Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Starfield

Утилита для изменений перевода планеты Cydonia

Решение проблемы с квадратами

На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.

banner_pr_starfield.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

RAiNru    0

RAiNru
Опубликовано:
2 часа назад, Jisoi сказал:

Как думаете как скоро появится версия с переводом (текстовым) дополнения к игре.

 Минимум через 1-2 недели, и в лучшем случае через месяц как мне кажется. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HarryCartman    196

HarryCartman
Опубликовано:
8 часов назад, RAiNru сказал:

Хз, мне понравилось то что слышу. Шероховатости так или иначе будут ИИ есть ИИ. Проф озвучка не скоро будет, а тут поиграть с более вменяемым переводом уже считаю супер. Игру 3 раза прошел с сабами.. мысли и голоса персов уже понятны наизусть. Просто придётся привыкать или ждать пока доведут до лучшего состояния. 

Скорость голосов постоянно скачет, слышен отчётливо работотизированный акцент. Это конечно получше чем Алиса, но все равно яб не стал с таким играть. 

Ты посмотри на озвучку фантом либерти, даже старые версии на невероятно крутом уровне. Настолько хорошо сделано, что и не поймёшь живые актёры это или робот, я с открытым ртом смотрел первый ролик 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RAiNru    0

RAiNru
Опубликовано: (изменено)
1 час назад, HarryCartman сказал:

Скорость голосов постоянно скачет, слышен отчётливо работотизированный акцент. Это конечно получше чем Алиса, но все равно яб не стал с таким играть. 

Ты посмотри на озвучку фантом либерти, даже старые версии на невероятно крутом уровне. Настолько хорошо сделано, что и не поймёшь живые актёры это или робот, я с открытым ртом смотрел первый ролик 

Мне в прологе оч понравился перевод там где события на Вектере, прям очень хорошо перевели. Но судя потому что было дальше правок предстоит не мало. А за фантом либерти я только рад, хороший пример и доказательство эпохи ИИ озвучек. 

Изменено пользователем RAiNru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RAiNru    0

RAiNru
Опубликовано: (изменено)

Добрый вечер. Уже появились фейковые русики, я конечно скачал проверить эксешник и благополучно установилось куча кала включая яндекс кнопки и прочий хз какой софт.. Блин хотелось бы верить в перевод в ближайшие 2 дня, очень уж хочется поиграть в это длс. Скинул бы скрин откуда, но думаю такое карается. 

Изменено пользователем RAiNru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sogiking    52

sogiking
Опубликовано:
18 минут назад, RAiNru сказал:

Добрый вечер. Уже появились фейковые русики, я конечно скачал проверить эксешник и благополучно установилось куча кала включая яндекс кнопки и прочий хз какой софт.. Блин хотелось бы верить в перевод в ближайшие 2 дня, очень уж хочется поиграть в это длс. Скинул бы скрин откуда, но думаю такое карается. 

Доп то ещё не вышел(разве что для других временных регионов), а уж перевод пару дней ждать

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RAiNru    0

RAiNru
Опубликовано:
21 минуту назад, sogiking сказал:

Доп то ещё не вышел(разве что для других временных регионов), а уж перевод пару дней ждать

Да, придётся подождать как ни крути. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    582

Haoose
Опубликовано:

DLC вышло, русский перевод не завезли.
Для справки количество строк: 

Strings - 3800
DlStrings - 738
IlStrings - 18847

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexGleb    28

AlexGleb
Опубликовано:

Есть возможность прогнать нейронкой, как в первый день? чтобы хоть как залететь в длс

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RAiNru    0

RAiNru
Опубликовано: (изменено)
10 минут назад, Haoose сказал:

DLC вышло, русский перевод не завезли.
Для справки количество строк: 


Strings - 3800
DlStrings - 738
IlStrings - 18847

 

Если грубый прогон через ии то может в ближайшее время что — то будет. Но пока даже обзоров стиме нет, малацы беседка.. топить за блок ру языка ума не много надо )) Даже поляки оставили сабы в фантом либерти. 

Изменено пользователем RAiNru

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 264

Segnetofaza
Опубликовано:
2 часа назад, AlexGleb сказал:

Есть возможность прогнать нейронкой, как в первый день? чтобы хоть как залететь в длс

Есть, процесс уже идёт, но займёт некоторое время.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 264

Segnetofaza
Опубликовано:

Новая версия перевода: 1.0.0.0

- Поддержка новой версии игры 1.14.70
- Поддержка DLC: Расколотый космос
- Глобальные изменения в текстах диалогов спутников ГГ
- Глобальные изменения в сюжетных диалогах
- Исправление диалогов в некоторых побочных заданиях
- Переписаны все реплики главного героя.
- Исправлена большая часть ошибок из дискорда, начинаем собирать новые :D
- Обновлены шрифты (спасибо RadioYoYo)

https://mega.nz/file/vdxkxIKK#MBzJPqtqktv5PzL9hOOn4r4n8OwNzQtXcmxWVYf6nj0

  • Лайк (+1) 5
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 6

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeGaPk    0

MeGaPk
Опубликовано: (изменено)
1 час назад, Segnetofaza сказал:

Новая версия перевода: 1.0.0.0

- Поддержка новой версии игры 1.14.70
- Поддержка DLC: Расколотый космос
- Глобальные изменения в текстах диалогов спутников ГГ
- Глобальные изменения в сюжетных диалогах
- Исправление диалогов в некоторых побочных заданиях
- Переписаны все реплики главного героя.
- Исправлена большая часть ошибок из дискорда, начинаем собирать новые :D
- Обновлены шрифты (спасибо RadioYoYo)

https://mega.nz/file/vdxkxIKK#MBzJPqtqktv5PzL9hOOn4r4n8OwNzQtXcmxWVYf6nj0

Спасибо за шустрый перевод!

