Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)
Автор:
Psyho, в Русификаторы
Warhammer 40,000: Dawn of War Definitive Edition
- Русификатор (текст и звук) — Руссобит-М + Бука
- Русификатор (текст и звук) — Бука + Руссобит-М
- Русификатор (текст и звук) — Руссобит-М
- Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team
- Українізатор (текст и звук) — СТОЯТИ Team
- Українізатор (текст и звук) — Vishchun
- Русификатор (текст и звук) — Руссобит-М
- Русификатор (текст и звук) — Бука
- Русификатор (текст) — Бука
- Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team
- Русификатор (текст и звук) — Руссобит-М
- Русификатор (текст и звук) — Бука
- Русификатор (текст) — Бука
- Русификатор (текст) — ZoG
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Airat_2015
Children of Zodiarcs
Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных
Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
-
Автор: pekatvdmitriypekar
Umamusume: Pretty Derby
Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Mimshash · Опубликовано:
Предлагаю на перевод https://store.steampowered.com/app/1054700/Back_To_Ashes/ Игра вышла 2 года назад , но я узнал про неё вчера. Вроде выглядит норм, похожа на игры серии Dark Souls. В обзорах пишут кривоватая в плане управления, но поиграть можно с кайфом. Если кому нетрудно, сделайте русификатор. Прогоните через нейронку или уж как там попроще будет, текста там не должно быть много, буду благодарен. -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Не в ID дело
Я затронул тему переноса перевода из diff в “основной” -
Автор: Neanka · Опубликовано:
судя по тому что там строки не пересекаются (по крайней мере я несколько строк искал и там и там) там разные строки с разными айдишниками. вряд ли краш какой-то будет или еще что -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
Такое себе. Мелкие враги какие-то ватные, как мешки с... соломой. Где мясо, кости и прочие… составляющие богатого внутреннего мира? Крупный наоборот как бетонный столб — ни какой реакции на удары. Инвентарь бедненький — не завезли раздельных шмоток и лазить в него каждый раз, что бы достать факел может и жизненно, но не необходимо. -
Автор: Ko4e7ap · Опубликовано:
Семь штук устроит? -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Я думаю там разные уровни загрузки сначала грузит дифф потом, подгружает второй. Так что на 98% уверен будет краш. -
Автор: Neanka · Опубликовано:
это понятно, просто не понятно откуда вообще такая структура что есть файл и есть дифф. как будто обычный файл этото что китайцы сами перевели а дифф это разница между тем что есть у китайцев и нет в переводе. ну или еще чего-то. в любом случае надо всё переводить ) интересно даже если простой файл и дифф перевести и в один файл засунуть для удобства как оно будет ? ) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Так нет бесплатного перевода на DQ3, это слитый перевод дипл платного перевода транслитмастера. Просто он вроде как не против сливов Актуальный есть только у Жоры Арканоида. Так, что в идеале, если кто-то займётся новым переводом на базе уже ии с нуля на основе новой версии. -
Автор: Paul-T-Stranger · Опубликовано:
Спасибо! Только в попутном файле Установка.txt указана версия перевода 1.2, что может вводить в заблуждение. В архиве с переводом 1.3 от автора перевода по ссылке с Mega.NZ тоже самое. Перевод для DQ 1-2 Remake (Switch) — всё ок, спасибо автору и этому сайту! Перевод для DQ 3 Remake (Switch) — работает только на базовой версии игры 1.0.0.0. После подключения апдейта до версии 1.1.2.0 (от 23 мая 2025) перевод не подтягивается. Если кто-то сможет актуализировать, будет прекрасно. Спасибо! -
Автор: DOG729 · Опубликовано:
Переводишь https://github.com/DOG729/wwm_russian/blob/main/translation_ru.tsv
После чего отправляешь Pull requests на слияния
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
