Judgment и Lost Judgement вышли в Steam

[SerGEAnt 20 143]

В России они, разумеется, недоступны.

---

SEGA объявила о релизе Judgment и Lost Judgement на PC в сервисе Steam.

В России они, разумеется, недоступны, так как SEGA приостановила деятельность в России.

[Rinats 611]

Быстро, вроде вчера только упоминание было

надеюсь теперь на руссификацию нормальную. На англицком невозможно играть

Изменено 14 сентября, 2022 пользователем Rinats

[Dev123 34]

14 минут назад, Rinats сказал:

Быстро, вроде вчера только упоминание было

надеюсь теперь на руссификацию нормальную. На англицком невозможно играть

Как же вы ее купите? “Бесплатную” версию не завезут в известные “магазины”.

[Rinats 611]

Только что, Dev123 сказал:

Как же вы ее купите? “Бесплатную” версию не завезут в известные “магазины”.

Та купить то не проблема, проблема в том что русик невозможно сделать из-за денувы..эххх. Придется английский учить походу

[FanLadva 200]

че там по гремлемираклом? уже собирают донаты под 60+к?)

[HighTemplar 549]

28 минут назад, FanLadva сказал:

че там по гремлемираклом? уже собирают донаты под 60+к?)

Собирай не собирай, там столько проектов, что джаджмент ждать годы.

[Dev123 34]

1 час назад, FanLadva сказал:

че там по гремлемираклом? уже собирают донаты под 60+к?)

а сколько, по-твоему, стоит такая работа? 2 тысячи рублей? На энтузиазме такой материал не осилить(либо это будут годы с херовой тучей переводчиков, каждый из которых будет пихать отсебятину. Результат очевидный: говно это будет, а не перевод), только за бабки. 

[LinkOFF 342]

1 час назад, Rinats сказал:

Та купить то не проблема, проблема в том что русик невозможно сделать из-за денувы..эххх. Придется английский учить походу

Защита никак не влияет на разбор, модифицирование файлов она не отслеживает. Хотя в некоторых случаях и такое бывает. Например, в случае Atlus с Soul Hackers 2. Они добавили шифрование на текстовые бандлы и ввели проверку хеша. Вот эту игру практически невозможно перевести, ведь там il2cpp, Denuvo, AES + проверка файлов. Хотя при желании и её можно разобрать, ключи шифрования лежат на поверхности.

Изменено 14 сентября, 2022 пользователем LinkOFF

[ERRmak 53]

25 минут назад, Dev123 сказал:

 будет пихать отсебятину

Этого “добра” и в щидевральном профессиональном художественном переводе мираклов очень даже хватает. Их главный плюс это скорость перевода, но на этом собственно и всё 

[Dev123 34]

21 минуту назад, ERRmak сказал:

Этого “добра” и в щидевральном профессиональном художественном переводе мираклов очень даже хватает. Их главный плюс это скорость перевода, но на этом собственно и всё 

я вообще без понятия, кто это такие, я просто спросил: а сколько должна стоить такого рода работа? Спойлер: 60 тысяч рублей за перевод данной игры — это даже не треть стоимости всех работ у профессионалов. 

[FanLadva 200]

1 час назад, Dev123 сказал:

а сколько, по-твоему, стоит такая работа? 2 тысячи рублей? На энтузиазме такой материал не осилить(либо это будут годы с херовой тучей переводчиков, каждый из которых будет пихать отсебятину. Результат очевидный: говно это будет, а не перевод), только за бабки. 

смотря кому платить, этим двум чуркам под промтами “это не промт всё оригинально” “я вас засужу” и так далее, это дорого, проще ловить сливы и играть с русиком как щас делаю без покупок и банов от этих клоунов

[LinkOFF 342]

1 час назад, FanLadva сказал:

смотря кому платить, этим двум чуркам под промтами “это не промт всё оригинально” “я вас засужу” и так далее, это дорого, проще ловить сливы и играть с русиком как щас делаю без покупок и банов от этих клоунов

А зачем ждать сливов промт-перевода? Берите и переводите, я вам даже игру разберу, если надо.

Изменено 14 сентября, 2022 пользователем LinkOFF

[FanLadva 200]

24 минуты назад, LinkOFF сказал:

А зачем ждать сливов промт-перевода? Берите и переводите, я вам даже игру разберу, если надо.

ты только что фигню спорол)

[LinkOFF 342]

1 час назад, FanLadva сказал:

ты только что фигню спорол)

Просто интересно наблюдать, как люди сидят и ждут, пока другие сделают нужный им русификатор, при этом не забывая хейтить тех, кто занимается переводом. Тут даже дело не в миракле, не раз видел наезды на переводчиков, которые выпускают свои переводы бесплатно. Чем ныть о качестве того или иного перевода предложите свою альтернативу без “промта”. Хотя куда вам, вы даже с незнакомым человеком разговор на “ты” начинаете.

Критикующих чужой труд навалом, а как дело доходит до непосредственного участия, все куда-то пропадают.

Изменено 14 сентября, 2022 пользователем LinkOFF

[kevword 7]

Послы оф.локализации Like A Dragon, надеялся, что в некстген переиздание первого Джадмента и в его сиквел завезут ру.сабы, но увы(

 

Надеюсь не придётся ждать русификатор сотню лет, как вышло с Якудзами.

Изменено 14 сентября, 2022 пользователем kevword