Salt and Sacrifice

[Ashh 0]

Друзья, у кого работает русификатор на последней версии в EGS? Русификатор для версии 1.0.1.0, а в EGS указывается, что версия уже 1.0.1.0b. Может  поэтому не русифицируется игра? Если у кого работает — подскажите, что надо сделать. А если у всех так, то можно поправить русификатор под актуальную версию игры? Спасибо.

 

[Leradis 9]

Команда разбежалась и 1.0.1.0b мы уже не тестировали. Скорее всего на стиме тоже работать не будет.

Хотя уверен, там только техническая сторона вопроса затронута, наверное файлов докинули.

[Тики07 1]

Здравствуйте.
Скажите пожалуйста,будет ли обновление перевода и добавление версии для стима?

Изменено 7 ноября, 2023 пользователем Тики07

[JaG01 0]

кстати да, игра в стиме вышла с обновлением 2.0.0.0, там новая локация, боссы и.т.д

[LeoRid1101 0]

Аналогично, очень жду перевод для стимовской версии, т.к. SaSC одни из самых ожидаемых мной игр в стиме

[Paranoire 13]

@piton4 

Добрый всем день!
Обратился к знакомому переводчику, получил вот такой анализ текущего положения дел перевода для Стим-версии:

Привет - глянул, софт не поддерживает импорт для новой версии (видимо писался для старой), тексты все я достал, но вставить не смогу, пиши автору софта, пусть допилит и тогда будет порт) ну или искать кодера за деньги
Кстати этот автор часто на ЗОГе обитает - может и поможет.

Итак, возможно, у автора сей проги тут другой ник.
Кто знает — кто это и как с ним связаться — посодействуйте, плз!

 

Спасибо!

Ну, либо собирать бабки и искать другого человека, который сможет написать подобный софт для актуальной версии… Заодно порадуются и коллеги на свиче)

Изменено 10 ноября, 2023 пользователем Paranoire

[JaG01 0]

9 часов назад, Paranoire сказал:

@piton4 

Добрый всем день!
Обратился к знакомому переводчику, получил вот такой анализ текущего положения дел перевода для Стим-версии:

Привет - глянул, софт не поддерживает импорт для новой версии (видимо писался для старой), тексты все я достал, но вставить не смогу, пиши автору софта, пусть допилит и тогда будет порт) ну или искать кодера за деньги
Кстати этот автор часто на ЗОГе обитает - может и поможет.

Итак, возможно, у автора сей проги тут другой ник.
Кто знает — кто это и как с ним связаться — посодействуйте, плз!

 

Спасибо!

Ну, либо собирать бабки и искать другого человека, который сможет написать подобный софт для актуальной версии… Заодно порадуются и коллеги на свиче)

и во сколько это обойдётся?

[Paranoire 13]

В 10.11.2023 в 19:53, JaG01 сказал:

и во сколько это обойдётся?

Вы у меня спрашиваете? Я не разработчик. И даже не переводчик.

Я тот, кто хочет пройти эту игру на родном языке и купил ее в стиме, но столкнулся с неожиданными неприятностями.

 

Если у вас есть знакомый разраб, можем поинтересоваться у него, за какую сумму он готов проделать работу.

Я готов поучаствовать.

ЗЫ — прочитал внимательно свой пост выше и понял ,что забыл обозначить собственно ник и прогу.

Вот о ком идет речь:

Надо связываться с LinkOFF7, автором софта SaltTextTool, просить, чтоб сделал поддержку нашей текущей версии 2.0.0, без этого никак.

Вот сама прога:

https://github.com/LinkOFF7/SaltTextTool#usage

 

Если товарищ Linkoff7 допилит софт, порт не проблема сделать будет. Новый текст я могу сам доперевести ,его там не так много.

 

Если кто знает ,Как с ним связаться — помогите, плз.

[madNezz 75]

2 часа назад, Paranoire сказал:

Если кто знает ,Как с ним связаться — помогите, плз.

В лс напиши https://forum.zoneofgames.ru/profile/747420-linkoff/

[Paranoire 13]

6 минут назад, madNezz сказал:

В лс напиши https://forum.zoneofgames.ru/profile/747420-linkoff/

Спасибо!

Написал ему в ЛС.

Ждем.

[znkv_olo 4]

У меня конвертер есть, через который мы перевод делали для егс версии, если надо могу сюда скинуть

[Paranoire 13]

2 часа назад, znkv_olo сказал:

У меня конвертер есть, через который мы перевод делали для егс версии, если надо могу сюда скинуть

Не понял.

Если ты про SaltTextTool, то вот он

https://github.com/LinkOFF7/SaltTextTool#usage

 

Или речь о чем то другом?

[LinkOFF 416]

1 час назад, Paranoire сказал:

Не понял.

Если ты про SaltTextTool, то вот он

https://github.com/LinkOFF7/SaltTextTool#usage

 

Или речь о чем то другом?

Не, они своим вроде делали. Но я хз как там с поддержкой новой версии игры. Если не поддерживает, то допилю своё.

[Paranoire 13]

49 минут назад, LinkOFF сказал:

Не, они своим вроде делали. Но я хз как там с поддержкой новой версии игры. Если не поддерживает, то допилю своё.

О, привествую!

Да, у меня знакомый разраб посмотрел, сказал ,что ваше как раз последняя версия не поддерживает.

И надо вас найти и попросить допилить.

Как только вы это сделаете ,порт и доперевод недостающего не составит труда.

Текст уже вытащили, там не так много нового.

 

Ждем от вас обратной связи. Спасибо большое!

[LinkOFF 416]

21 минуту назад, Paranoire сказал:

О, привествую!

Да, у меня знакомый разраб посмотрел, сказал ,что ваше как раз последняя версия не поддерживает.

И надо вас найти и попросить допилить.

Как только вы это сделаете ,порт и доперевод недостающего не составит труда.

Текст уже вытащили, там не так много нового.

 

Ждем от вас обратной связи. Спасибо большое!

Просто если у кого-то есть рабочий софт, то не вижу смысла этим заниматься. Быстро я всё равно не смогу доделать, делов по горло.