The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy

[Zedben 0]

Разработчик: Atlantis Interactive Entertainment

Издатель: Nobilis

Издатель в России: Акелла

Модель распространения: розничная продажа

Статус: в официальной продаже с ноября 2006 года

Российский статус: локализуется, выход планируется на 2006 год

ISO статус: релиз состоялся 30 ноября 2006 года

Жанры: Adventure

Multiplayer: Отсутствует

Продолжение именитой серии адвенчур с безупречной родословной поведает полную захватывающих неожиданностей историю молодого авиационного инженера Говарда Брукса. Главному герою предстоит отыскать загадочное воздушное судно из легендарной Атлантиды, но сделать это не так-то просто, когда твой соперник – зловещая тайная организация, цели которой далеки от идеалов гуманизма…

Густая атмосфера Америки 1930-х сочетается в игре с потрясающе аутентичными локациями, где буквально оживают достоверно воссозданные дворец Макао и величественные постройки древней Месопотамии, Эмпайр Стэйт Билдинг и дирижабль «Бранденбург».

Более живой и кинематографичной игру The Secrets of Atlantis – The Sacred Legacy делают 30 скрупулезно проработанных персонажей и обилие видеовставок.

Никуда не делись фирменные атрибуты Atlantis – необычные головоломки и интерактивное окружение.

Обещает быть неплохой игрой.

Ищем русификатор.

[Zmey 007 0]

kinematic_subtitles.xml готов уже примерно на 1/3

Выкладывать-то потом куда?

[NerV(NVS) 0]

Прям здесь атач.или мне можешь послать.

Я своё тоже почти закончил.

Спорные места оставляю.

Ну напр: Atlantean crystal -могучий кристал. Но вдруг это Камень Атланты! Игра то про Атлантов.

Изменено 9 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[Zmey 007 0]

Ну и Atlantis это же Атлантида? Короче будет версия 1.0 а потом уже доработки.

[NerV(NVS) 0]

Итак! перевод закончен.(мой). Осталось тестить его на игре. Так что тут ещё присутствует англ. яз.

http://afg.clan.su/_fr/1/02164911.rar

Изменено 9 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[Эвита1979 0]

NerV(NVS)

Я когда кладу в папку с игрой твой файл,заменив им старый, игра не запускается

[NerV(NVS) 0]

1)Это возможно из-за шрифтов. Ну у нас по русски, а там на англ.

2)Счас возьму оигинал, проверю кодировку.

Вроде нашел ошибку.

Спасибо что заметил. Новую версию дам минут через5.

Я был прав. Я правлю Bred. После него файл не открыв ie.

Надо блокнотом. Блокнот точно работает.

Изменено 9 января, 2007 пользователем NerV(NVS)

[Эвита1979 0]

NerV(NVS)

Ты исправил файл, можно скачивать?

[NerV(NVS) 0]

Нет. Я дам новую ссылку.

Тут надо из нового русика ВСЁ по предлож скопировать в старый.

10минут точно. и готов.

[Эвита1979 0]

NerV(NVS)

А что именно будет на русском: диалоги?

[NerV(NVS) 0]

К сожалени нет. Я же не диалоги брал.

По тексту у меня меню, и какой-то расказ.

Остальные вроде тоже что-то брали!

Умучился всё переписывать. Ну он Обязан работать.

http://afg.clan.su/_fr/1/28178955.rar

[Эвита1979 0]

NerV(NVS)

Все отлично работает! Ты молодец! Спасибо!

Вот бы еще диалоги на русском, вообще,здорово было бы

[Zmey 007 0]

Если про диалоги в видео, то это ко мне.

Готово примерно процентов 60.

Думаю затра вечером уже выложу.

Изменено 9 января, 2007 пользователем Zmey 007

[NerV(NVS) 0]

Так держать.

И ещё. Кто против того, чтобы назвать перевод от NVS?

Авторство Zmey 007 будет сохранено.

[Zmey 007 0]

Типа Team NVS? Я непротив. Просто эт мой 1-й официальный опыт перевода игры. Тогда я выложу, а если что подправить надо будет, то ты напиши, Я исправлю. ОК?

[Эвита1979 0]

Пожалуйста, выложите еще диалоги на русском, не те, которые в видео!

Диалоги ведь тоже взялся кто-то переводить?

Изменено 9 января, 2007 пользователем Эвита1979