Portal 2 / Portal Stories: Mel / Portal Reloaded

[kazanova007 71]

Portal Reloaded "Русификатор текста и звука"

Описание

В русификатор входит:

Перевод интерфейса на русский

Перевод текстур в главном меню. Различные надписи в самой игре не переведены.

Русская озвучка диктора и турелей. Озвучка является полным зачитыванием русских субтитров.

Как установить

1. Скачиваем архив по одной из ссылок ниже.

GoogleDisk

YandexDisk

2. Открываем папку с игрой. Для этого нажимаем ПКМ по игре в библиотеке Steam и в выпадающем меню выбираем "Свойства".В открывшемся окне переходим на вкладку "Локальные файлы" и нажимаем "Обзор".
3. Содержимое архива копируем в папку с игрой. Во всплывающих сообщениях о слиянии папок и замене файлов, выбираем "Да" и "Копировать с заменой".
4. Открываем параметры запуска игры. Для этого в библиотеке нажимаем ПКМ по игре и выбираем "Свойства". В открывшемся окне переходим на вкладку "Общие". Ниже будет поле для ввода параметров запуска игры. В этом поле прописываем "-language russian" без этого, русификатор работать не будет.

[kazanova007 71]

Portal Stories: Mel "Русификатор текста и звука" [v1.0.8] {Pioneer Games,Team Black Forest}

Недавно решил пройти Portal Stories: Mel ещё раз и совершенно случайно узнал о существовании локализации, но при этом руководств в steam не было.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0.8 от 13.02.2022
Версия игры для установки: любая [Steam]
Тип русификатора: Любительский {Pioneer Games ,Team Black Forest}
Вид русификации: (текст, звук, текстуры.)

Лаунчеры: Steam

Установка:

1. После скачивания архива его надо распаковать (лучше на рабочий стоп, чтобы не потерять)
2. Далее необходимо запустить сам установщик Install_Rus.exe

3. указать расположение игры (обычно по умолчанию) и выбрать её версию

 4 Затем жмём установить и ожидаем загрузку

5. Наслаждаемся игрой.

[VvVitekVvV 5]

В новой версии Portal Reloaded, добавившей совместное прохождение, старый русификатор, к сожалению, не работает.

Поэтому пока автор перевода работает над обновлением, вот мой временный вариант:

Только интерфейс
Озвучка (только одиночная игра)

Файлы из архивов вставляем в папку с игрой (если хотите озвучку установите оба архива!) и прописываем "-language russian"  в параметрах запуска. (Установка аналогична прошлой версии)

[SerGEAnt 22 586]

[kazanova007 71]

Portal Reloaded "Русификатор текста и звука" [v1.0] {KPA6ix}

Версия для обновления 1.2.0

Google Drive

Яндекс Диск

Изменено 18 августа, 2023 пользователем kazanova007

[SerGEAnt 22 586]

Цитата

• Українізатор (текст) — для Portal: Revolution

Плюс в работе озвучка:

[kazanova007 71]

Portal Revolution "Русификатор текста и звука"[v1.0] {Inter-Voice}

Информация:

• Версия и дата перевода: 1.0 от 07.07.2024
• Версия игры для установки: Любая [Steam]
• Тип русификатора: неофициальная {Inter-Voice}
• Вид русификации: только звук
• Лаунчеры: Steam

СКАЧАТЬ

Инструкция по установке:

• Извлеките из Zip архива папку RUS таким образом, чтобы получился следующий путь: steamapps\common\Portal Revolution\revolution\Custom\RUS

Демонстрация работы:

 

[kazanova007 71]

Portal 2 "Русификатор звука и текстур для Portal Revolution" [v2.2] {DubClub}

 

О русификаторе

Русификатор представляет собой полный перевод игры созданный командой энтузиастов совместно с командой озвучки DubClub

Под полным переводом игры подразумевается:

• Озвучка
• Текстуры
• Субтитры

Инструкция по установке:

1. Скачайте архив с Русификаторв.
2. Распакуйте его в папку с игрой (Steam\steamapps\common\Portal Revolution) (согласитесь на замену файлов).

• Если у вас не изменился язык, зайдите в библиотеку -> нажмите ПКМ по игре -> Свойства... -> в меню Язык выберите Русский.
• Если после обновления у вас перестали работать текстуры и субтитры, перезалейте скачанный вами архив.

СКАЧАТЬ

[SerGEAnt 22 586]

https://www.zoneofgames.ru/games/portal_2/files/9567.html 

[SerGEAnt 22 586]

Цитата

Версия 2.3

• Добавлен перевод всех комментариев разработчика (перевод ChatGPT с ручными доработками)
• Добавлен перевод к новым пунктам меню.

https://www.zoneofgames.ru/games/portal_2/files/9277.html

[SerGEAnt 22 586]

Украинская локализация украинского мода.

[SerGEAnt 22 586]

Добавлено

Цитата

Русификатор (текст и звук) — для Portal Reloaded (Inter-Voice)