Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

banner_pr_ultimateadom.jpg

Перевод имеет версию 0.9 и статус беты.


Многоуважаемый @DragonZH выпустил первую версию перевода рогалика Ultimate ADOM: Caverns of Chaos, не так давно добавшегося до финальной версии и по этому поводу получившего огромное дополнение Update of the Living Dead.

Перевод имеет версию 0.9 и статус беты.

banner_pr_ultimateadom.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разработчики меж тем сами обещали её перевести, но что-то пока тянут кота за причинное место. Благодарю энтузиастов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Sefir0t сказал:

А разработчики меж тем сами обещали её перевести, но что-то пока тянут кота за причинное место. Благодарю энтузиастов!

Точнее тут нужно выкручивать сами знаете что для поддержки русского из-за всякой бинарности родов, склонений к числительным и кто в кого стреляет. Сам сейчас пытаюсь это в более-менее нормальный вид привести.
А ещё обещали недавно расширенный сюжет. Так что, походу, и текста ожидается много. Странно, что они тогда из раннего доступа вышли.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, DragonZH сказал:

Точнее тут нужно выкручивать сами знаете что для поддержки русского из-за всякой бинарности родов, склонений к числительным и кто в кого стреляет. Сам сейчас пытаюсь это в более-менее нормальный вид привести.
А ещё обещали недавно расширенный сюжет. Так что, походу, и текста ожидается много. Странно, что они тогда из раннего доступа вышли.

Учитывая состояние игры, выход из раннего доступа был очень своевременным. Сидеть ей там пару лет ещё по хорошему. Баланс сомнительный, контента ноль. Видимо разработчики отталкивались от того, что игра проходима - значит можно в релиз. А то, что это прохождение оставляет смешанные впечатления — так это нюансы. За развитием игры, конечно, слежу, но релизной версией был совсем не доволен.

Зашёл потестировать перевод и уже почерпнул для себя что — то новое. Узнал, что за золото дают очки, до этого назначение золота было загадкой (помимо мусорной функции рерола легендарок, очевидно).

Изменено пользователем Sefir0t

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Весь текст игры находится в исполняемом файле, так что по техническим причинам могут встречаться непереведенные места.
      Товарищ @GRINGO с посильной помощью Dead_warrior [RUS] и Team RIG перевел Postal Redux — римейк, возможно, самой жестокой видеоигры в истории.
      Весь текст игры находится в исполняемом файле, так что по техническим причинам могут встречаться непереведенные места.









    • Автор: SerGEAnt

      Команда Temple of Tales выпустила демоверсию перевода Valkyrie Profile: Lenneth для PSP — порта легендарной jRPG, вышедшей в 2000 году на PS1.
      Команда Temple of Tales выпустила демоверсию перевода Valkyrie Profile: Lenneth для PSP — порта легендарной jRPG, вышедшей в 2000 году на PS1.
      Как обычно, в наличии варианты для игры с английской и японской озвучками. В архивах есть файл readme — в нем процесс установки подробно описан.
      Финальная версия выйдет, скорее всего, в следующем году.






Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×