Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Потрачено: вышел перевод High on Life

Recommended Posts

GOTY! Номера карт в студию, бегу кидать донаты!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Низкий поклон за оперативность!!!=)

Share this post


Link to post

Спасибо.

P.S. Но есть вопрос, достижения работают, с данным русификатором?

Share this post


Link to post

За этот сладкий бред, тебе 100 пряников в обед. Главное что бы не глючило.

Ну а пасKUDOS в 00х, научил быть не привередливым к переводу.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, shingo3 сказал:

Ну а пасKUDOS в 00х, научил быть не привередливым к переводу.

У них замечательные переводы были.

Share this post


Link to post

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

Да это не тебе адресовано. Не переживай.:sensored:

2 минуты назад, allyes сказал:

У них замечательные переводы были.

Да, очень “Замечательные!” 3 игры из 5 висли. И как специально в конце. У вектора чуть получше было.

Хоть висло у вектора в начале, можно было понять надо ли играть.

Share this post


Link to post
4 минуты назад, shingo3 сказал:

Да это не тебе адресовано. Не переживай.

Сорян. :blush:

Share this post


Link to post
1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Спасибо.

P.S. Но есть вопрос, достижения работают, с данным русификатором?

13 минут назад, Alex Po Quest сказал:

@shingo3 Ну почему, сразу, бред? Я, просто, спросил, так как патчится “exe” файл.

Не патчится там ничего.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, Alex Po Quest сказал:

@SerGEAnt Извиняюсь, поспешил с выводами. :blush:

Там просто инсталл, причем если тыкнуть на кнопку там перед копированием то он просто исполнит функции разархивации. И в игре ничего не меняется — просто добавляется еще один архив.

Share this post


Link to post
18 минут назад, shingo3 сказал:

Да, очень “Замечательные!” 3 игры из 5 висли.

Не, подожди, ты написал про  “научил быть не привередливым к переводу”. То есть к качеству русского текста. А зависания это техническая часть. И этим все артели, на минуточку, тогда страдали.

 

Share this post


Link to post
14 минут назад, allyes сказал:

Не, подожди, ты написал про  “научил быть не привередливым к переводу”. То есть к качеству русского текста. А зависания это техническая часть. И этим все артели, на минуточку, тогда страдали.

 

Перевод и прицепом тех проблемы образа. Парадокс хорошо свои переводы собирал, лисы и RGR, вектор неплохо. И локализация очень неплохая. 

А у пасKUDOS почти все игры висли, плюс переводы самые отвратные были.

Тут под эту марку говорю, что видел на плойки одЫн, тут даже нечему придираться.

Edited by shingo3

Share this post


Link to post
7 минут назад, shingo3 сказал:

плюс переводы самые отвратные были

Если переводить ПРОМТом, то он у всех отвратный получался.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      @jdPhobos выпустил первую версию перевода вышедшего позавчера ремастера шутера Star Wars: Dark Forces.
      @jdPhobos выпустил первую версию перевода вышедшего позавчера ремастера шутера Star Wars: Dark Forces.
      Версия 0.1 от 02.03.24
      Перенос внутриигровых субтитров за авторством dkstr на новый движок. Чистка субтитров от технического мусора, наследие DOS-версии игры. Добавлен и переведен новый текст из ремастера. Начат перевод брифингов. Вынос субтитров для роликов в SRT-файлы.
    • By SerGEAnt

      В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать.
      Team RIG выпустила перевод платформера про крутого слона Tembo The Badass Elephant.
      В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать.






Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×