- Русификатор (текст) + бусти + дискорд для предложений и ошибок
- Русификатор в виде мода для Xbox Series X|S (обязательно читайте описание)
- Русификатор (звук) нейросетевой для Starfield и всех дополнений
Утилита для изменений перевода планеты Cydonia
На Mac и Steam Deck перевод можно поставить только вручную, скачав архив с бусти.
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Gerald
The Roottrees are Dead
Метки: Головоломка, Тайна, Детектив, Атмосферная, Point & Click Разработчик: Robin Ward Издатель: Evil Trout Дата выхода: 15.01.2025 Отзывы: 1717 отзывов, 97% положительных -
Автор: Gerald
Vampire: The Masquerade — Reckoning of New York
Метки: Ролевая игра, Визуальная новелла, 2D, Текстовая, Атмосферная Платформы: PC XO PS4 SW Разработчик: Draw Distance Издатель: Dear Villagers Серия: World of Darkness Дата выхода: 10 сентября 2024 года
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: LiaNdrY · Опубликовано:
[B.0.9.2a.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры B.0.9.2a -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Кто эти люди, которые не будут в восторге от "пикантных моментов"?! . К стенке А мне понравилась. Но я 5ую главу не прошёл, так как заместо русского, там немецкий был, если не ошибаюсь. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Directive 8020 Жанр: Интерактивный хоррор на выживание Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Supermassive Games Дата выхода: 12 мая 2026 Directive 8020 (с англ. — «Директива 8020») — компьютерная игра в жанрах интерактивного фильма/драмы и survival horror, разрабатываемая и изданная британской студией Supermassive Games. Релиз игры состоится 12 мая 2026 года для платформ Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Является первой игрой во втором сезоне и пятой из восьми запланированных во всей игровой антологии. Как и в прочих играх серии, в Directive 8020 пригласили на главную роль узнаваемое лицо, которым в этот раз станет британская актриса Лашана Лич. Она будет исполнять роль Брианны Янг, астронавта и пилота колониального корабля «Кассиопея» (Cassiopeia), который совершил аварийную посадку на экзопланете Тау Кита f, находящейся в 12 световых годах от Земли. Брианна, а также прочие астронавты отправились в сторону Тау Кита для поиска нового дома человечества, поскольку Земля находится на грани гибели. Название игры связано с директивой NASA под номером 8020.7G, в которой говорилось о «контроле биологического заражения над вылетающими и прибывающими космическими аппаратами». Однако действие данной директивы закончилось 19 июня 2022 года. Основное вдохновение команда разработчиков брала из фильма Джона Карпентера «Нечто», описав свою игру как «нечто в глубоком космосе». Также Уилл Дойл, креативный директор игры, заявил, что также черпал вдохновение и из других фильмов ужасов на космическую тематику, таких как «Чужой», «Сквозь горизонт», «Пандорум», «Прометей», «Спутник», а также из космических ужасов Говарда Лавкрафта. -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Конкретно эту не перевели. -
Автор: DimichZ · Опубликовано:
Я к тому что не припоминаю чтобы у ГФЛ в рассказах был герой с подобным расстройством. Вероятно уже авторы придумали. Да, перевод шикарный, ну собственно другого и не ожидалось. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
А, ну тогда да такое меня тоже не очень привлекает.( -
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@piton4 @CyberPioneer да вы чего? Это лучший куратор в Стим. Он все игры от наших находит и показывает всем какие игры купить для поддержки российского геймдева. -
Автор: NerFthis · Опубликовано:
Чет на этом боссе застрял, урона по нему вообще нет, походу его как то по другому убивать надо. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Ещё одно обновление, добавил перевод очередного текста без перевода)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
