Вышел перевод Crystar

[SerGEAnt 20 076]

О его качестве ничего не известно.

---

The Miracle выпустила перевод jRPG Crystar.

О его качестве ничего не известно: намедни команду поймали на использовании «труда» Google Translate в переводе Shin Megami Tensei V.

[HighTemplar 553]

Проверим скоро и это)

Изменено 14 ноября, 2022 пользователем HighTemplar

[rune2501 17]

Перевод топовый, прошел давно.

[shingo3 2 826]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Google Translate в переводе Shin Megami Tensei V.

Пипец, че серьёзно? Я только хотел оценить-заценить. 

[BAX 61]

ИМХО 90% переводчиков на черновую переводят гуглом, а потом правят текст ручками. 

[Petka12345 505]

Только что, BAX сказал:

ИМХО 90% переводчиков на черновую переводят гуглом, а потом правят текст ручками. 

причем лиц аналогично)

[RomZZes 62]

1 час назад, BAX сказал:

ИМХО 90% переводчиков на черновую переводят гуглом, а потом правят текст ручками. 

Сейчас с помощью Deepl и программ типа Translator++ переводят. Перевод изначально неплохой получается, хотя руками всё равно надо дорабатывать. Миракл его за “высокохудожественный” выдаёт, продаёт и запрещает выкладывать. 

Изменено 14 ноября, 2022 пользователем RomZZes

[lordik555 2 915]

Любой перевод на великий и могучий это несомненно отличная новость. Но ценник в Steam прям пугает)

[RomZZes 62]

3 минуты назад, lordik555 сказал:

Но ценник в Steam прям пугает)

А ты для ознакомления с торрента скачай  

Изменено 14 ноября, 2022 пользователем RomZZes

[Vochatrak-az-ezm 154]

8 часов назад, shingo3 сказал:

Пипец, че серьёзно? Я только хотел оценить-заценить.

Если честно, оно того не стоит.  

ОГРОМНЫЙ шаг назад, по сравнению с четвертой частью. 

[Kagiri-To 326]

Нет, Геншин Инпакт, ты меня не обманешь! Я знаю, что это ты в оболочке Крайстар и в оффлайн режиме!