Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Как вам перевод NFS Carbon?

Перевод Need for Speed: Carbon  

611 пользователей проголосовало

  1. 1. ??? ??? ??????? NFS Carbon?

    • ???????? ???????, ??? ???????? (????? ? ???)
      223
    • ?????? ??????????, ?? ????? ?????????? ?????? ?????? (????? ? ???)
      187
    • ?????????? ???, ????????? ? ?????? (?? ????? ? ???)
      26
    • ?? ?????? ? ?? ???? - ????? ?????? ????????
      43
    • ?????? ?? ????? ? NFS Carbon
      132


Рекомендованные сообщения

Ответил 2, хотя ответил бы: "отличный перевод, но нужно исправить пару ошибочек"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Толко сейчас закачал версию 1.2 ещё не проверял, надеюсь всё COOL!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличный перевод, мне нравится (играю с ним).

Огромное спасибо вам всем за русик!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответил - 2ой вариант... Но я не играю с ним ибо прошёл уже... Но в глаза бросились не докнца переведённые названия профессий типа FIXER - в версии 1.11, 1.2 не смарел ещё....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь, оценивать будут по версии 1.2, а не предыдущим ;) ...

Т.к. из-за десятка немецких надписей народ будет голосовать за второй вариант :( ...

P.S. ZwerPSF нашёл к чему придраться. Может тебе ещё и звук+текстуры? Если не перевели - значит были ВЕСКИЕ причины не переводить эти надписи (так же как и имена гонщиков/штурманов)...

 i Уведомление:

Кто голосует за второй-третий вариант - пишите что исправить в >>соответствующей теме<<.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

голосовал за 1 вариант, очень понравилось, особенно тема с субтитрами, а то в инглише не силен, от этого не понимал большую часть в роликах, а теперь даже прохожу заново!А надписи на немецком, так это ерунда, там и ежу понятно что написано!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдяяя......... поиграл я в Карбон......лсталось тока 3 слова - Ну и Говнище!!!!

а перевод хороший молодцы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mr_Igoryan

в 1.2 много всего исправлено, и немецкие надписи наконец-то заменены русским.

Качай, там немного (вот хоть кто-нибудь бы размер оценил, видно привыкли гигабайтами выкачивать русификаторы... :( ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. ZwerPSF нашёл к чему придраться. Может тебе ещё и звук+текстуры? Если не перевели - значит были ВЕСКИЕ причины не переводить эти надписи (так же как и имена гонщиков/штурманов)...

Имена гоншиков, деталей и машин - это понятно, но почему тогда Механик переведён =) а Fixer, Drafter и т.д. нет... вроди как трудностей никаких - один ранг... А впечатление портится!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ZwerPSF, механик не переведён, а пишется транслитом... и то, не механИк, а МЕХАНК :D ... уже вернул на английский пару версий назад. Нельзя их перевести, нельзя... :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот хоть кто-нибудь бы размер оценил, видно привыкли гигабайтами выкачивать русификаторы...

Да и на самом деле спасибо за маленький размер файла, подули о рядовых пользователях!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод хороший, и титры в фильмах - очень хорошо, а то непонятно было ничего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательный перевод, особенно версия 1.2! Всем его создателям ОГРОМНОЕ спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.3 Автоматический выбор "All entries": Скрипт теперь автоматически выбирает "All (slow)" в выпадающем списке количества записей на странице и ожидает загрузки перед началом обработки. Больше не нужно делать это вручную. Появится таймер обратного отсчета, информирующий о процессе. Калькулятор желаемого: Добавлена новая кнопка "Высчитать" в панели скрипта, когда активен фильтр "Your wishlist" в "Filter by type" на SteamDB. Эта функция собирает данные о ценах (текущая, исторический минимум, минимум за 2 года) для игр из вашего списка желаемого и отображает их в таблице в модальном окне. Таблица включает: AppID, Название, Текущую скидку, Текущую цену, ~Полную цену (расчетную), All-time Low, 2-year Low и Цену для расчета (лучшую из доступных). Поддерживается сортировка по любому столбцу. Также отображаются итоговые суммы: если купить все по ~полным ценам и если купить все по лучшим доступным ценам. Расширенные фильтры по скидкам (заменяют стандартные фильтры SteamDB):   Визуализация процента скидки ATL: Текст вида "at -X%" в дополнительной информации под названием игры (где указан All-Time Low) теперь подсвечивается цветом в зависимости от того, как текущий процент скидки соотносится с этим историческим процентом скидки: Синий:Текущий % скидки > Исторического % ATL (выгоднее). Зеленый: Текущий % скидки = Историческому % ATL. Фиолетовый: Текущий % скидки < Исторического % ATL (менее выгодно по % скидки). Обновлен интерфейс панели управления скрипта: Улучшено расположение элементов. Обновлены тексты статусов и кнопок для лучшего информирования пользователя. Изменение цветовой схемы для индикатора РРЦ: = РРЦ (соответствует) теперь зеленый (ранее был синий). < РРЦ (дешевле) теперь синий (ранее был зеленый). > РРЦ (дороже) остался красным.  
    • учитывая что Леста, как только почувствовали что их начинает “прижимать” Прокуратура, сразу же выпустила открытое обращение к геймерам: “помогите нас не за что грабят” и судя по всему, стали “покупать” популярных российских блогеров, слишком уж они дружно “взвыли” и стали озвучивать одну методичку, чтобы они подняли большой шум в сети  и тем самым попытались надавить на следствие и суд и возможно что думали что уйдут от ответственности. так что может и по этому поводу тоже, заседание суда было закрытым...
    • 6-го июня выкатят демку Tormented Souls 2
    • Настоящий детектив 1 сезон — один из любимых.
    • когда думал что дно ты уже пробил, ты снова умудряешься сделать это заново… Тяжело наверно тем кто знает тебя в обычной жизни. Ох как тяжело...
    • Когда в первый раз запустил, по выходу, то подумал примерно также, или просто тогда не зашла, что называется. Сейчас же, стало интересно — и прям втянулся. История, картинка, физика — прям вот хороши, оружия и способностей — более, чем хватает — развивай, открывай — не вопрос. А локация — так концепция Дома, который исследуешь, открываются новые и “комнаты” — всё вполне логично, с точки зрения местного сюжета/ лора. Я так просто выразился — просто карта, и вопрос : а куда идти дальше — как попасть туда, куда нужно — повергал, временами, в тупик, правда, не слишком надолго. А так — всё классно сделано — без вопросов.
    • Да действительно помогло. Но раз меня фаерфокс от ВК защищает, то может оно и к лучшему.
    • К слову, оказывается мой репак уже гуглится (я немного прифигел просто)
    • А мне не просто понравилась, а очень понравилась.  Офигенный сеттинг и очень крутая боёвка когда более-менее вкачаешь, графон отличный, оптимизация шикарная, и до сих пор лучшая имплементация трассировки в играх.  Пожалуй, лучшая игра 2019-го.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×