Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 часов назад, sergioberg сказал:

А еще, есть предположение что баг с камерой только у меня ))

Сегодня это с @Haoose  проверим

Две новости.
1) Наличие бага подтверждаю. Не только у тебя он. С русским файлом — баг есть, без него — отсутствует. Играть с ним — не вариант, надо поправить.
2) Есть предположение о причине и что нужно сделать для его исправления. Поможет или нет — незнаю, пока не могу проверить, требуется доработка конвертера. Думаю, сегодня уже сделаем необходимое и проверим, шансы есть ) :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня после того как сажусь в поезд в Атлантисе происходит загрузка локации, а потом зависает. Это с переводом sergio и то же самое с переводом от Segnetofaza. Это у меня только ?) Без переводов все норм

UPD: проблема не в русификаторах а генераторе кадров от PureDark, просто когда перевод удалял его тоже зацепил) Вот и подумал на перевод

Изменено пользователем Pasha31337

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, подскажите, скачал русификатор, запускаю игру, а в игру зайти не могу, вкладка есть, но нету экрана игры вообще(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если установить мод на инвентарь https://www.nexusmods.com/starfield/mods/185?tab=files, русификатор это не испортит? нет возможности скачать и проверить, что там за файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
53 минуты назад, AlexGleb сказал:

Если установить мод на инвентарь https://www.nexusmods.com/starfield/mods/185?tab=files, русификатор это не испортит? нет возможности скачать и проверить, что там за файлы.

Это именно мод, который ничего не изменяет, а просто добавляет файл и к файлам руссификатора никакого отношения не имеет. Не понимаю таких людей, которые не умеют головой думать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, zepamov сказал:

Как фиксить вылеты с этим русификатором?

Полагаю, просто подождать, когда авторы русификаторов найдут ошибки и исправят. Даже если у тебя игра вылетает только в конкретном месте, это не значит, что не вылетит ещё в другом. 

Не думаю, что ждать придётся долго, к релизу наверняка сделают полностью рабочий и без костылей русик. Сейчас ломиться вперёд паровоза не стоит.

Челикам, кто старается сделать русики, респект, кста.

Изменено пользователем Клуб фанатов киберпанка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А жуткие периодические фризы секунд по пять у меня это из-за русификатора? Или из-за того, что временно игра на хдд висит? Перенос на сад или нвме фризы уберет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, aelizov сказал:

А жуткие периодические фризы секунд по пять у меня это из-за русификатора? Или из-за того, что временно игра на хдд висит? Перенос на сад или нвме фризы уберет?

русификатор никаким образом не виляет на оптимизацию, скорее всего проблемы с хдд, озу, процом и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Клуб фанатов киберпанка сказал:

Полагаю, просто подождать, когда авторы русификаторов найдут ошибки и исправят. Даже если у тебя игра вылетает только в конкретном месте, это не значит, что не вылетит ещё в другом. 

Не думаю, что ждать придётся долго, к релизу наверняка сделают полностью рабочий и без костылей русик. Сейчас ломиться вперёд паровоза не стоит.

Челикам, кто старается сделать русики, респект, кста.

Она не вылетает в конкретном месте, каждые 20 минут дропается, вне зависимости от моих действий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, goodi сказал:

Это именно мод, который ничего не изменяет, а просто добавляет файл и к файлам руссификатора никакого отношения не имеет. Не понимаю таких людей, которые не умеют головой думать.

ТЫ читать не умеешь, думающий головой? я сказал, что файлы нет возможности просмотреть, думающий. Или ты никогда не ставил моды на игры бесезды? на тот же обливион можно было запросто сломать перевод обычным модом на погоду. Моды на инвентарь Ф4 так же были на английском, если не ставить перевод. Так что перед тем, как людей оскорблять, включи для начала свою голову

4 минуты назад, zepamov сказал:

Она не вылетает в конкретном месте, каждые 20 минут дропается, вне зависимости от моих действий

Ты не один такой, судя по тому, что я вижу в интернете. Дело тут не в русификаторе, а скорее в самой игре. Жди релиза 6 сентября, там должны, вроде как, патч выкатить. Ну это судя по постам на реддите.

10 минут назад, aelizov сказал:

А жуткие периодические фризы секунд по пять у меня это из-за русификатора? Или из-за того, что временно игра на хдд висит? Перенос на сад или нвме фризы уберет?

Люди тестят игру на хдд, это кошмар. Пора бы уже на ссд все игры ставить, особенно такие тяжелые.

