Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Шестой дневник локализации Hogwarts Legacy с примерами голосов

Рекомендованные сообщения

202243-maxresdefault.jpg


Команда GamesVoice опубликовала очередной — уже шестой по счету дневник локализации Hogwarts Legacy.

Он полностью состоит из демонстрации записей рабочего процесса.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Великолепно. Игра давно куплена, жду с нетерпением перевода.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О трансу нормальный женский голос дали. Молоцы локализаторы

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как бы кощунственно не звучало, некоторые актеры дубляжа очень похожи на своих протеже. Валерий Сторожик к примеру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, HUtorX сказал:

О трансу нормальный женский голос дали. Молоцы локализаторы

Надо на реситере запостить,я думаю теплом срак оттуда ,можно будет пару небольших стран запитать.

  • Спасибо (+1) 1
  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем нужен дубляж этой несуразной гриндилке с диалогами написанными третьеклассником?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Deadoutx сказал:

Зачем нужен дубляж этой несуразной гриндилке с диалогами написанными третьеклассником?

Ну это модно, молодежно… да и денег побрели на вот это дело если уж в лоб “зачем”. Да и Гарри Поттер модная штука была и есть, и для детишек игра, а как известно для детишек ничего не жалко… 

На весь мир все таки из главного излучателя вещалась и вещается на любом ТВ канале по сей день с мега подтанцовкой + книги очень популярные (Сказка оч даже ничего, с логикой итп, у многих с этим беда...)

А так главные актеры фильма по сей день отмытся не могут от этой сказки и мЭга ролей. Главный герой которому “голову прострелили” молнией!!! Уже и уголовников, и отбитых отморозков играл... а его все гарри поттер — гарри поттер, не признают, карма, больно звездная роль…  

Изменено пользователем Petka12345

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Deadoutx сказал:

Зачем нужен дубляж этой несуразной гриндилке с диалогами написанными третьеклассником?

Дубляж нужен для комфортной игры, как минимум. По мне дубляж нужен любой игре, где есть озвучка.

Если уж на то пошло, зачем вообще играть в эту несуразную гриндилку с диалогами написанными третьеклассником?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 часов назад, Deadoutx сказал:

Зачем нужен дубляж этой несуразной гриндилке с диалогами написанными третьеклассником?

По мнению многих, и меня в том числе, это игра года.

В 15.06.2023 в 20:53, VerVolf сказал:

Великолепно. Игра давно куплена, жду с нетерпением перевода.

Полностью согласен. Игра заслуживает того чтобы ее купили.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 hours ago, Petka12345 said:

Ну это модно, молодежно… да и денег побрели на вот это дело если уж в лоб “зачем”. Да и Гарри Поттер модная штука была и есть, и для детишек игра, а как известно для детишек ничего не жалко… 

На весь мир все таки из главного излучателя вещалась и вещается на любом ТВ канале по сей день с мега подтанцовкой + книги очень популярные (Сказка оч даже ничего, с логикой итп, у многих с этим беда...)

А так главные актеры фильма по сей день отмытся не могут от этой сказки и мЭга ролей. Главный герой которому “голову прострелили” молнией!!! Уже и уголовников, и отбитых отморозков играл... а его все гарри поттер — гарри поттер, не признают, карма, больно звездная роль…  

Так Гарри Поттер по количеству бездарных актеров может соревноваться разве, что с Игрой престолов. Русский дубляж еще не слабо так сглаживает игру, фильмы с оригинальной озвучкой это нечто.

15 hours ago, Сильвер_79 said:

Дубляж нужен для комфортной игры, как минимум. По мне дубляж нужен любой игре, где есть озвучка.

Если уж на то пошло, зачем вообще играть в эту несуразную гриндилку с диалогами написанными третьеклассником?

Ну так одно дело купил, потому, что много чего обещали. Совсем другое дело, что уже известно это гриндилка. И в ней ни глубокого сюжета ни каких то интересных персонажей и диалогов нет. Просто фанфик срубить денег с фанатов.

Изменено пользователем Deadoutx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Deadoutx сказал:

Так Гарри Поттер по количеству бездарных актеров может соревноваться разве, что с Игрой престолов.

Ну все познается в сравнении…. если в и потере бездари то нынче смотришь и вобще дно какое то… кривые — хромые и с подсветкой ГБТ++

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      На данный момент готова озвучка для Sigma и текст для Sigma 2, но он обещает доделать всю трилогию.
      Товарищ @Deep_Dish взялся за переводы игр из сборника Ninja Gaiden: Master Collection.
      На данный момент готова озвучка для Sigma и текст для Sigma 2, но он обещает доделать всю трилогию.





