ChuSingura46+1 S

[Release 79]

 

 

ChuSingura46+1 S

ДАТА ВЫХОДА: 22 июн. 2016

РАЗРАБОТЧИК: インレ, Inre

ИЗДАТЕЛЬ: NextNinja

ChuSingura46+1 - это отмеченная наградами визуальная новелла, в которой вы оказываетесь на месте старшеклассника, перенесенного в прошлое в тело самурая. Однако в этом времени все самураи необъяснимым образом являются женщинами. Вы можете познакомиться с "интимной" стороной персонажей классической японской истории о 47 ронинах, играя в визуальную новеллу ー и все это без всяких заморочек и жестокости оригинала!

Этот визуальный роман был адаптирован из звукового романа, основанного на реальных исторических фактах инцидента в Ако. При адаптации истории к формату визуального романа большинство главных героев "47 ронинов" были превращены в женщин, а некоторые части основной истории были отшлифованы в более легком литературном стиле, который также включает в себя элементы фэнтези.
 

Скрытый текст

На 14-й день третьего месяца Генроку 14 года (1701 г. н.э.) произошел инцидент, в результате которого правитель домена Ако, лорд Асано Такуми-но Миками пролил кровь Киры Косуке-но Суке в “Коридоре сосен” во дворце Эдо.
Этот инцидент впоследствии стал известен в Японии как знаменитый инцидент Ако.
Узнав об этом инциденте в тот же день, пятый сёгун династии Токугава, Токугава Цунаёси, пришел в ярость.

Было решено, что в тот же день лорд Асано должен быть приговорен к сэппуку, после чего его земли должны были быть разделены, а дом разрушен. Тем временем Кира Косукэ-но Сукэ не получил ни единого упрека, что противоречит традиции, заложенной первым сёгуном, наказывать обе стороны в поединке.

Не в силах осознать столь суровое и шокирующее наказание, верные самураи Ако начинают восстанавливать честь своего господина, начав вендетту против лорда Киры.
Тем временем Фуками Сугуха переносится из современной Японии во владения Ако эпохи Эдо, где он знакомится с ронинами Ако.

Что станет с Сугухой, когда он отдаст себя на милость шестеренкам истории, и сможет ли он когда-нибудь вернуться в свое время?

 

Скрытый текст

 

Начата попытка русифицировать данную игру.
 

Скрытый текст

 

Состояние перевода. Текст — глава 1, часть 1 из 2:

Сейчас занимаюсь переводом текста, но нужно будет русифицировать текстуры, а я в этом не очень хорош. Если есть желающие помочь с текстурами, пишите.

Изменено 7 июля, 2023 пользователем Release

[Release 79]

Немного около-часового видео с переводом в 2%:

Присутствуют ошибки, но они уже исправлены.

[petrwolga 15]

Помню было аниме с таким же сюжетом.

[Release 79]

@petrwolga да? Интересно. Не встречал такого. Я даже как раз думал, что не плохо, если бы сняли аниме по игре.

Сама игра мне понравилась. Правда я только три части прочитал, а потом решил взяться за перевод.

[petrwolga 15]

3 минуты назад, Release сказал:

@petrwolga да? Интересно. Не встречал такого. Я даже как раз думал, что не плохо, если бы сняли аниме по игре.

Сама игра мне понравилась. Правда я только три части прочитал, а потом решил взяться за перевод.

Вот, нашёл. https://shikimori.me/animes/z11933-oda-nobuna-no-yabou

[Release 79]

@petrwolga а, это я видел. Это не совсем то, там эпоха другая (кстати, она упоминается в игре). Но и канва сюжета другая. Тут, в игре, ГГ не только попал в прошлое (пусть и немного искаженное), но после окончания событий раз за разом возвращается к началу, вроде временной петли.

И что больше всего зацепило это именно не столько приключения, а переживания ГГ, что после каждого раза все, кого он знал и любил, смотрят на него как на незнакомца, хотя по сути так и есть. И от этого с каждым циклом меняются его поступки.

Изменено 6 июля, 2023 пользователем Release

[petrwolga 15]

Только что, Release сказал:

@petrwolga а, это я видел. Это не совсем то, там эпоха другая (кстати, она упоминается в игре). Но и канва сюжета другая, тут ГГ не только попал в прошлое (пусть и немного искаженное), но после окончания событий раз за разом возвращается к началу, вроде временной петли.

И что больше всего зацепило это именно не столько приключения, как переживания ГГ, что после каждого раза все кого он знал и любил смотрят на него как на незнакомца. И от этого с каждым циклом меняются его поступки.

О, так это временная петля. Люблю подобные сюжеты. Буду ждать перевода.

[Release 79]

Пока 3% 1-й главы 1-й половины. 1-я глава поделена на две части.

[pipindor666 1 158]

Шрифт диалогов смените, читать глаза сломаешь.

[Release 79]

Шрифт для демки.