Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Atanvaron

Поиск игрового текста в играх от Dire Wolf

Рекомендованные сообщения

Добрый день. Зашел в тупик с осуществлением локализации настольных игр от студии Dire Wolf. Игры на движке Unity. Возникла сложность с поиском файлов текста игры. В ранних играх текст находился в открытом виде в txt-файлах в папке “Localization”. В новых играх разработчики начали эти файлы паковать в архив “localization” в той же папке. Среди примеров игра Root. На данный момент русифицирую игру Munchkin Digital. Что примечательно - при изменении или удалении файлов “localization” из папки игры сама игра продолжает работать без изменений.
Кроме того в папке “C:\Users\User\AppData\LocalLow\Dire Wolf Digital\” в директории нужной игры создается зашифрованный файл базы данных “LocalizationDB.db”, который меняется в зависимости от выбранного языка в игре (по возможности). При удалении также создается заново. Не могу понять, откуда игра подтягивает файлы текста и какие файлы нужно редактировать, чтобы текст в игре поменялся.
Прошу помочь знающих людей.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На примере игры Munchkin, если папки  “Путь к игре\Munchkin_Data\StreamingAssets\Localization\” и  “C:\Users\User\AppData\LocalLow\Dire Wolf Digital\” пусты, она берет из интернета, если отключить интернет то текста нет. Надо копать в “Путь к игре\Munchkin_Data\StreamingAssets\Localization\”.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил на взломанной версии с торрента на примере игры Root и Munchkin, на самом деле — без интернета подхватывают текст с локальных файлов, как только подключаю интернет начинает от куда-то грузить. Осталось найти способ обрезать проверку по сети

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В “Путь к игре\Munchkin_Data\game.cfg” Удалить в значение выделенное: 

 BroadcastingLocalizationURL=https://munchkin.cdn.direwolfdigital.com/content/{0}/localization

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Zolodei сказал:

В “Путь к игре\Munchkin_Data\game.cfg” Удалить в значение выделенное: 

 BroadcastingLocalizationURL=https://munchkin.cdn.direwolfdigital.com/content/{0}/localization

Спасибо, тоже уже нашел. Только если удалить полностью, игра виснет при запуске. Можно после “=” прописать любое значение.
Вопрос закрыт.

Изменено пользователем Atanvaron
Тема закрыта
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Война миров Z» (он же «Мировая война Z»). Начать планируем после 21:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • Не совсем понимаю, как кто-то игру за 20ч. умудряется пройти, у меня уже 35 вроде наиграно, и по ощущениям ещё % 40 осталось. Странно.
    • [v0.9.0.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.9.0.1
    • Кстати уродов что влеплены в стены и у которых из живота вырастают тентакли чтобы тебя схватить, можно тоже в рукопашку убивать, главное успеть к ним подобраться пока тетакли не вылезли и начать махать руками, пока ты их бьешь они ничего тебе не могут сделать, им нужно ровно 2 серии атаки рукой чтобы завалить. тоже хорошо патроны так экономить зеленые вонючие бомбочки и ползунов с этими бомбочками тоже можно обхитрить не тратя на них патроны, просто подходишь поближе ждешь чтобы они начали напухать и убегаешь чтобы тебя взрыв не задел.)
    • Хм, а я то думал это я больной, что ходил туда-сюда-обратно чтоб сжигать все трупы в округе, пока не ушел с той территории (это было зря собственно). А нет, всё со мной в порядке ещё. 
    •  Вроде хватает, но я играю очень аккуратно использую взрывные бочки, стараюсь добить подранков с красным хп рукопашной атакой,  но если транжирить и частенько промахиваться то да патронов будет не хватать или прям на грани. да дамажит мало, но заставляет противников быть в ахуе .) пару секунд, за которые ты можешь провести по ним 2 удара рукой, а потом развернутся и убежать еще за одной зажиг. капсулой. Я так пол часа бегал но выжег целое большое помещение с кучей тварей на которых у меня бы ушло наверное большинство запаса патронов. 
    • В наличии переведенный текст и перепетые песни. GGL Studio и Hibikit выпустили украинскую локализацию прекрасной игры Sable. В наличии переведенный текст и перепетые песни.
    • Webbed Метки: 2D-платформер, Милая, Пиксельная графика, Физика, Головоломка-платформер Платформы: PC XONE SW Разработчик: Sbug Games Издатель: Sbug Games Серия: Webbed Дата выхода: 9 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 12889 отзывов, 97% положительных
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×