 010% Сюжет 033% Предметы
005% Текстуры 010% НИПы 020% Приёмы
000% Видеоролики 005% Экстра-сценки 090% Навыки
010% Вставка контента 000% Квесты 005% Бестиарий
010% Редактирование 010% Глоссарий 010% Путевые диалоги
010% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ???
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 190 432,66 / 350 000
последнее обновление от 21.04.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: SerGEAnt
ChromaGun 2: Dye Hard
Метки: Головоломка, Научная фантастика, От первого лица, Приключение, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Pixel Maniacs Издатель: PM Studios Серия: ChromaGun Дата выхода: 12 февраля 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 97 отзывов, 97% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
Я по демке немного разочаровался,надо было или арпг,делать или соул,а не нечто среднее. После демки передумал покупать по фулпрайсу. Лучше уж куплю «ЯР: Забытый Чертог» -
Автор: edifiei · Опубликовано:
На удивление нет,весьма холодный был...в покое вообще до 25- 30 градусов опускался,в бусте 55±,и это 4.2 в бусте ,8 ядер 3.6 базовая з.ы Я вообще всеядный были и интел и амд,и карты так же и красные и зеленые. Большой разницы не замечал. з.ы У меня даже консоли были от 5 производителей)) в разное время (Атари,денди,MD,SN,PS1,DC,PS3,360,PS4) и ПСП с 2 гембоями) Вот такой я не “верный” брендам) Кроме ГАБЕНА!!! -
Автор: SMV · Опубликовано:
Грелся как печка наверное. Но несменяемость сокета на протяжении нескольких поколений это конечно плюс. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Обновление под новый патч, добавил ~70 строк, связанных с интерфейсом. Наверное, это последний апдейт от меня, я больше не самсонье. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Походу другу повезло что камень не “того” а только не стартовало ,что пишут “ По данным на 2025 год, владельцы процессоров Ryzen 9800X3D и 9950X3D сталкивались с выходом чипов из строя. Официальная версия AMD и их партнёра ASRock заключалась в том, что проблема была связана со старыми версиями BIOS, которые не совместимы с некоторыми модулями оперативной памяти. У меня был fx от амд,классный был проц. Очень долго был актуален. -
Автор: SMV · Опубликовано:
@Фри я стабильно на интел уже много лет, но вот всë больше засматриваюсь в сторону амд, как это было во времена популярности атлон64, но потом ушёл на кор2 дуо и на амд больше не возвращался. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Не глава выпел телекома об этом высказался на Сергей Анохин на конференции «Телеком-2026» заявил, что выделить VPN-трафик из общего потока международного трафика технически крайне сложно. Из всего потока международного трафика сложно выделить тот, который проходит через VPN, заявил глава «ВымпелКома» (оператор связи «Билайн») Сергей Анохин. Именно для этого, по его словам, выбрана «линейная лобовая мера», которая ограничит объем международного трафика, а за остальной придется доплатить. https://vkvideo.ru/video-211173708_456239477?t=40s 1 ч 25 мин Там не про четкие размеры нет,но про то что такая мера выбрана есть. -
Автор: Фри · Опубликовано:
это странно конечно , но почти гарантированно это проблема материнки. Люди экономят на материнках — а производители экономят на прошивках для них) в итоге получается иногда и такое вот… у меня две материнки от асуса — одна полноценная , вторая бюджетка (взял подешевле, чтобы старый камень не скучал). Обе одного поколения , на одном чипе — с одной версией биоса… и абсолютно разным функционалом биоса. На бюджетке я проклял того, кто внедрял туда поддержку raid на уровне железа. Это реально ад, в то время, как на штатной материнке — винты чекнулись, линканулись и ушли в рейд буквально за минуту. так что тут дело не то , чтобы в камушках...) тонкая подстройка это если требуется выжать все и руками, а так там тоже профили. Производители давно наладили поддержку. @edifiei @SMV а вы сами на чем сидите сейчас? мало ли, может пригодится информация -
Автор: SMV · Опубликовано:
Не думаю, что дело в этом. Скоре память под амд требует более тонкой настройки для стабильной работы. А интел воткнул, xmp-профиль выставил и всë по сути. Тимгруп ужасная память, очень уж рандомно всегда повезло не повезло. -
Автор: Фри · Опубликовано:
ну это тоже самое, четвертое из тех, что ты ранее давал. Тут форбс ссылается сам на себя , 30 марта Forbes со ссылкой на источники сообщил ... при попытке выкопать источники — все ведет к форбс...) я помню, оригинал это новость, что ты давал некоторое время назад (неделю?). Изначально все пошло оттуда, но никто не приводит конкретики, к примеру Глава Министерства цифрового развития (Минцифры) Максут Шадаев высказался о судьбе VPN-сервисов на территории РФ. 30 марта Forbes со ссылкой на источники сообщил, что операторам предложили ввести плату за использование более 15 Гб международного трафика в месяц в мобильных сетях, а цифровым платформам — ограничить доступ для пользователей, заходящих через VPN. внимательно — абзац состоит из двух частей. О том, что форбс сообщил (и новость про то, что форбс сообщил) и то , что М.Шадаев высказался о судьбе. Но он НЕ сказал про 15 гигов, но печатун новостей упорно пытается привязать инфу от форбс именно к нему, хотя это не так. в итоге форбс — ляпнули про 15 гигов ограничений , ссылаясь на анонимов , которых как показывает мой опыт — обычно не существует, привязали к новости левый текст о блокировке и замедлении ресурсов , ляпнули важную фамилию и все. Дерьмо прокатило и теперь на основе того дерьма — выдумывают дальше.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
