Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

132ae538a8c985d18.jpg
23e10024cee0af739.jpg
36382474ec9fe51f6.jpg

Пока это заметил, если не придираться к мелочам в виде неверно расставленных пробелов и местами неточностей (все таки машина переводила). Также понимаю, что текстуры перерисовывать это не текст вставить. Во вступительном ролике одна из реплик не уместилась в экран и часть оказалась за ним. Не заскринил какая.

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждем машинку на Lost Judgment, а в последствии на не переведенные части Yakuza

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, John_Shepard сказал:

Ждем машинку на Lost Judgment, а в последствии на не переведенные части Yakuza

её наверное ждать не придется ибо игра не взломана и мало кто захочет раскошелиться ради этой игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тут подметил что караоке вроде  нет а то думал зайти песенку послушать и qte потыкать :russian:Yakuza 0 [Gameplay] - IGN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, FanLadva сказал:

её наверное ждать не придется ибо игра не взломана и мало кто захочет раскошелиться ради этой игры

Уже давно кто не ждет взлома игр покупают активашки или акк с игрой. Так что не взломанная игра не причина ее не брать

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, John_Shepard сказал:

Уже давно кто не ждет взлома игр покупают активашки или акк с игрой. Так что не взломанная игра не причина ее не брать

Серия якудзы не та игра где люди пойдут тратиться на активашки, если народ зажимает подобные активашки даже от ААА игр, то об этой игре и не идет и речи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, John_Shepard сказал:

Уже давно кто не ждет взлома игр покупают активашки или акк с игрой. Так что не взломанная игра не причина ее не брать

Не надо свои активашечные маняфантазии на других проецировать. Активация слетает после любого чика на компе: после обновления Windows, после обновления драйверов и т.п. Этот мусор покупают разве что торопыги, которые любят всё в день релиза проходить. Не вижу какой-то проблемы в том, чтобы пройти другую игру и спокойно ждать взлома, т.к. не горит абсолютно. А если даже и не сломают — то вообще наплевать. В Стиме больше 500 игр, из которых от силы пройдено 10% :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, R1PPER22 сказал:

Их мы не дождемся. Они уже несколько лет никак не выпустят перевод даже 2 части, не говоря уже о 3-6. И если не бросят 6 часть, то думаю там минимум еще на год работы, так как переведен только основной сюжет по состоянию на декабрь 2024.

Ну, вообще шестую часть делает другой чел, который просто работает под вывеской LaD Kiwami, и в него некоторая вера есть, у него по крайней мере прогресс видно, и он охотно отвечает на вопросы по поводу руссика. Вот он то скорее всего русик выпустит. А вот сами LaD Kiwami реально импотенты, не способные родить даже русик на Kiwami 2, дату релиза которого давно объявляли и успешно просрали. Так что да, тут я с тобой солидарен, от этих пней, фиг чего дождёшься.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Wolfgang Engels сказал:

Ну, вообще шестую часть делает другой чел, который просто работает под вывеской LaD Kiwami, и в него некоторая вера есть, у него по крайней мере прогресс видно, и он охотно отвечает на вопросы по поводу руссика. Вот он то скорее всего русик выпустит. А вот сами LaD Kiwami реально импотенты, не способные родить даже русик на Kiwami 2, дату релиза которого давно объявляли и успешно просрали. Так что да, тут я с тобой солидарен, от этих пней, фиг чего дождёшься.

1 человек будет долго такой объем текста переводить. Я если не ошибаюсь в одной из его статей о переводе видел, что такими темпами перевода года 3 уйдет. Тем более прежде чем приступать к 6 надо еще предыдущие пройти. Я на 2 кивами на паузу серию поставил и жду 3 часть.

