Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Beta version v.357

Множество изменений, и фиксов, так же русик поддерживает патч 2.2(используя русификатор с игрой версии 2.2 придется начать игру с начала, сейвы с русификатором будут не видны).

Для нормальной работы лучше её ставить на Английскую версию(Особенно тем у кого пиратка на ДВД, так как в Рус версии не правильно переведен .ехе файл и из за этого есть множество глюков).

На 2х сд версии просто удалить или перенести куда либо из Resources два файла: Logic1.ds2res и Objects1.ds2res - иначе будут глюки.

http://ds2.jino-net.ru/failes/beta/Dungeon%20Siege%202.exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему этот руссификатор такой маленький, всего 5.71Mb я скачивал чуть раньше с вашего сайта руссификатор на 45.0Mb версия 1.0.0.7

Кстати, если еще нужно, могу залить куда-нибудь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русик без багов но переведено процентов 60=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему этот руссификатор такой маленький, всего 5.71Mb я скачивал чуть раньше с вашего сайта руссификатор на 45.0Mb версия 1.0.0.7

Потому что ты не разбираешься в системе патчинга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Локализация от 1С прекрасно заработала на лицензионной английской версии, пропатченой до версии 2.20 :)

PS. Старое сохранение игры работать не будет на русифицированой английской версии (если воспользоваться локализацией от 1С), т.к. ресурсы игры изменились, если вы играли изначально в английскую версию, а потом установили локализацию, то сохранение работать будет.

Изменено пользователем Billtm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я чего то не понял, игру же вроде 1с уже выпустила, это что не локализация. Вроде говорят, что это не локализированная игра, ничего не понял. У кого есть игра от 1с, там русские голоса и текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идите гаму покупаейте - перевод СУПЕР!!!!

Я уже дней 10 в 1С первод с озвучкой рублюсь ))

Сразу патчик на 1.2 с мелкософта и фикс с gcw ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылки выслал. Пишите на email, может в установке надо будет что-нибудь переделать. По качеству - я думаю, не хуже чем у остальных в данном топике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извеняюсь, были проблемы со связью ;)

Выложить локализацию у меня не получиться, т.к. закачивать с модема 700МБ просто не реально.

А игра стоит того чтобы ее купили, даже все преффиксы и суффиксы переведены отлично, переводчикам респект огромнейший. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще одна просьба и пойдут баны!!!!!!!!!! :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу прощения, небольшой вопрос, просьба не пинать ногами.

Сама игра (офф. локализация) какой версии: 2.0 2.1 или 2.2 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу прощения, небольшой вопрос, просьба не пинать ногами.

Сама игра (офф. локализация) какой версии: 2.0 2.1 или 2.2 ?

Абсолютно все вопросы по официальной локализации сюда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А Русик будет вобще ?

И как скоро если не секрет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, что-то мне подсказывает, что тут скорее уж дело привычки. Чисто на мышечном уровне разница околонулевая так-то. Повторюсь, дистанции между клавишами у клавиатур разных механизмов и разных типов кейкапов, но одного формата размерного, одинаковые, а минорная разница в ширине кейкапов на уровне погрешности.
    • Возможность закадровой озвучки есть?
    • Ну если он промахивается мимо клавиш, то проблема не в механизме, он тупо на островных слишком долго сидел. Хотя лично я не понимаю проблемы, т.к. утром сижу за тихой островной низкопрофилькой с лёгким нажатием, а весь вечер печатаю на достаточно-таки тугой механике с синими свитчами и громким звонким звуком. И как-то меня смена типа кейкапов и механизма ни разу не путает, что вслепую, что если решу смотреть на клаву. Расстояния ж между клавишами одинаковые, да и позиции ровно те же самые.
    • @Tirniel магнитная точно подойдёт
    • Сходи в магазин, сдай и выбери другую. Видимо, механические клавы тебе не подходят. Они буквально все будут примерно такими же по весу или тяжелее. Единственно, путаться кнопки букв не должны, т.к. позиция у них у всех одинаковая у всех клав того же форм фактора полноразмерок. Ты уверен, что у тебя раньше были именно полноразмерки? Т.к. позиции букв везде одинаковые. Может поменяться разве что тип кнопки энтер с полноразмерного на линию, но буквы это не смещает ни разу. Ну и левый шифр изредка встречается укороченным и слева от z бывает доп символ \, но опять-таки, основные буквы это не смещает. Острова у низкопрофильных дают ровно тот же отступ между буквами, что и щели у обычных кнопочных, то есть дистанции между кнопками идентичны, может разве что меняться ширина кейкапов слегка. В целом, итого, пусть ты и заявил, что низкопрофильки тебе не нравятся, но, видимо, ты настолько долго за ними сидел, что к другим клавам теперь уже тупо не можешь легко перестроиться. Взял бы ту островную, что я сразу посоветовал, и сейчас не мучился бы.
    • Переводить с японского можно по  системе Поливанова или по системе  Хэпбёрна. За подробностями прошу в Гугл...
    • Это одна из худших клав, что у меня были.  Кнопки постоянно путаются, нажимаются не те, что нужно, очень сложно различать рус и англ буквы. Сама клава невероятно тяжёлая, 1500+ гр.
    • богатырская  зы форма удобная, но возможно вес и хват если приподымаешь мышь сводят эффективность на нет 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×