Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Спасибо за перевод .Шрифты  красивые. Но есть “кракозябры “ во вкладке Локальная игра- Испытания. Извиняюсь ,не знаю как ,вставить скриншот .В  остальном других ошибок не заметил .

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

@nation , спасибо, исправил.

Обновление. Исправлено отображение шрифта в меню “Испытания” локальной игры:
СКАЧАТЬ

Прошу сообщать о всех найденных недостатках)

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
В 31.07.2023 в 00:35, Atanvaron сказал:

Обновление для версии 1.1.6:
СКАЧАТЬ

Кроме заголовков, текст битый.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
22 часа назад, sofirun сказал:

Кроме заголовков, текст битый.

Странно, всё работало. Пересоберу заново

Share this post


Link to post

Пересобрал обновление для версии 1.1.6:
СКАЧАТЬ

Просьба проверить и сообщить, если будут еще недочеты.)

Share this post


Link to post
3 часа назад, Atanvaron сказал:

Пересобрал обновление для версии 1.1.6:
СКАЧАТЬ

Просьба проверить и сообщить, если будут еще недочеты.)

Теперь все работает отлично, спасибо.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте! Скачиваю русификатор, копирую в папку с игрой. Запускаю игру. В итоге у меня только стартовая картинка с барсуком и мышкой, не появляются элементы главного меню. Удалил игру, скачал заново — запустил и всё нормально (на английском), снова скопировал русификатор и снова ничего нет. Картинка и музыка.
версия игры официальная из steam, windows 11

Share this post


Link to post

@saamy , сейчас сам удалил игру, заново установил, скопировал файлы из архива в папку игры. Всё запустилось. Какая версия клиента игры в меню написана? Возможно проблема из-за Windows 11?

 

Share this post


Link to post

Прикладываю скриншоты ДО русика и после
 


 

Скрытый текст


Прошу извинить за костыли с картинками (ссылки), не разобрался как их можно получше прикрепить.

Share this post


Link to post

@saamy , картинки не открываются

Share this post


Link to post

@Atanvaronпрошу извинить. Надеюсь в этот раз сработает)

20230810140118_14473639.jpg

20230810140134_14473640.jpg

20230810140305_14473641.jpg

Share this post


Link to post

@saamy пока не могу понять, в чем проблема. Попробуй мне в личку прислать свою папку игры с замененными файлами от русификатора. (ссылку на облако). Попробую выяснить, где косяк.

кстати не пробовал удалить сохранения по пути “C:\Users\User\AppData\LocalLow\Dire Wolf Digital\Everdell\”?
Попробуй еще почистить эту папку, или перенеси файлы в другое место, чтобы не потерять сохранения.

Share this post


Link to post

@Atanvaron так, сообщаю о наличие какой-то чертовщины!) 

Я уже в 4-й раз скачал игру. Но я также решил заново скачать русификатор. Перекинул файлы, запустил и… всё на месте и на русском! 
Пипец как неловко получилось. Чувствую себя баламутом. Но помимо того, что скачал заново рус, я никаких манипуляций с игрой и системой не проводил. Странная история. 
Извини, что отнял время и голову загрузил :(

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By G02m0n1k
      Информация о переводе
      В данном русификаторе был выполнен перевод как можно большего текста на русский язык
      Видео-демонстрация:
      https://www.youtube.com/watch?v=NTpVJbsWIkY&t=7s
      Так как разработчики собирали свою игру через YoYo Compiler, то доступ к некоторым файлам никаким образом не возможен
      Просим понимать это и не возмущаться, что какие-то надписи небыли переведены.
      Особенности:
      Перевод делался вручную (нету машинного перевода)
      Все диалоги и подсказки по игре переведены на РУ
      Перерисованы спрайты и текстуры с EN на РУ
      Рабочие достижения
      Отсутствует софтлок возникавший из-за диалогах
      Русский шрифт немного отличается от оригинального шрифта из игры (в угоду ее стилистике)
      Текст песен оставлен на EN чтобы не коверкать их названия при переводе
      Перевод заменяет Французский язык (если вы с ним играли до этого, то придется им пожертвовать)
      Над переводом работали:
      Текст/Тестирование - KUsHa
      Текст/Спрайты/Сборка - G02m0n1k
      Как поставить
      Все содержимое из скачанного архива просто переместить с заменой в коренную папку игры (ее можно открыть из параметров игры в Steam).
      Конец пути должен выглядеть так: ".../Touhou Luna Nights/"
      Отдельные благодарности
      Native Faith за его информацию о том, в каких местах возникает софтлок
      UnderminersTeam за UndertaleModTool
      Благодарим вас за использование данного перевода! 
      Скачать русификатор нужной версии можно с Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1-IdArFygrmZSoo-c_5hsC2qIBwBJCsTp
    • By SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Digitalmindsoft Издатель: Digitalmindsoft Дата выхода: 27 апреля 2018 года


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×