Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, Haru_Moritaka сказал:

Не помню. Это было давно уже. Вы опоздали с вопросом. =)
Но скорее всего ответа путевого не было или не было вообще.
Я снова задал им вопрос в новости Steam. Будем ждать ответа:
https://steamcommunity.com/app/757310/eventcomments/3426690848062994907?snr=2_9_100003_

Надеюсь ответят, а не внесут в чс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть те кто прошел, там вообще реально много диалогов? просто я читал что игра еще и с исследованием, но часов на 30 всего :thinking:

Изменено пользователем Voland44

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет! Хотелось бы узнать во сколько может встать перевод игры? Есть желание закинуть звонкую монету, если конечно кто-нибудь возьмется. Судя по всему официального перевода не дождаться =\ А диалоги местами довольно сложные, для понимания смысла.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Основная часть текста в json (без форматирования) + пачка несложных бинарников, с которыми справится UnityText. Ну и какое-то огромное количество SDF-шрифтов.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть знакомые на примете, игра заинтересовала, если удачно всё сложится, возможно возьмутся за перевод. Жду их решения. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра классная, было бы неплохо поиграть на русском...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу сделать шрифты ,если надо будет за  небольшую плату, но с текстом ковыряться не буду точно, сейчас нет на это времени.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Grammzel сказал:

@pipindor666 Понял-принял. Можно вопрос, чем можно вытащить текст? 

UnityEX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как же хочется перевод. С самого начала игры текстом как завалили, блин)

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.09.2022 в 15:52, LinkOFF сказал:

Основная часть текста в json (без форматирования) + пачка несложных бинарников, с которыми справится UnityText. Ну и какое-то огромное количество SDF-шрифтов.

Могу поработать с json, написать скрипты для форматирования текста. Но нужно больше информации, что именно нужно с ним делать и образец исходника.

P.S. Игра очень интересная, я ставлю перед экраном на стол маленькую треногу с телефоном и включаю камеру на гугл-переводчике. Автоматом переводит текст с экрана. Неудобно, но что делать )) Английский знаю на троечку, текста много с самого начала, моих знаний не хватает.

Изменено пользователем Druid
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.09.2022 в 16:14, pipindor666 сказал:

UnityEX

Привет. Обычная версия не даёт вытащить данные. Пишет, что нужна Алтимейт версия. Ты ultimate юзаешь?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Druid сказал:

Привет. Обычная версия не даёт вытащить данные. Пишет, что нужна Алтимейт версия. Ты ultimate юзаешь?

Да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • скоро ли будет перевод новой версии?
    • на заставке насколько я понял это видео.
      я решил проблему, короче я запачил криво на версию 1.0.3 из-за это отпали все шейдеры и графика и сейчас по идее по крайне мере у меня всё работает на 1.0.3
    • попробуй это https://drive.google.com/file/d/103FiTJgsHNsOZb3pHAhJHIyo3wQ0uv0y/view?usp=sharing
      попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры
    • Под правшу, всё продуманно . 
    • Официальная русификация Absolute Drift

      С помощью Gemini сделал, чтобы можно было включить русский (и не только) язык в игре, который официально есть в файлах игры, но он не использовался до сегодняшнего момента.

      “Русификатор” представляет собой изменённый Assembly-CSharp.dll, который позволяет в настройках выбирать нужный вам язык и сохраняет его даже после перезапуска игры.

      Скачать можно только для Epic Games версии, если кто готов протестировать в Steam-версии, напишите, добавлю и для Steam.
      https://disk.yandex.ru/d/q2LGOpTD7FPv-w




    • @Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы  
    • Это тогда прям жесть, если еще правкой текста заняться, игру так даже и не пройдешь нормально 
    • там нормально текста для чтения. нейронка говорит на 10-15ч
    • Именно так, когда в ритм игре летит со всех сторон, кнопок тут 6, плюс еще мышкой двигать надо прям пианистом быть.
    • Я так понял это просто ритм игра вперемешку с новеллой?)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×