Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

[shingo3 2 713]

39 минут назад, Victor Veles сказал:

Перевод обновлён. Приятной игры.

Для Switch выйдет чуть позднее.)

[Grinder X19 22]

https://steamdb.info/app/1361510/patchnotes/ Очередная обнова которая не известно как скажется на творчестве переводчиков.

[varezhkin 0]

Вроде бы перевод работает идеально с обновлением игры от 24.10.23.

[shingo3 2 713]

В 17.10.2023 в 23:05, Grinder X19 сказал:

https://steamdb.info/app/1361510/patchnotes/ Очередная обнова которая не известно как скажется на творчестве переводчиков.

Переустанови русик. Скопируй заново в папку. И будет тебе Кавабанга! 

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Братцы!

Вы ведь не забыли уже, что мы с Mechanics VoiceOver R.G. MVO и Команда переводчиков Like a Dragon Kiwami заколлабились для полной русской локализации игры "TMNT: Shredder's Revenge"?

Мы к вам с отличными новостями! Игра полностью записана и уже проходит технические тесты для того, чтобы релизнуться в общий доступ полностью отполированной. Вы уже видели посты в группе Механиков с голосами персонажей, но не все знают, что на нашем бусти есть готовые демо-ролики с персонажами проекта.

Каст основных героев:

• Леонардо - Даниил Эльдаров (Лео в нашем дубляже "Turtles Forever")
• Микеланджело - Дмитрий Полонский (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 1987 года)
• Донателло - Александр Дасевич (Дон в нашем дубляже "Turtles Forever")
• Рафаэль - Дмитрий Филимонов (Раф в нашем дубляже "Turtles Forever")
• Эйприл - Анастасия Жаркова (Эйприл в нашем дубляже "Turtles Forever")
• Кейси Джонс - Михаил Тихонов (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 2003 года)
• Сплинтер - Борис Токарев (Исполнял эту роль в дубляже фильмов Бэя)
• Караи - Людмила Ильина (Самый каноничный голос этого персонажа из дубляжа сериала 2003 года)
• Усаги - Андрей Вальц

На эпизодических ролях: Сыендук, Кинаман и АКР. Мы пригласили для этого проекта абсолютно всех, кто был так или иначе причастен к популяризации франшизы в России. Более фанатского проекта ещё поискать!

Ждём не дождёмся дня, когда сможем релизнуть эту крутотень! 

А он уже близко.

https://vk.com/wall-198736973_12141

[Steve1stifler 67]

3 часа назад, SerGEAnt сказал:

Кинаман

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

[piton4 2 240]

33 минуты назад, Steve1stifler сказал:

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

А почему бы нет?  

[Сильвер_79 5 004]

6 часов назад, Steve1stifler сказал:

Зачем пригласили этого гэкающего ростовского инвалида?

Смотря кому он голос даст. 

[SerGEAnt 19 836]

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

• Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
• Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
• Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
• The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
• It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
• Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
• Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
• Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

[Сильвер_79 5 004]

Like a Dragon, Mechanics VoiceOver и NEXUS сделали полную локализацию черепах.

[TerryBogard 2]

Доброго времени суток!

 

Порт озвучки для Nintendo Switch будет в дополнение к порту текста?

[shingo3 2 713]

27 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Like a Dragon, Mechanics VoiceOver и NEXUS сделали полную локализацию черепах.

АААээуууу! Я прям в 90е вернулся. Нужно что бы было больше жареных гвоздей, и всратая перепевка заглавной темы на русском.

[TerryBogard 2]

У меня игра для Nintendo Switch версии 1.0.8. На эмуляторе Ryujinx не виден перевод. Что в папке с модами, что в папке с атмосферой.  ПОЧЕМУ ФАЙЛ ДАННЫХ У ВАС СТРАННЫЙ?

 

При этом я недавно проверял переводы других игр, а именно всю серию Shantae (Shantae в расчёт не берм, т. к. там ром, хотя тоже bin, но работает) и Pokémon: Let's Go, Pikachu!

Изменено 13 апреля пользователем TerryBogard

[SerGEAnt 19 836]

Добавлена версия для Switch.

[SerGEAnt 19 836]