2 часа назад, zzzombie89 сказал:

Не надо свои активашечные маняфантазии на других проецировать. Активация слетает после любого чика на компе: после обновления Windows, после обновления драйверов и т.п. Этот мусор покупают разве что торопыги, которые любят всё в день релиза проходить. Не вижу какой-то проблемы в том, чтобы пройти другую игру и спокойно ждать взлома, т.к. не горит абсолютно. А если даже и не сломают — то вообще наплевать. В Стиме больше 500 игр, из которых от силы пройдено 10% :beach:

Ну я много лет активациями пользуюсь. Они не слетают месяцами. Порой по несколько игр активирую и прохожу пол года. Можно и в свой основной аккаунт заходить. Если конечно ты не отключил обновления винды, решил после активации проапгрейдить железо или у тебя в принципе на компе проблемы и он зависает/перезапускается, то это не проблема активаций. Хотя даже при резких отключениях света не было слета активации. Было 1 раз в момент подключения к аккаунту, а если уже зашел, то вряд ли. Другое дело, что Judgment, Persona иди Yakuza многие продавцы не активируют из за малого спроса. Есть на денуво.нет рублей за 300-500, но там я обычно беру, если у продавцов вконтакте нет. У них обычно дешевле, рублей за 150, но активируют только те игры, которые чаще берут. ААА всякое.

Изменено пользователем R1PPER22
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, R1PPER22 сказал:

1 человек будет долго такой объем текста переводить. Я если не ошибаюсь в одной из его статей о переводе видел, что такими темпами перевода года 3 уйдет. Тем более прежде чем приступать к 6 надо еще предыдущие пройти. Я на 2 кивами на паузу серию поставил и жду 3 часть.

Ну я много лет активациями пользуюсь. Они не слетают месяцами. Порой по несколько игр активирую и прохожу пол года. Можно и в свой основной аккаунт заходить. Если конечно ты не отключил обновления винды, решил после активации проапгрейдить железо или у тебя в принципе на компе проблемы и он зависает/перезапускается, то это не проблема активаций. Хотя даже при резких отключениях света не было слета активации. Было 1 раз в момент подключения к аккаунту, а если уже зашел, то вряд ли. Другое дело, что Judgment, Persona иди Yakuza многие продавцы не активируют из за малого спроса. Есть на денуво.нет рублей за 300-500, но там я обычно беру, если у продавцов вконтакте нет. У них обычно дешевле, рублей за 150, но активируют только те игры, которые чаще берут. ААА всякое.

Не один, ему как минимум двое ещё помогают. В любом случае, темп он взял относительно не плохой, и я не удивлюсь, если его русик на шестую часть, выйдет раньше, чем русик на вторую кивами от LaD Kiwami.
Я собсна, сам за якудзу пока не берусь, так как люблю проходить игры по хронологии. Но терпение честно говоря уже кончилось, и скорее всего скипну большую часть номерных частей, и сразу перескочу на like a dragon gaiden, на которую есть официальный перевод. Да, это довольно сомнительно, полноценно удовольствия от сюжета я не получу, но хоть просто наслажусь геймплеем.

Изменено пользователем Wolfgang Engels
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@zveryga5 есть не большой нюанс что игра крашится где то в 1-1.5 часа рандомно и не могу понять то ли с русиком дело толи дело в трещине ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, vadik989 сказал:

@zveryga5 есть не большой нюанс что игра крашится где то в 1-1.5 часа рандомно и не могу понять то ли с русиком дело толи дело в трещине ?

У меня не вылетало, так что вряд-ли русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, RedSuffering сказал:

@zveryga5 можете подсказать как вообще можно вытащить оригинальный текст из файлов игры? 

Hex:laugh:

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, vadik989 сказал:

@zveryga5 есть не большой нюанс что игра крашится где то в 1-1.5 часа рандомно и не могу понять то ли с русиком дело толи дело в трещине ?

