Локализации старых игр

[SerGEAnt 19 841]

Поcледние Tomb Raider 3-4, Fallout 2, ID: Heart of Winter, Sacrifice, TLJ, вскоре выходящие NWN1, DX натолкнули на такой опрос...

[Morphium 0]

Хороший ход наших дистрибьюторов, я так думаю право на издание старой игры купить у зарубежной компании стоит не таких уж и больших денег, при этом продажи, быстро сделают затраты рентабельными, еще один плюс - так сказать выигрыш у пиратов, вряд ли старую игру будут покупать обычные обыватели, только фанаты, вследствии этого приобретать будут только лицензию. Главное только, что остается нашей компании - сделать качественную локализацию.

[Bkmz 1 967]

Главное только, что остается нашей компании - сделать качественную локализацию.

Вот с этим я полностью согласен!!))

А в пирнцепе мне все равно, я в любом случае не буду играть в старье если только оно мне не нравится!!)) ДА и локализаторы щас делают переводы хуже чем пираты делали когда-то, до 2000г.(((

[NerV(NVS) 0]

Я полностья ЗА локализацию старых игр. Только пусть сделают всё в ОТЛИЧНОМ качестве, а не с глюками в переводе.

PS. Пусть локализуют X-com1

[cleric 11]

ничего не выбрал, так как ответа для себя не нашел - я ЗА локализацию, ЕСЛИ успевают ГРАМОТНО и КАЧЕСТВЕННО переводить текущие проекты

[riziy 0]

Я против: ДА,отличная игра,НО,они уже морально устарели,когда тот же Фоллаут проходил раз пять-через столько лет я уже проходить её не буду

[PikeIt 0]

Конечно за.

А вот если бы, хоть кто нибудь, решил перевести TES: Arenu, System shock 1, ... (Список можно продолжать до бесконечности, но эти 2 жду больше всего)

Я бы был безумно рад!

[Кузьмитчъ 0]

ЗА

недавно, кстати, наткнулся на портал с описанием ресурсов старых игр... любопытная штука.

[Morphium 0]

Конечно за.

А вот если бы, хоть кто нибудь, решил перевести TES: Arenu, System shock 1, ... (Список можно продолжать до бесконечности, но эти 2 жду больше всего)

Я бы был безумно рад!

Я так подразумеваю, что под старыми, имеются ввиду игры, выпущенные в период где-то с 1998 по 2001 год, когда в России только зарождались современные принципы издания зарубежных игр.

[PikeIt 0]

ЗА

недавно, кстати, наткнулся на портал с описанием ресурсов старых игр... любопытная штука.

Будь другом, скинь ссылку мне в личку

Я так подразумеваю, что под старыми, имеются ввиду игры, выпущенные в период где-то с 1998 по 2001 год, когда в России только зарождались современные принципы издания зарубежных игр.

Да они постарее этих дат. Но их никто(даже пираты) ни когда не переводили

[Morphium 0]

Да они постарее этих дат. Но их никто(даже пираты) ни когда не переводили

А самое главное покупать их будут очень малое количество человек.

[ZeRo_007 0]

Отрицательно. Лучше бы более качественно и полно занимались новыми играми, да и кому они нужны в век Next-Gen?

[NerV(NVS) 0]

У нас вроде разделились голоса так:

Новички(те кто не давно с играми) против старых.

Ну а Старечки(Я, напр) поддерживаем старые.

[KvaNt 0]

Я старичок.И все равно выбрал второй вариант.

Играю на PC уже на протяжении 11 лет.

[Velar 0]

проголосовал за "Положительно" так как недавно с удовольствием поиграл в Tomb Rider:Хроники