A Space for the Unbound

[Loki44444 15]

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1201270/A_Space_for_the_Unbound/
Скоро конец учебе в школе, но миру тоже приходит конец!

A Space For The Unbound - это приключенческая игра, рассказывающая о жизни в сельской местности Индонезии конца девяностых, о борьбе с тревогой и депрессией и об отношениях между мальчиком и девочкой, обладающей сверхъестественными силами.

Двое школьных друзей Атма и Райя с приближением окончания школы отправляются в путешествие (с целью познать себя). Таинственная сверхъестественная сила высвобождается, угрожая самому их существованию, и они должны исследовать город, чтобы раскрыть его тайны, встретить конец света и, возможно, узнать больше друг о друге.

Место действия игры - небольшой городок, вдохновленный сельской Индонезией девяностых. A Space for The Unbound позволяет вам окунуться в открытый для исследований живой мир с богатым сюжетом.

Основные особенности

• Вернитесь в девяностые! Окажитесь в Индонезии конца девяностых.
• Исследуйте сельскую местность Индонезии и насладитесь расслабляющей атмосферой с ноткой сверхъестественного.
• Взаимодействуйте и разговаривайте с горожанами и слушайте их истории.
• Погрузитесь в разум других людей, как в фильме “Начало”.
• Насладитесь музыкой, написанной Masdito "Ittou" Bachtiar.

[4ider_TV 12]

хорошо бы перевести

[Infected_Dreamer 9]

Влиться готов, но игру пока не проходил. Да и в устройстве самого юнити ни бум-бум.))
Вообще, надо бы разработчиков спросить. В прологе есть перевод на русский, может и здесь официальный сделают.

[mixa_pulemet 250]

Вот весь текст из игры. Если кто-то переведёт, запакую обратно.

[Infected_Dreamer 9]

@mixa_pulemet 13к строк, нехило) Тогда возьмусь в ближайшие день-два.

[San4ez_Fun 1]

13 часов назад, Infected_Dreamer сказал:

@mixa_pulemet 13к строк, нехило) Тогда возьмусь в ближайшие день-два.

я никогда не переводил игры, и не работал с переводом, но могу попробовать помочь, ну или хотя-бы быть “моральной поддержкой” мне кажется вдвоём не так душно.

[0wn3df1x 4 933]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

[Zefirikus 0]

@mixa_pulemet можешь подсказать как закинуть текст русский после перевода обратно и где он находился?

[mixa_pulemet 250]

В 12.08.2024 в 02:19, Zefirikus сказал:

@mixa_pulemet можешь подсказать как закинуть текст русский после перевода обратно и где он находился?

Текст лежит в resources.assets в ассете I2Languages. Извлечь и запаковать можно ЭТИМ.