No More Heroes 3

[Victor Veles 89]

1. Жанр: Action-adventure
2. Платформы: Nintendo Switch
3. Разработчик: Grasshopper Manufacture

Скрытый текст

Полноценное продолжение No More Heroes, рассказывающее о безумных приключениях Трэвиса Тачдауна в Санта-Дестрой, когда он возвращается в свой прежний дом после десятилетнего отсутствия. Там он встречает огромный искусственный мегаполис, плавающий в море, и таинственный летающий объект высоко над городом. С какими сумасшедшими и опасными убийцами ему придётся столкнуться на этот раз?

Состояние русификации
Перевод — 95%

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 7 мая, 2023 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 232]

SUPER MOE: NO MORE HEROES 3 ПОСЕТИТ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ PC, PLAYSTATION 4 И XBOX ONE & SERIES!

Напоминаем, что мы приступим к полноценному переводу третьей части после завершения работ над второй.

[DMBidlov 2 232]

Всем добра!

А у нас тут снова некоторая новость, однако на сей раз мы, скажем так, зайдём с другой стороны.

Мы хотим напомнить, что команда переводчиков Like a Dragon проводит набор переводчиков, корректоров и редакторов. Но больше всего нам сейчас необходимы именно переводчики, чтобы ускорить работу над частью проектов.

Если у вас есть возможность гарантированно уделять переводу как минимум 6 часов в неделю, смело пишите в личные сообщения группы (https://vk.me/like_a_dragon). Никаких особых требований к желающим мы не предъявляем. Всё, что от вас на первых порах требуется — ответственность и хотя бы примерное понимание своего уровня владения языками.

В первую очередь набор переводчиков ведётся в следующие подразделения:

— The Good Life;
— No More Heroes 3;
— Shenmue 2;
— Naruto: Ultimate Ninja Storm 1 & 2.

Ждём вас как из печки пирога.

[SerGEAnt 22 373]

Цитата

И снова добрый день, и снова мы на связи! Продолжаем честь знать.

1. Eastward. Запущен 2-й этап тестирования. Продлится он примерно неделю. Если второй этап пройдёт успешно, русификатор выйдет в конце апреля — начале мая. Будут доступны версии для Steam, в том числе ознакомительная, для Xbox Game Pass и Nintendo Switch.

2. Mizzurna Falls. Запускается тестирование. Ориентировочная дата выхода версии для PlayStation 1 — май.

3. No More Heroes 2: Desperate Struggle. Запускается тестирование. Как и в случае с первой частью No More Heroes, на данный момент разрабатывается русификатор только для Steam-версии, в том числе ознакомительный. Ориентировочная дата выхода: конец апреля — начало мая.

4. Guilty Gear -STRIVE-. Запущено тестирование. Ориентировочную дату выхода, как и будет ли версия для Xbox Game Pass, объявим позднее.

5. Metal Gear Solid: Peace Walker. Возобновление активных работ над версией для PlayStation Portable назначено на май. Если желаете принять участие в работе над Peace Walker в качестве программиста или художника, следите за новостями, скоро объявим набор.

6. No More Heroes 3. Почти завершена стадия перевода.

Дополнительно укажем, что работы продолжаются над всеми указанными в этой теме проектами. Подробные новости по тем проектам, что не представлены выше, скоро тоже появятся.

До скорого свидания!

https://vk.com/wall-219330102_350

[BananOffon 97]

В итоге то вообще будет русификатор или нет?

[GRINGO 19]

@BananOffon  у меня в группе https://vk.com/rusificatorgringo естьмашинный перевод для версий Xbox Game Pass и Steam или на PG.

[Wolfgang Engels 67]

В 09.02.2025 в 12:57, GRINGO сказал:

@BananOffon  у меня в группе https://vk.com/rusificatorgringo естьмашинный перевод для версий Xbox Game Pass и Steam или на PG.

Русик ещё будет обновляться, или это уже финальная его версия?

[GRINGO 19]

@Wolfgang Engels если будет возможность желания и силы то буду постепенно обновлять

А так думал сделать гугл таблицу и туда пригласить людей которые переводили бы игру, так как там много текста и в одиночку это довольно таки сложно сделать будет хотя вполне возможно) 

[Wolfgang Engels 67]

1 минуту назад, GRINGO сказал:

@Wolfgang Engels если будет возможность желания и силы то буду постепенно обновлять

А так думал сделать гугл таблицу и туда пригласить людей которые переводили бы игру, так как там много текста и в одиночку это довольно таки сложно сделать будет хотя вполне возможно) 

Понял, это хорошо. В дальнейшем, если я возьмусь проходить игру именно с твоим русификатором, то я готов скидывать отчёты со скринами, где будут очепятки, косячные места, для ускорения редактуры. Я так одному челику с парой русиков помогал. А учитывая, что laD особо не чешутся, то скорее всего на твоём русике играть и буду.

[GRINGO 19]

@Wolfgang Engels это очень приятно да будет здорово 

[Wolfgang Engels 67]

В 10.02.2025 в 22:00, GRINGO сказал:

@Wolfgang Engels это очень приятно да будет здорово 

Начал проходить игру с твоим русиком. В целом ни чё так, пойдёт. Недочёты есть, но закрыть глаза на них можно. В виду отсутствия нормальных альтернатив, вполне пойдёт для прохождения. Более подробно отписал в Вк, ещё и пару скринов приложил.

[GRINGO 19]

В 24.02.2025 в 21:32, Wolfgang Engels сказал:

Начал проходить игру с твоим русиком. В целом ни чё так, пойдёт. Недочёты есть, но закрыть глаза на них можно. В виду отсутствия нормальных альтернатив, вполне пойдёт для прохождения. Более подробно отписал в Вк, ещё и пару скринов приложил.

Да видел спасибо, если найду время то сделаю твои правки