Вышел перевод Ghost Trick: Phantom Detective

[SerGEAnt 22 291]

Перевод не проверялся на DS и 3DS, но прошел тестирование на самых актуальных эмуляторах для Windows (DeSmuME, melonDS) и Android (Drastic).

---

В сети обнаружился перевод адвенчуры Ghost Trick: Phantom Detective — на это обратил внимание @lordik555.

Забавно, что перевод не проверялся на DS и 3DS, но прошел тестирование на самых актуальных эмуляторах для Windows (DeSmuME, melonDS) и Android (Drastic).

Особенности перевода:

• Полный перевод всего текста;
• Перевод основан на японском и частично английском скрипте;
• Имена персонажей, за некоторым исключением, взяты из японской версии;
• Клички и прозвища переведены/локализованы, поскольку они несут смысл и обыгрываются в диалогах.

[Bkmz 2 168]

Одна из лучших игр на DS. 

[dante3732 24]

Забавно что у Dant есть локализация трилогии ace attorney, для PC, NDC и 3DS. С возможностью выбора японских или локализованных имён, а заметили только Ghost Trick: Phantom Detective.

[Damin72 940]

16 минут назад, dante3732 сказал:

Забавно что у Dant есть локализация трилогии ace attorney, для PC, NDC и 3DS. С возможностью выбора японских или локализованных имён, а заметили только Ghost Trick: Phantom Detective.

SerGEAnt должен за всеми бегать и узнавать что и где? =)
Товарищу Данту достаточно его сайта.

Изменено 2 октября, 2021 пользователем Damin72