Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1622618490

Жанр: Adventure, Horror
Платформы: PC
Разработчик: Uri Games

Издатель: Playism
Дата выхода: 30 Января 2018

Скрытый текст

ss_fdc15b31b8bd6d86b3476615d84f438630fd7

ss_b2cb7b3cc0264a642fb871eb7a81534503d2f

ss_9b8f6e36a84cfd293f15505927e8d0c746cb7

Скрытый текст

 

Скрытый текст

“Shh...
Keep quiet...
Don’t say anything.
You have nothing to worry about.
That’s just a monster growling...
The monster inside the closet.
Hehe.
Just kidding.
Alright then...
So you’re not sleepy yet, hm?
In that case, I’ll tell you a scary story.
It’s so scary you might not be able to take it.
It’s the story of the Sand Man...”

This is the second title in the Strange Man series, developed by Uri Games.

In The Sand Man, you play as Sophie Grundler, a girl suffering from Insomnia. Unable to sleep and exhausted, Sophie wanders into town to discover that everyone else has fallen asleep.

After attempting to wake those she knows, the true terror of her reality awakens and she must make the decision to save everyone.

Will she succeed with the exhaustion setting in?

In commemoration of the game's Steam release, achievements, and multi-language localization have been added.

Features:

2D horror-adventure featuring exploration and action elements

Wide range of hardcore expressions of violence

Multiple endings

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прогресс русификатора:

Перерисовка текстур: 99% из 100%

Вставка текста в карты: 126 из 126

Вставка текста в настройки игры : 100% из 100%

Вставка текста в другие события: 100% из 100%

Поскольку текст находиться не в событиях карт, а в разных настройках игровых событий (которые идут через вызов определённого ивента) , будут обновляться только количество переведённых карт.

Старая переведённая игра и Steam сильно отличается расположением текста в событиях, изображениями, игровыми настройками: Поэтому всё переделываю с нуля. 

 Строк всего

Заметки: 12

Текст изображений: 123

Выборы: 57

Сообщения на картах: 464

Системные сообщения: 26

Титры: 24

Достижения: 27

Диалоги: 1433

 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор v 1.00

Патч Sand Man 1.00 sfx-архив

Патч Sand Man 1.00 файлы отдельно

Пробуем играть, и трубим.

Если какие-то ошибки и т.д и т.п, выкладывать в этом топике. 

Создайте тему The Hanged Man 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Tericonio сказал:

Русификатор v 1.00

Патч Sand Man 1.00 sfx-архив

Патч Sand Man 1.00 оригинальные файлы

Пробуем играть, и трубим.

Если какие-то ошибки и т.д и т.п, выкладывать в этом топике. 

Создайте тему The Hanged Man 

The Hanged Man.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

после установки русификатора на The Sand Man появляются кракозябры вместо букв, сколько бы не переустанавливала , можно ли это как-то исправить или получить версию игры со встроенным русификатором без этой проблемы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал нейро-ручной перевод для последней стимовской версии игры. Инструкция.

Изменено пользователем Valtarean
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shad0whunter
      Melty Blood: Actress Again Current Code

      Метки: Аниме, 2D-файтинг, Файтинг, Экшен, Отличный саундтрек Платформы: PC PS2 Разработчик: Ecole Software Издатель: Arc System Works Дата выхода: 20 апреля 2016 года Отзывы Steam: 3654 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я Сильвер пайнс прохожу по ночам, а днём в Дум длс. Мне не до этих ваших няш )   Дум жёсткий, пришлось скорость до 120 сбросить и всё равно бывает нагибают конкретно. Двигаюсь сейчас и правда мало, даже приседать перестал, но сахара практически не употребляю.  Чай без сахара, каша без сахара, обычное печенье... Ну да, наверно там есть в составе. Сейчас вот настроение вроде поднялось и кажется, что не всё так уж плохо )
    • Интересно тут у вас ) Что не топик — ничего не понятно, но весело ) С 2016 года переводят как я понял? А что в этой игре такого сложного в плане перевода?
    • Сахара наверное много потребляешь. Ну и двигаешься мало судя по всему.
    • не будет. я увидел! 
      Спасибо!
    • Залил на Rootz - https://www.rootz.so/d/4PH16
    • Ну и хорошо, как раз оглянуться сумеем и увидим, за кем гонимся, ага.
    • Русификатор от 09.11.2026 от SamhainGhost: boosty Требуемая версия игры: любая Этот перевод - эксперимент, обновлений не будет, как есть. Суть в универсальном установщике, протестировано на версиях 10.9.10 и 10.5.0. Сделано через Claude Code, как и многое другое на этой проклятой планете 
    • я добрался до перевода, допилил то что было как смог, я не имею на руках сейчас 3дс, проверял на эмуле и не всю игру, ищу энтузиастов тестеров https://cloud.gasimir.duckdns.org/s/jkeKx8e88rWLWs8 ставить так же патчем 
    • Join-Path : Cannot find drive. A drive with the name 'E' does not exist.
      At C:\Users\User\Downloads\Jazzpunk Localization 1.4 Public\INSTALL.PS1:31 char:26
      +             $candidate = Join-Path $r $s
      +                          ~~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (E:String) [Join-Path], DriveNotFoundException
          + FullyQualifiedErrorId : DriveNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.JoinPathCommand         что делать    похоже сам бог не хочет чтобы я играл в джаспанк(((((  
    • Русский перевод Knights in the Nightmare для Nintendo DS (USA). Статус: в разработке. Текущая тестовая сборка: v0.1.24. О переводе В текущую сборку включены переводы сюжетных реплик, обучения и вступления, меню и части графического интерфейса. Также переведены названия глав, семь карточек классов, имена персонажей и подписи типов противников. Названия оружия и личных вещей сохранены на английском языке. Работа продолжается: остаются отдельные английские подписи и графические подсказки интерфейса, контекстная редактура диалогов и проверка сюжетных развилок. Это ещё не окончательный полный перевод.   Переводом занимается мощная модель ИИ, за которую плачу огромную сумму денег. ИИ не просто переводит, предварительно составляет досье по персонажам, диалогам, их настроение и т.п. Учитывает многие вещи. Выстраивает диалоги, перечитывает. Самостоятельно прогнал запуск игры и проверил шрифты и т.п. Моя цель подарить людям переводы старых малопопулярных игр. А профи пусть занимаются крупными.  Скачать: Knights in the Nightmare RU v0.1.24 — Яндекс Диск Скриншоты перевода  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×