Обновление перевода Tomb Raider: Anniversary

[SerGEAnt 24 935]

Отдельно текста ранее вообще не было — в нем поправлены субтитры для комментариев разработчиков, а также исправлены ошибки.

---

Уважаемый @Sergey3695 собрал русификаторы текста и текста + звука к Tomb Raider: Anniversary.

Отдельно текста ранее вообще не было — в нем поправлены субтитры для комментариев разработчиков, а также исправлены ошибки (при желании это можно сделать и самостоятельно).

[Sergey3695 266]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Отдельно текста ранее вообще не было

С 8 апреля 2019 года был, просто озвучка во время установки выбиралась. Отдельно от озвучки в составе собственного установочного пакета не было, это да .

Насчет самостоятельно сомневаюсь, т.к. для этого надо анпачить игру (gibbed’s pack\unpack) после установки русификатора, потом править изменения translatr’ом и запаковывать. Если какие-то ошибки будут, пишите. Поправлю, может через годик другой, как накопится 

Чем этот перевод отличается от предыдущих? Удалось исправить основные проблемы русской локализации от Нового Диска, а именно неотключаемые субтитры и невозможность переключать языки игры в меню. Кроме всего прочего удалось значительно уменьшить объём самого русификатора.

Изменено 11 ноября, 2021 пользователем Sergey3695

[ddredd 147]

Спасибо, я как раз купил в гог последние 3 годные части, аниверси, легенд и андерворлд 

[Ленивый 6 228]

6 минут назад, ddredd сказал:

последние 3 годные части

Согласен, последний перезапуск это какой то Uncharted с дефкой-однофамилкой.