Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

11 часов назад, nojqva сказал:

Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей… Сделать свой вариант?

Конечно сделай! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@nojqva Эмиль, а строчки вы считали как, тем же методом, что и при выходе звездных войн? А то как-то боязно - найдете то, чего нет.
тыц1
тыц2
0m-Jl-IQODMM.jpg
Untitled-1-Copy.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, nojqva сказал:

“Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей”

Действительно... зачем?


c6045c9d-39e1-4e01-b4c3-57a77fdeba09.jpg
d6a384ae-40cd-4c35-acbc-60ba7f504c83.jpg
dff1fcb3-2b75-468d-8296-9fcf50c89a90.jpg

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я китайский игрок. Вы можете сделать китайский патч? Я китайский игрок. Вы можете сделать китайский патч?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

В 06.10.2023 в 03:35, lego сказал:

В русификаторе есть баг , если его не ставить лучники стреляют обычными стрелами , а с ним стреляют стрелами заряженными молнией , можете сами проверить если сомневаетесь , мне кажется это из за перевода имён мобов.

Тоже заметил, что пропали обычные лучники.

А как удалить русификатор? Пробовал убрать файл из папки, куда его нужно было закинуть для установки, но игра всё равно осталась на русском. Устанавливал перевод от Team RIG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, Burrito сказал:

.

А как удалить русификатор? Пробовал убрать файл из папки, куда его нужно было закинуть для установки, но игра всё равно осталась на русском

Ну теперь уже никак. Он в биосе прописывается, так что, если только замена матери, а так хз.

  • Хаха (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

1 час назад, piton4 сказал:

Ну теперь уже никак. Он в биосе прописывается, так что, если только замена матери, а так хз.

Хаха)) Тупанул, оказалось, не удалил файл) Сорян. После замены русификатора на LiaNdrY проблема с лучниками осталась. После удаления русификатора — пропала.

Изменено пользователем Burrito

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Burrito сказал:

 

Хаха)) Тупанул, оказалось, не удалил файл) Сорян. После замены русификатора на LiaNdrY проблема с лучниками осталась. После удаления русификатора — пропала.

Проблема не в русификаторе, а в игре. Это баг самой игры, у них много завязано на именах мобов и названиях предметов, если их хоть как-то поменять — всё ломается. Разработчикам сообщил об этом баге, сказали починят, но не скоро. 

Изменено пользователем LiaNdrY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор до версии 0.1.8.47828.r02, где убрал перевод имён врагов.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, fear1001 сказал:

Интересно какой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, fear1001 сказал:

Защитник тоже выдал предупреждение (Trojan:Script/Wacatac.B!ml), хром отменил закачку. Предыдущие версии переводов LiaNdrY и Team RIG нормально пропускал. Возможно, вышло какое-то обновление для защитника. Если в настройках защитника разрешить, то скачивается без проблем.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Christmas Tina

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Инди, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Koraku Издатель: Nekoneko Soft Дата выхода: 3 января 2020 года Отзывы Steam: 4071 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ratatan

      Метки: Инди, Музыка, Аниме, Рогалик, Милая Платформы: PC XS PS5 PS4 SW Разработчик: Game Source Entertainment Издатель: Game Source Entertainment Дата выхода: 14 октября 2026 года Отзывы Steam: 2555 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Nitablade Поздравляю! Вы сделали то, что все говорили что это сделать просто невозможно. Женщины — сила! 
    • @SerGEAnt благодарю за фидбек, поправил верстку поста))  
    • @allodernat  не знаю конечно правильно ли всё сделал, но ничего не изменилось
    • Вот твой текст. Он без отступов, без абзацев, без промежутков между строками. Короче, он нечитабелен, мой мозг такое автоматом пропускает как мусор. А без этого текста ты ассоциируешься с машинными переводами, и я автоматом это указываю. Потом ты в теме уточняешь ААААААА КАК ТЫ МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ, я убираю тэг «машинный». В итоге все довольны. Перевод выложен, я сэкономил пару минут на разбор этой писанины, красота.  
    • @parabelum да я бы не кипишил)) если бы по дефолту все русики в которых так или иначе отметилась ИИ в переводе ставили к  машинным)) А то тут есть какая-то хитрая избирательность и вроде логичная, но по разному работающая в казалось бы похожих случаях
    • @H1tt0ks всё содержимое из папки FFX-X2_Ru перемести вот в эту папку, что заскринил.
    • @allodernat https://yapx.ru/album/eTeY3
    • Метки: ЛГБТК+, Кинетическая визуальная новелла, Сексуальный контент, 2D, Психологический хоррор, Конец света, Инди, Для одного игрока, Бесплатная игра Платформа: PC Разработчик: nadia nova Издатель: nadia nova (распространяется через платформу Itch.io) Дата выхода: 30 ноября 2021 года Вы остаётесь один на один с незнакомкой, которую сами впустили в свой дом. Мир находится на грани конца света, но… Стоит ли вообще плакать из-за этого? Вряд ли, правда? Но её слёзы говорят об обратном.
      Кинетическая визуальная новелла на 11 тысяч слов.
      Внимание! Игра содержит: тяжёлую атмосферу, садомазохизм, жестокий лесбийский секс. Игра пропитана бредовыми мыслями, отчаянием и экзистенциальным кризисом. На игру уже вышел перевод за моим авторством (Artteos / Just A Man). Вся информация по установке перевода содержится в файле "Прочитай меня ReadMe.txt" Перевод содержит полностью переведённый текст самой игры и всех ассетов. В титрах добавлено немного информации о переводе, озаглавлено “(От переводчика)”. Ссылки на скачивание файлов перевода из Гугл Диска:
      Архив 7z:
      https://drive.google.com/file/d/1zEejz2ishxzk8IqZEq-KQGWTKA862DKz/view?usp=sharing
      Архив zip:
      https://drive.google.com/file/d/13_kOFv-XFFQDY1U2-DGrkDSrshuF5MoS/view?usp=sharing
    • OTS выпустил нейросетевой русификатор для ритм-аркады Ratatan. OTS выпустил нейросетевой русификатор для ритм-аркады Ratatan.
    • @allodernat, дружище, не в обиду. Я сам не раз с таким сталкивался.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×