Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

jUSSNpe.png

  1. Жанр: Action-adventure
  2. Платформы: Nintendo Switch
  3. Разработчик: Grasshopper Manufacture
Скрытый текст

Полноценное продолжение No More Heroes, рассказывающее о безумных приключениях Трэвиса Тачдауна в Санта-Дестрой, когда он возвращается в свой прежний дом после десятилетнего отсутствия. Там он встречает огромный искусственный мегаполис, плавающий в море, и таинственный летающий объект высоко над городом. С какими сумасшедшими и опасными убийцами ему придётся столкнуться на этот раз?

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Common_Text: 00.00% | MovieSubtitles: 00.00% | MessageID_CutScene: 00.00%

MessageID_OpenWorld: 00.00% | DT_WardrobeText: 00.00%

Редактура всего: 00.00%

 

Группа перевода серии ВКонтакте.

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Знакомьтесь, Мидори Мидорикава! :grinning:

Кстати, No More Heroes 3 уже сейчас можно предзаказать в eShop за 5399₽!

-VDhz0IOw4M.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post
Знакомьтесь, Ванишинг Поинт!  :muscle:

Трэвис вернётся на ваши OLED экраны уже 27 августа!
1HxfQbLVM4g.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post

Знакомьтесь, Ньютайп Камуи!

Сидите голодные, ведь No More Heroes 3 продают в eShop аж за 5399₽!

87CXfCu4qMI.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post

Раз, два, три, четыре, пять, не умеем мы считать! :ghost:

Посмотреть на гастропушку можно будет уже 27 августа, ведь именно в этот знаменательный день выйдет No More Heroes 3!

j7iEaju7A_0.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post

Встречаем бронзового призёра в рейтинге межгалактических супергероев!

No More Heroes 3 будет доступна на Nintendo Switch уже 27 августа.

feJEpq7_vP0.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post

Серебряное место в рейтинге межгалактических супергероев занимает Парадокс Бэндит!

No More Heroes 3 выйдет на Nintendo Switch уже 27 августа.

LaA54vR74_8.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post

s4M4iXjEYjs.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post
Знакомьтесь, Доктор Джувенил!

Как и в случае с другими персонажами игры, имя доктора Джувенил скрывает в себе потаённый смысл.

Слово juvenile отсылает к человеку, который ещё слишком молод для того, чтобы его воспринимали как взрослого. Кроме того, слово может использоваться для выражения неодобрения, и тогда оно обретает значение, близкое к "вести себя по-детски".
ZujkdR-zDdU.jpg?size=1200x675&quality=96

Share this post


Link to post
Знакомьтесь, Блэк Найт Дирекшн! :spy:
rTasXyAOviQ.jpg?size=1200x675&quality=96
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Вам, наверное, знакома ситуация, когда делаешь ты что-нибудь, делаешь, а тут бац! — и выясняется, что всё было зря. Вот и у нас так случилось в этот раз.

Переводим мы, значит, трейлер к No More Heroes 3, и тут внезапно на официальном русскоязычном YouTube-канале Nintendo выходит этот самый трейлер No More Heroes 3 с русскими субтитрами. Кроме того, оказалось, что не только YouTube слегка припорошило русским языком — на странице eShop также обновилось описание игры на русском. Если вам интересно узнать о мире No More Heroes 3 немножечко побольше — а заодно упасть в обморок от цены, — магазин открыт для всех желающих.

К сожалению, это может ничего не значить — примеров, когда переводились рекламные материалы к игре, но не переводилась сама игра, пруд пруди. Но как знать, как знать; надежда умирает последней.

Но как можно играть в третью часть, предварительно не поиграв в первую, а затем и во вторую? Поэтому напоминаем (на правах рекламы, разумеется), что мы собираем деньги на разбор первой части No More Heroes. Почему так получилось и как отправить нам пожертвование, читайте в FAQ. На всякий случай, впрочем, уточним прямо здесь: деньги нужны не нашей команде, а программисту, который в нашу команду не входит.

FAQ: https://vk.com/@ru_nmh-faq

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Что ж, дорогие наши члены ООН. Вот и наступил тот самый день, когда мы попрощаемся с благотворительным марафоном, который в нашу поддержку проводила команда с канала BIZIcool. Это был долгий путь длинною в несколько недель, и за это время на стримах были пройдены разные игры.

Но наш путь ещё не окончен, ведь нам не только предстоит перевести игру, но и собрать остатки суммы, ибо без неё русификатора быть не может. И сократить этот путь под силу лишь вам.

Так что заходите к ним на их последний стрим и станьте номером один!

» https://www.youtube.com/watch?v=59Pc—pYwKY«

Ну и, как мы и обещали, приурочиваем к стриму один из трейлеров к No More Heroes 3 — кстати, как игра выйдет, мы тут же постараемся её разобрать, — или, иначе говоря, «Краткий экскурс в серию No More Heroes».

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Члены ООН, у нас хорошие новости!

No More Heroes 3 утекла в сеть до релиза. Уже сейчас мы заняты разбором ресурсов, и, кажется, проблем будет гораздо меньше, чем с предыдущими играми серии.

74cAwUcGZ7g.jpg?size=1600x800&quality=96

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Приветствую всех членов ООН!

Уже опробовали No More Heroes 3? Или не готовы проходить на английском из-за языкового барьера? — У нас есть хорошие новости... Разбор ресурсов практически завершён!

Благодаря усилиям штатного программиста уже сейчас мы можем распаковать и запаковать необходимый для перевода текст.

Если среди наших подписчиков есть те, кто умеют работать со шрифтами форматов .otf и .ttf — пишите нам в личные сообщения, поработать есть над чем!

t2mp8zEhCyw.jpg?size=1919x1079&quality=9
 

Скрытый текст

GibEIEgd6nw.jpg?size=1919x1079&quality=9

ch6v0vD2ch4.jpg?size=1919x1079&quality=9

hrQi_0hqcPU.jpg?size=1919x1079&quality=9

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
Думали, что после вчерашнего поста нам больше нечем вас радовать? Никак нет! Хороших новостей ещё полно!

Пару дней назад шрифты выглядели совсем иначе, будто ими никто не занимался, да ещё и кириллица работала абы как, а сейчас всё такое красивое, будто сам принц ФУ наблюдал за процессом работ!

Мы всё ещё продолжаем доставать текст, ловить графические баги на эмуляторе и тестировать купленную программу.

Кстати, новости о No More Heroes 2: Desperate Struggle будут в ближайшие пару дней!
XSfL3Q1LrQ4.jpg?size=1920x1080&quality=9
fZ6AIwtGYV8.jpg?size=1920x1080&quality=9
  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      https://vk.com/wall-199647749_93
    • By Vladimir23

      Дата выхода игры: 8 июн. 2021
      Жанр:  Слэшер, Приключенческий экшен, От третьего лица, Открытый мир
      РАЗРАБОТЧИК: D-Dub Software
      ИЗДАТЕЛЬ: D-Dub Software
      Это переиздание старой игры и она сильно отличается. Хотелось бы её перевести, но она тупо не видит русский шрифт. Разработчик вроде помогает, но он сам не понимает как умельцы с rutracker.org её перевели. Может кто нибудь смог бы адоптировать шрифты для этой игры?
      Вот все файлы для перевода


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×