Локализации старых игр

[SerGEAnt 22 290]

Поcледние Tomb Raider 3-4, Fallout 2, ID: Heart of Winter, Sacrifice, TLJ, вскоре выходящие NWN1, DX натолкнули на такой опрос...

[denus 1]

еще вариант:

Положительно. В хорошие игры всегда приятно поиграть на родном языке, и неважно, насколько они устарели.

Однако, Лучше бы более качественно и полно занимались новыми играми, чем выпускать всякую локализационную халтуру как старую, так и новую.

[Skyrunner 0]

У нас вроде разделились голоса так:

Новички(те кто не давно с играми) против старых.

Ну а Старечки(Я, напр) поддерживаем старые.

Я новичок с GAMESами всего 6 лет и всё равно за старые.

[Vadimka 18]

Полность и безоговорочно - ЗА !

Не умаляю качества новых игр,но старенькие игры им фору дадут ;) ,пусть не графикой,но геймплеем и захватывающим сюжетом - сто очков вперед !

Долго и нудно жду локализации Балдура,но 1С почему то тормозит :( .У меня аж сердце застыло когда на обложке Истории Барда засветилась рекламка с постом .

Но воз и поныне там.У меня есть полная коллекция Балды,но куплю не раздумываю локализацию.

Радует,что Асвинд Дейл выпустили :) .

Напрягает,что и с новыми играми леняться с локализацией.Хватит ли им ума и желания сделать качественную локализацию старых игр ? А там ,сами знаете сколько всего...особенно в РПГешках

В общем,с удвольствием поиграю в старенькие,любимые игры с качественным переводом.

[Nekto_u_C/loN 0]

ответил- усеравно...ибо старые игры переводили старые пираты (т.е. те кто сейчас является оффиц. локализаторами) и качество перевода было на довольно хорошем уровне...т.е. мне сейчас нах. ненужны лиц версии старых игр...а от того что наши локализаторы будут или небудут переводить старые игры и дальше, на обшем качестве локализаций неповлияет...мы всетаки Россия- а у нас учатся не на ошибках и не на практике...а х.з на чем =)

[ZwerPSF 272]

ВСЕМИ ФИБРАМИ ДУШИ ЗА!!! Особенно жду Deus Ex и IW!

[HMR 0]

вот будет весело когда все займутся переводом старых игр ,а новые потом будут доводить,когда состарятся

[alterago 0]

Ну а я воздержался. Не могу винить молодых игроков, которые увидев Fallout 2 и Deus Ex тянуться за валидолом. Понять их можно. Для них эти игры ничего особенного не несут и судят они их банально по графике.

А вообще такая любовь к старым играм легко объяснима с точки зрения психологии. Людям свойственно вспоминать прошлое. И каким бы оно ни было, с годами все отрицательное забывается, а вот хорошее почему-то остается. Поэтому играя в старые игры, как бы переносишься в то далекое время когда игра эта была запущена впервые. Соответственно ищут в старых играх не гениальный геймплей, а давно забытые ощущения в надежде вновь их испытать. Прямо как машина времени...

Разумеется те, кто в Fallout 2 восемь лет назад не играл, ничего кроме ветхой графики там не найдут.

А в доказательство могу привести очень простой пример. Возникает ли у вас желание познакомиться с игрой восьмилетней давности, в которую вы ранее не играли? У меня почему-то не возникает. Может я превратился в казуала? ;)

Изменено 20 декабря, 2006 пользователем alterago