Изменено пользователем AlexGleb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, AlexGleb сказал:

ТЫ читать не умеешь, думающий головой? я сказал, что файлы нет возможности просмотреть, думающий. Или ты никогда не ставил моды на игры бесезды? на тот же обливион можно было запросто сломать перевод обычным модом на погоду. Моды на инвентарь Ф4 так же были на английском, если не ставить перевод. Так что перед тем, как людей оскорблять, включи для начала свою голову

Никакого оскорбления и не было. Зачем тебе тогда информация по этому моду и работоспособности с  русификатором, если у тебя нет возможности посмотреть файлы, а значит, наверное, их и скачать. Моды на обливион, фолыч ломали игру, когда разные моды затрагивали одни и те же файлы. Поэтому повторюсь, головой ты думать не умеешь и видимо зря живешь.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, AlexGleb сказал:

ТЫ читать не умеешь, думающий головой? я сказал, что файлы нет возможности просмотреть, думающий. Или ты никогда не ставил моды на игры бесезды? на тот же обливион можно было запросто сломать перевод обычным модом на погоду. Моды на инвентарь Ф4 так же были на английском, если не ставить перевод. Так что перед тем, как людей оскорблять, включи для начала свою голову

Ты не один такой, судя по тому, что я вижу в интернете. Дело тут не в русификаторе, а скорее в самой игре. Жди релиза 6 сентября, там должны, вроде как, патч выкатить. Ну это судя по постам на реддите.

Люди тестят игру на хдд, это кошмар. Пора бы уже на ссд все игры ставить, особенно такие тяжелые.

Дело именно в русификаторе, без руссика игра не вылетала ниразу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, goodi сказал:

Никакого оскорбления и не было. Зачем тебе тогда информация по этому моду и работоспособности с  русификатором, если у тебя нет возможности посмотреть файлы, а значит, наверное, их и скачать. Моды на обливион, фолыч ломали игру, когда разные моды затрагивали одни и те же файлы. Поэтому повторюсь, головой ты думать не умеешь и видимо зря живешь.

Слов нет, ты читать умеешь? Говорю на данный момент нет возможности файлы посмотреть. Ты почему-то из этой фразы смог как-то понять, что я даже скачать их не смогу. То есть, когда мод на инвентарь в Ф4 ставишь и он ломает локализацию инвентаря, то тут все норм, одни и те же файлы затрагивает. А тут ты строишь умного и заявляешь, что файлы разные, лол. Я с тебя в шоке просто. Я поинтересовался, может кто-то скачать глянуть, какие файлы там и не затронут ли они локализацию инвентаря, а ты бред несешь. Хорошо, что ты не зря живешь, дурачок
еще и зарегался, чтобы ответить

Изменено пользователем AlexGleb
  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, AlexGleb сказал:

Люди тестят игру на хдд, это кошмар. Пора бы уже на ссд все игры ставить, особенно такие тяжелые.

Да, наверное придется nvme или ssd чистить. Там гигов по 30 осталось (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русская текстовая локализация в игре (озвучка делалась по ней, как я понимаю) — редаченая нейронка. Играю с английской озвучкой и это кровь из глаз — смысл не искажён, но оооочень много реплик переведено не точно, а подходящими по смыслу фразами. Возможно перевод делался с французского, ведь студия из франции? — Хер там! Сравнил английскую, французскую и русскую локализацию (текстовые файлы), в русской — полный балаган. Голос взрослой Софии вообще не похож на английский вариант. И звук в видосе, такое ощущение, как будто экранка.
    • @Tirniel нужно просто Мирославу скачать HWiNFO, включить, запустить игру, со снятыми лимитами и показать его статистику после. Если там цифры совпадут с тем, что показывал FPS monitor, значит замеры верные и можно по HWiNFO, сравнивнение потребления максимального делать. Я бы сделал по FPS Monitor замер, но у меня как у его, нет таких опции там, ну или есть, они как-то по другому называются, и я не знаю как.
    • У меня тоже нор табл дают к двум кубам элзепама и циклобарбитала на ночь. Хочется поговорить с друзьями по форуму, истории порассказывать.
    • У карт, как и у любых других устройств, потребляющих электричество, есть кпд… Полагаю, тут про это. Можешь интереса ради замерить, сколько комп из розетки тянет, приборчик для этого нужен относительно недорогой, точность высокая не требуется. Впрочем, может быть он отдельно отображает жор по 8пин (или нвидевской более новый, ну ты понял, в общем, про косы речь) линиям, а отдельно 8пин+пси-е, то есть общий. Там как раз что-то около 75-ти ватт разницы, которые пси-е выдавать может. Полагаю, вероятнее всего тут второй случай.
    • Привет! Спасибо тебе огромное, друг. Благодаря твоему скрипту я дописал полноценный инструмент для редактирования импорта/экспорта текстов. Теперь помимо кат-сцен и UI-элементов можно редактировать даже боевые выкрики. Правда, пришлось немного поправить логику, чтобы 11 + NULL считалось как 12 — только после этого смещение заработало корректно. Еще раз спасибо!
    • В наличии дубляж и закадр. @Zarudnev выпустил нейросетевую озвучку для экшена Resonance: A Plague Tale Legacy. В наличии дубляж и закадр.
    • Подниму тему. Ну, а вдруг...
    • Resonance: A Plague Tale Legacy Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Жанр: Авиасимулятор
      Платформы: Playstation 1
      Разработчик: Namco
      Издатель: Namco
      Дата выхода: 1999 год Перевод находится в разработке!  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×