Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Hammer69 в лс

Изменено пользователем allodernat
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил в пост c русификаторами версию для GOG 1.344.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

честно говоря так себе причина для переделывания русификатора

За переделку спасибо, но справедливости ради я об этом нигде не просил. Спросил у народ пробовал кто ставить или нет.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Hammer69 сорян)) я криво прочитал этот пост.

10 часов назад, Hammer69 сказал:

Ну у них номера версий со стимом никогда не были одинаковыми. Попробую пожалуй, там дополнение уже присутствует.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2025 в 17:40, mixa_pulemet сказал:

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. Версия русификатора 0.95.

capsule_616x353.jpg

СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.4)

СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.344)

СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.4)

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

  • Некоторые строки заезжают друг на друга.
  • Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

Ставлю на ГОГ версию: из закрепленного сообщения поставил — не запустилась. Из цитаты выше — никаких проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SHAMAH какое закреплённое сообщение, если про архив сайта, то вроде @SerGEAnt ещё не обновлял в архиве.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил (с ядекс диска) на ГОГ версию 1.344 всё работает играю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо

Изменено пользователем vitkach

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Прошел данную игру вместе с дополнением примерно с месяц назад, все работало. Думаю виновато обновление)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Версия игры сейчас 1.41.

 

Цитата

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. 
Windows (Steam 1.4)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже простое обновление игры это минимум час на адаптацию. Скачать, сравнить, перенести всё(при наличие всех исходников). А когда что-то существенное…

Разработчики любят обновлять игры, но каждое обнова особенно на юнити(да и не только) — это боль и страдания:laugh:

Уважайте труд переводчиков, даже нейро, играйте в те версии, под которые сделаны переводы:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Я не слежу за обновлением игры, поэтому русификатор пока что для версии 1.4. Можете пока откатить версию на 1.4 по вот этому гайду. Возможно позже обновлю русификатор на версию 1.41 (но это не точно).

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dontaz

      Игра: Thank You Bus Driver Ссылка на игру в Steam: https://store.steampowered.com/app/5067360/Thank_You_Bus_Driver/ Разработчик: Double Fine Productions Движок: Unreal Engine 5.3.1 Дата выхода: 14 октября 2026 года Описание игры: В игре «Thank You Bus Driver!» вы войдете в роль строго следующего правилам (и безрассудного) водителя городского автобуса! Езжайте быстро, давайте пощечины ещё быстрее и выбрасывайте нарушителей правил из автобуса, чтобы добиться настоящей победы — заслужить признательность  
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вау! Спасибо! Не думала что ее переведут
    • Это повод делать и с селёдкой и с картошкой и с томатной пастой.  Когда имеется столько всякого контента по РЕ, где показано по сути одно и тоже и одни и те же персонажи, глоток чего-то нового, пусть даже сильно непохожего, это всегда хорошо. Пусть нытики ноют, что это не то, чего они ожидали. Кому ни пофиг?
    • Обновление 1.3.2: исправления по вашим сообщениям Спасибо всем, кто присылает скриншоты! В этой версии — исправления по ним.
      Ссора у кабака. Ронин, который не хочет платить за сакэ и требует извинений, обращался к Рёме в женском роде («Чего столбом встала?»). Теперь реплика обращена к Рёме, как в японском оригинале. Подсказка о Добродетели. Текст разъезжался: слова после выделенного курсивом фрагмента уходили вправо и разрывали строку. Строка перестроена и теперь читается целиком.
      Скачать: IshinRU_Setup_1.3.2.exe (5 МБ) Ставится поверх любой предыдущей версии, сохранения совместимы. Если где-то ещё текст рядом с курсивом разъезжается так же или увидите странную реплику, не тот пол, текст, который не влезает, — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре.
    • Надоесть может что угодно, но это не повод делать торты с селёдкой.
    • Вообще-то бывает, от некоторого уже даже подташнивает. Переизбыток чего-либо всегда нехорошо. Касается всего, между прочим. Это всё равно, что сказать: тортов много не бывает. Помню в юношестве, я съел три одинаковых торта за полтора дня. Мне было очень плохо. Но торты были такие вкусные.
    • Не лучше, фансервиса много не бывает
    • Как и большинство фильмов по франшизе. Я ещё не смотрел, но я думаю по ощущениям это будет как комедийный фильм про хищника, не помню какого года, там типа солдаты, какойто городок, вроде и кровь есть и фразы типа "покажи киску" Можно много рассуждать, что было бы можно, но снято то, что снято. Я пока особо спорить не буду, так как не смотрел, но примерно представляю, что меня ждёт.
    • в outbreak другие персонажи.можно было снять про другую группу выживших.начать с разных персон и как хаос поглощает город.  ps колония больше похожа на RE,чем сам RE
    • Я этот фильм воспринял как фанфик на тему вселенной, посмотреть и забыть. Забавно, кстати, что в трейлерах показали практически все экранное время толстого мужика.)
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×