Но возникла проблема, почему то почти все поля написаны как LOOKUP FAILED! В меню все ок. 

Перед установкой мода удалял папку: C:\Users\Toster\Documents\My Games\Starfield, запускал игру в анг языке и только после этого устанавливал перевод. 

Версия Game Pass

Скриншот как оно перевелось: https://imgur.com/Emc4IgG

UPD:

Установил еще раз в режиме “ультра совместимость” и теперь все ок. 

Изменено пользователем MeGaPk
обновление

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Echo Generation
      Автор: Gerald
      Echo Generation

      Метки: Приключенческий экшен, 3D, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, Ролевая игра Платформы: PC SW Разработчик: Cococucumber Издатель: Cococucumber Дата выхода: 19 июня 2024 года Отзывы: 54 отзывов, 96% положительных
    • SerGEAnt
      Space Adventure Cobra: The Awakening
      Автор: SerGEAnt
      Space Adventure Cobra: The Awakening

      Метки: Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер, Приключенческий экшен, Экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Magic Pockets Издатель: Microids Дата выхода: 26 августа 2025 года Отзывы Steam: 36 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      [Рецензия] Evil West (PC)

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      А в длс два мародёра )) это было жёстко. Dlc на харде, по сложности близко к найтмару в оригинале.
    • Aqtore
      Psychonauts 2

      Автор: Aqtore · Опубликовано:

      Когда будет готова? Сколько ещё примерно осталось?
    • AngryBeggar
      Battle Brothers

      Автор: AngryBeggar · Опубликовано:

      У меня ещё есть какой то баг со звуком, некоторые юниты имеют  х3 звук всех действий от обычного и реплика предсмертного хрипа тоже иногда становится громче в 3 раза. Этот баг появился ещё в самом начале как я начал разбираться с index 0.
    • Luchik
      Roadwarden

      Автор: Luchik · Опубликовано:

      А можете описать последовательность действий примерную которая привела к такой ошибке?
    • Dimon485
      Battle Brothers

      Автор: Dimon485 · Опубликовано:

      забрал, спасибо, ща погоняю, проверю. а джимми я исправил уже. это из-за ironman как раз, я этой ошибки не видел, так не проверял в этом режиме.
    • MaxysT
      [Рецензия] Evil West (PC)

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Потому что накрутили постоянный респ мобов пока не завалишь босса арены. Фактического продвижения в бое нет, только “да сдохни уже, задолбал”. Он сам по себе нудный и не прощает ошибок. Первая встреча с мародёром тоже давала перца.
    • AngryBeggar
      Battle Brothers

      Автор: AngryBeggar · Опубликовано:

      это последнее что оставалось)) 
      сам файл https://disk.yandex.ru/d/uQP0PoWrFNnqBA
      путь:Z:\SteamLibrary\steamapps\common\Battle Brothers\data\mod_legends-19.1.42-russian.zip\scripts\entity\tactical
      там дополнением в логах к спавну сущности\бандита, показывается небольшое описание с каким оружием он появился и сколько перков имеет. Поиграл с ним 10 дней на одиноком волке ironman, пока что нормально индекс 0 не появляется.
      в логах ещё джимми красным ошибку выдаёт, он как будто ничего не делает я его и трогать не буду
    • KiSlIy_XlEb
      The Good Life

      Автор: KiSlIy_XlEb · Опубликовано:

      Я обязательно доживу до перевода…
      Ждём всем маленьким селом!
    • P@rKur
      Game Pass

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      ИГРЫ GAME PASS (СЕНТЯБРЬ 2025/1)

      2 сентября
      • I Am Your Beast (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      3 сентября
      • Nine Sols (Xbox Series X|S)

      4 сентября
      • Hollow Knight: Silksong (Cloud, Console, PC)
      • Cataclismo (PC)

      10 сентября
      • PAW Patrol World (Cloud, Console, PC)

      16 сентября
      • RoadCraft (Cloud and Xbox Series X|S)

      Игры покидающие Game Pass после 15 сентября:
      • All You Need is Help (Cloud, Console, PC)
      • Wargroove 2 (Cloud, Console, PC)
      • We Love Katamari Reroll+ Royal Reverie (Cloud, Console, PC)
    • romka
      [Рецензия] Evil West (PC)

      Автор: romka · Опубликовано:

      Аналогично было с Max Payne 3. Раз пять его проходил на всех уровнях сложности. Это любовь.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×