Если у вас память работает на частоте 3600 MHz, то просто переключаете профиль на условные 3466 MHz в BIOS и вылетать ничего не будет. Возможно, из-за заводского разгона видеокарты тоже, но там с ошибкой DirectX или драйвера.
P.S. Это не копипаста из интернета, а пройденный этап на своём ПК :beach:

3 часа назад, zveryga5 сказал:

Hex:laugh:

1 day later
 

Цитата

Подсоны, йа русег сделОл. Го тестить. Пыщь пыщь упячко!11!

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion

      Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вышла Jenny_the_Witch ,напомнила стилистикой и простотой oni   
    • Игра была обновлена (28.07.2026), а вместе с ней и русификатор. Всё там же, на яндекс диске. Добавлено 12 строк текста Удалено 2 строки (некритичны для старых билдов) Изменено 3 строки
    • В стеллар блейд почти все боссы проходятся однотипно: рывок, серия ударов, граната в лицо глушащая, серия ударов, потом глушащий навык как зарядится, повторить. Гуманоидные боссы вообще ничего почти сделать не успевают, почти не выходя из стана, крупные чуток шебуршат, но чисто из-за тонны хп, т.к. приходится делать паузы и немного экономить гранаты и энергию навыков (ну и стрельбой можно хп сравнительно безопасно добить при желании). Даже увороты особо не нужны, а парирование можно и вовсе игнорить почти всегда. По другому проходится разве что туша для свинца из данжа, где у нас нормальный бой забирают временно, но там натурально скучнейший босс, совсем невыразительный. В ниерке боссы хотя бы отличаются друг от друга как по своим механикам, так и по тому, как именно их надо убивать.
    • Ещё, для желающих самим поправить субтитры или даже сделать полное редактирование для новой версии русификатора, вот все субтитры из игры:
      https://disk.yandex.ru/d/eMp_GS37hL61bQ
      Надо просто распаковать в папку с игрой и там в папке лежит инстукция по применению:)
      В текущей версии скрипт поможет встроить субтитры прямо в игру. Версия игры Steam Build ID: 24365970
    • они  андроиды, так что зависит от предпочтений и ожиданий  так же эльстер тож няшная 
    • Вот изображение, которое у меня не получилось красиво перерисовать для игры. Буду рад, если есть умельцы, чтобы довести его до ума на русском:) Шрифт: Noto Serif
      https://disk.yandex.ru/i/5ZmuxYt3vSZi5Q
    • В Стеллар блейд, а в Нирке это однообразное запуливание и закликивание. но боссы да тоже интересные есть.
    • В ниерке сбалансированный продуманный геймплей и боёвка, интересные боссы. В стелларе же топорный недососалик и примитивные скучные боссы. Большая часть боссов и вовсе тупо груши для биться и не более. Чем он разнообразнее и тактически более сложный в стелларе? Кнопок больше? А смысл от них, если скиллы по сути нужны для фреймов неуязвимости, таксионка и вовсе тупо кпнока спасения, когда всё идёт по одному месту, т.к. во время таксионки ты неуязвим, но при этом урона там кот наплакал на фоне обычных и альфа скилов. В плане тактики если в ниерке на боссах реально нужна тактика, то в стелларе всё сводится к тому, чтобы банально не помереть, вовремя прожимая навыки. Можно в стелларе кататься по клавиатуре и всё равно победить, пока у тебя хватает хилок и предметов (особенно оглушающих гранат), играя даже как попало. Тип А, конечно, в ниерке лучше. Жаль лишь за неё поиграть мало дают относительно. В стеллар блейд лично я так и не смог проникнуться к героине, пусть она и старалась и завлекала фансервисом изрядно так.
    • Да я ради вот таких случаев и хочу сделать когда файлов тьма у бомжей. Она старается эмоции скопировать и для фона самое то. Попробую через нее рич прогнать одст и halo 3. Выложу себе скорей на нексус модс и в Стим модом. И мы нейросети и так используем на Крит случаи. У нас в мгс кжмбела дедушка озвучивал и он в по здоровью не смог дооозвучить часть материала и пришлось его голос воссоздавать с его разрешения. Это заметно в некоторых моментах.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×