Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

194016-1.jpg

Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет.


Mechanics VoiceOver, The Bullfinch Team и Like a Dragon выпустили новую демонстрацию локализации Psychonauts 2.

  • Работа с текстурами: Юрий Тишанинов, Павел Виндец
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91, cfif31
  • Перевод, редактура и укладка текста под озвучку: The Bullfinch Team, Like a Dragon, R.G. MVO
  • Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов

Роли озвучивали:

  • Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин
  • Август Аквато - Василий Титунин
  • Адам Джозеф Гёте - Михаил Кшиштовский
  • Холлис Форсайт - Юлия Шишкина
  • Донателла Аквато - Елена Орса
  • Фрэзи Аквато - Светлана Ермакова
  • Квипи Аквато - Рута Няттиева
  • Дион Аквато - Виталий Кашеваров
  • Миртала Аквато - Елена Лунина
  • Лиззи Нативидад - Александра Дельвиг

Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шикарно! Большое спасибо, что не бросаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Игра отдает дань уважения культовому фильму Джона Карпентера. Проект предлагает выжить на опасных улицах и в темных закоулках Хэддонфилда, это асимметричная песочница с элементами хоррора, в которой можно взять на себя роль отчаявшегося мирного жителя или самого печально известного Майкла Майерса.
      Как стало известно сегодня на конференции PlayStation State of Play, Halloween, асимметричный стелс-хоррор с одиночным и многопользовательским режимами от разработчика и издателя IllFonic, выпущенная совместно с Gun Interactive и созданная в партнерстве с Compass International Pictures и Further Front, поступит в продажу на PlayStation 5, Xbox Series X|S и ПК через Steam и Epic Games Store 8 сентября 2026 года.
      Игра отдает дань уважения культовому фильму Джона Карпентера. Проект предлагает выжить на опасных улицах и в темных закоулках Хэддонфилда, это асимметричная песочница с элементами хоррора, в которой можно взять на себя роль отчаявшегося мирного жителя или самого печально известного Майкла Майерса.
       
    • Автор: SerGEAnt

      Он выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      Компания Aspyr анонсировала ремастер Deus Ex — самой первой части легендарной серии иммерсивных экшенов.
      Над игрой работает сама Aspyr в сотрудничестве с Eidos Montreal. Она выйдет 5 февраля 2026 года и предложит комплексное улучшение оригинала по всем параметрам, включая графику, физику и управление. Также обещают синхронизацию движений губ персонажей в такт озвучке.
      У ремастера уже появилась страница в Steam: в России за игру просят 990 рублей, заявлены русские субтитры. Ранее игра никогда официально не переводилась на русский язык.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×