Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
В классическом хорроре Them and Us появился русский язык
Автор:
james_sun, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Как и другие крупные релиза Sony, игра будет переведена аж на 25 языков, семнадцать из которых получат озвучку.
В Steam обновился список локализаций аркады LEGO Horizon Adventures, анонсированной на недавнем Summer Game Fest.
Как и другие крупные релизы Sony, игра будет переведена аж на 25 языков, семнадцать из которых получат озвучку. Включая полную локализацию на русский, разумеется.
LEGO Horizon Adventures выйдет до конца 2024 года на PlayStation 5, ПК и Switch.
-
Автор: SerGEAnt
Кроме Echoes of Wisdom, на русский язык будет переведена Super Mario Party Jamboree.
На странице The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom появился список локализаций, среди которых присутствует и русская.
Nintendo прекратила операции в России, но продолжает снабжать некоторые из своих эксклюзивов русской локализацией. Кроме Echoes of Wisdom, на русский язык будет переведена Super Mario Party Jamboree.
А вот в Mario & Luigi: Brothership локализации не будет — игру переведут лишь на 6 языков.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: james_sun · Опубликовано:
Пока что компания ограничилась лишь трейлером с демонстрацией обновленной картинки проекта. Capcom внезапно анонсировала ремастер зомби-экшена Dead Rising. Пока что компания ограничилась лишь трейлером с демонстрацией обновленной картинки проекта. Также в нем сообщается дата выхода оригинала (2006 год), а еще из увиденного можно сделать вывод, что релиз обновленной версии состоится где-то в этом году. Называется игра теперь Dead Rising: Deluxe Remaster. Многие уже отметили слишком хорошую картинку для обычного ремастера, а также неоднозначную новую внешность главного героя Фрэнка Уэста. -
Автор: legusor · Опубликовано:
В интернетах уже бесплатная версия есть. -
-
Автор: Bioman1 · Опубликовано:
хорошая была 1 и 2 красивые я бы хотел играть за солдата что бы ловить этого террориста эти Microids молодцы много хороших игр издают недавно взял диск про грандайзера -
Автор: Star_Wiking · Опубликовано:
А у нас , в СНГ, могут снимать сериалы типа Фаллоут\Укрытие\100 или Андор? Смотреть бездарные, однотипные, сериалы с убийствами\ментами и прочим криминалом, современного мира и т.п. уже надоело и не интересно. -
Автор: Star_Wiking · Опубликовано:
Islands of Insight 100% скидка на 24 часа до 20:00 27 июня. -
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
@White_Rabbith на мой взгляд этот диалог надо переводить дословно, а не по смыслу, в принципе он звучит логично и без смыслового редактирования. @Silversnake14 Главное что бы в итоге было меньше перевода по смыслу и больше дословно. Не всегда перевод по смыслу точно передаёт суть оригинала. Этим у нас любят грешить надмозги переводчики фильмов, иногда меняя само название фильма так, что теряется весь его смысл -
Автор: Silversnake14 · Опубликовано:
-…на месте.
- На каком ещё месте?
В любом случае, фразу поправили. -
Автор: White_Rabbith · Опубликовано:
Там идёт именно переспрашивание. Поэтому и частичное цитирование собеседника. Поправили и сделали диалог более очевидным.
Англ версия:
Lisa: Once we arrive, we need to talk. You'll help us, won't you?
Griff: Arrive... arrive where? -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
напомнить, о чем речь изначально шла, рыбка? О To the Moon. Однако ты, обделавшись на этой теме, решил перевести разговор в более привычное для себя, но снова облажался, назвав персону визуальной новеллой. Не надоело позориться? на трекерах и Uncharted в раздел квестов запихивают, я бы поостерегся ссылаться на них в жанровых спорах) Хотя тебе можно, лажать — так по полной.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