    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние две недели:
      Mortal Sin — фэнтезийный рогалик от первого лица. В раннем доступе с 15 марта 2023 года, 3181 обзор, 96% положительные.
      Ready or Not — именитый тактический шутер, в котором вы в составе бойцов спецназа выполняете всякие нужные задания. Вышел 13 декабря 2023, 234624 обзора, 89% положительные.
      Slice & Dice — изометрический партийный рогалик. Вышел 20 марта 2024 года, 2113 обзоров, 97% положительные.
      Tales & Tactics — цифровая настолка-автобаттлер. Вышла 15 августа 2024 года, 1747 обзоров, 79% положительные.
      Prosperous Universe — бесплатная глобальная экономическая ММО-стратегия. В раннем доступе с 20 апреля 2022 года, 897 обзоров, 75% положительные.
      Back in Service: a Metro Driver — симулятор управляющего пражским метро. В раннем доступе с 28 января, 222 обзора, 95% положительные.
      Whispers of the Eyeless — мрачная фэнтезийная RPG, в которой вы со временем сходите с ума. В раннем доступе с 30 января, 108 обзоров, 86% положительные.
      Faceminer — симулятор сбора данных о людях на основе видеонаблюдения, действие которого происходит в 1999 году. Вышел 28 февраля, 513 обзоров, 91% положительные.
      Big Rigs: Over the Road Racing — юмористический симулятор американского дальнобойщика. Вышел 8 апреля, 367 обзоров, 79% положительные.
      Repose — головоломка от первого лица, геймплейно чем-то похожая на Superhot, но выполненная в совершенно другом стиле. Вышла 14 апреля, 96 обзоров, 91% положительные.
      Necrophosis — хоррор от первого лица, вдохновленный творчеством Лавкрафта. Вышел 25 апреля, 404 обзора, 92% положительные.
      Omega Crafter — игра про крафтинг с посильной помощью существа по имени Грэмми. Игра покинула ранний доступ 15 мая, 435 обзоров, 81% положительные.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня каждый день. Хочешь зайти? “Извините, не доступен”. А если доступен и хочешь найти что то через поиск? То: “Этот инвентарь в данный момент недоступен. Повторите попытку позже”. Хотя вот сейчас захожу, доступен, продаю, подтупливает немного, но работает. Да, не приятно это когда выставляешь какую то мелочь и нужно прожимать, но не проблема. Он самый.  
    • А, “инвентарь” это там где коллекционные карточки? Я просто не понял сначала.  Всё норм, как и всегда.
    • Недавно вышел патч, поправили ошибки, что-то подпилили. Разработчики отчитались, что игра стала достаточно играбельной и они переходят в режим патч раз или в два месяца. Полноценная английская локализация отложена на неопределенное время из-за проблем архитектуры игры, так как код игры был не преспособлен под локализацию на другие языки! Но они помнят, может появится в будущем(но это не точно). Уважаемые игроки!
      Мы хотим быть полностью открытыми в отношении задержек с выпуском английской версии Path of Kung Fu. Основная проблема связана с нашим подходом к ранней разработке — значительная часть текста игры была жестко запрограммирована в игровых системах, а не настроена для легкой локализации. Что это означает для разработки:
      1. Огромный объем контента необходимо извлечь вручную.
      2. Каждая система (квесты, интерфейс, предметы) требует отдельной переработки.
      3. Локализация теперь включает в себя реструктуризацию частей основного кода. Мы одновременно работаем над доработкой игрового контента и оптимизацией игрового опыта. Это занимает больше времени, чем мы ожидали, и мы активно работаем над этим. Сердечная благодарность
      Мы получили много добрых предложений от игроков, желающих помочь с переводом. Мы глубоко тронуты вашей страстью к Path of Kung Fu! К сожалению, из-за упомянутых выше технических препятствий мы пока не можем предоставить текстовые файлы для перевода сообществом. Как только извлечение будет завершено, мы изучим способы привлечения вас к доработке локализации.
      Ваше терпение и поддержка очень важны для нас. Мы будем держать вас в курсе наших успехов и стремимся выпустить версию, которая оправдает ваши ожидания. С благодарностью,
      Команда Path of Kung Fu https://store.steampowered.com/news/app/2361680?updates=true&emclan=103582791474138430&emgid=546736546679621161
    • пару раз было, и да — появилось около 2-3 месяцев назад. сейчас вроде все норм, но требует подтверждения через мобильный на каждый лот, даже рублевый…  p.s. мобильное приложение не автообновляется (т.е. внутри себя) — приходится руками свайпать чтобы обновить.
    •   Дополнение.
      Когда я пришёл к месту  на “Карта дорожных святилищ” (в низу карты) святилища “Стендарр”, ожидая что оно будет на местности называться “Джулианос”, на местности оно ТАК ЖЕ(!) называлось  “Стендарр”(!), оно должно быть 9 светилищем из 9, но задание не засчитывало 9 святилище. Тогда я пошёл к месту карты “Карта дорожных святилищ” святилища “Джулианос”, которое на местности было, как я писал выше, в первый раз, святилищем “Стендарр”. На местности, во второй раз, оно уже называлось “Джулианос”(ну т.е. он при втором посещении — переименовалось как бы) и активировав его второй раз уже под назвыанием “Джулианос”, задание засчитало этот этап, далее воспроизводилась не переведенная CG-сценка: вы в небесах как бы висите, к вам подходит призрачный рыцарь (Святой Крестоносец, Пеленал Вайтсрейк) и толкает речь на английском она не переведена, текстовых субтитров у ней не было никаких. Но в принципе пофиг. Чуть позже появилось плашка от задание, где она обозначила новую локацию (красный (НЕ синий, который можете ставить вы на карте, а именно красный) маркер-стрелка в воде, видимо на острове, недалеко от имперского Города), куда нужно идти далее по заданию.

      Но то что название там поменялось на местности, как я написал сейчас выше — это факт. Бред.
    • @DragonZH не помогает, в разных android приложениях появляется, хотя на старых версиях UnityEx не было.
    • Логично https://drive.google.com/file/d/1y3Fr8a5FaGZnRBmDkJgNpMwg13pKerBT/view?usp=sharing
    • @DjGiza Спасибо! Просто я не знаю, кто они.
    • По мне так, в принципе не лучшая игра чтоб сильно париться и пытаться запустить) Не то чтобы прям какая-то отвратительная, поиграть можно, но не более.
    • Вот есть видео https://www.youtube.com/watch?v=3xOwA_lkqnc где игра идет на gtx1050ti а вообще вбей свою видяху в ютубе и посмотри может ее кто нибудь уже протестил и то что игра не запускается причина может быть в дровах или еще в чем нибудь. Если нет доступа к ютубу напиши что у тебя за видяха я сам поищу.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×