Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добавил в пост c русификаторами версию для GOG 1.344.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

честно говоря так себе причина для переделывания русификатора

За переделку спасибо, но справедливости ради я об этом нигде не просил. Спросил у народ пробовал кто ставить или нет.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Hammer69 сорян)) я криво прочитал этот пост.

10 часов назад, Hammer69 сказал:

Ну у них номера версий со стимом никогда не были одинаковыми. Попробую пожалуй, там дополнение уже присутствует.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2025 в 17:40, mixa_pulemet сказал:

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. Версия русификатора 0.95.

capsule_616x353.jpg

СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.4)

СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.344)

СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.4)

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

  • Некоторые строки заезжают друг на друга.
  • Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

Ставлю на ГОГ версию: из закрепленного сообщения поставил — не запустилась. Из цитаты выше — никаких проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SHAMAH какое закреплённое сообщение, если про архив сайта, то вроде @SerGEAnt ещё не обновлял в архиве.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил (с ядекс диска) на ГОГ версию 1.344 всё работает играю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо

Изменено пользователем vitkach

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Прошел данную игру вместе с дополнением примерно с месяц назад, все работало. Думаю виновато обновление)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Версия игры сейчас 1.41.

 

Цитата

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. 
Windows (Steam 1.4)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже простое обновление игры это минимум час на адаптацию. Скачать, сравнить, перенести всё(при наличие всех исходников). А когда что-то существенное…

Разработчики любят обновлять игры, но каждое обнова особенно на юнити(да и не только) — это боль и страдания:laugh:

Уважайте труд переводчиков, даже нейро, играйте в те версии, под которые сделаны переводы:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Я не слежу за обновлением игры, поэтому русификатор пока что для версии 1.4. Можете пока откатить версию на 1.4 по вот этому гайду. Возможно позже обновлю русификатор на версию 1.41 (но это не точно).

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EagleSH
      ну что тАварищи, ждемс гуд русик, гама - пойдет
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×