No More Heroes 3

[Victor Veles 94]

1. Жанр: Action-adventure
2. Платформы: Nintendo Switch
3. Разработчик: Grasshopper Manufacture

Скрытый текст

Полноценное продолжение No More Heroes, рассказывающее о безумных приключениях Трэвиса Тачдауна в Санта-Дестрой, когда он возвращается в свой прежний дом после десятилетнего отсутствия. Там он встречает огромный искусственный мегаполис, плавающий в море, и таинственный летающий объект высоко над городом. С какими сумасшедшими и опасными убийцами ему придётся столкнуться на этот раз?

Состояние русификации
Перевод — 95%

Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube

Изменено 7 мая, 2023 пользователем Victor Veles

[DMBidlov 2 228]

Знакомьтесь, Мидори Мидорикава! 

Кстати, No More Heroes 3 уже сейчас можно предзаказать в eShop за 5399₽!

[DMBidlov 2 228]

Знакомьтесь, Ванишинг Поинт!  

Трэвис вернётся на ваши OLED экраны уже 27 августа!

[DMBidlov 2 228]

Знакомьтесь, Ньютайп Камуи!

Сидите голодные, ведь No More Heroes 3 продают в eShop аж за 5399₽!

[DMBidlov 2 228]

Раз, два, три, четыре, пять, не умеем мы считать! 

Посмотреть на гастропушку можно будет уже 27 августа, ведь именно в этот знаменательный день выйдет No More Heroes 3!

[DMBidlov 2 228]

Встречаем бронзового призёра в рейтинге межгалактических супергероев!

No More Heroes 3 будет доступна на Nintendo Switch уже 27 августа.

[DMBidlov 2 228]

Серебряное место в рейтинге межгалактических супергероев занимает Парадокс Бэндит!

No More Heroes 3 выйдет на Nintendo Switch уже 27 августа.

[DMBidlov 2 228]

[DMBidlov 2 228]

Знакомьтесь, Доктор Джувенил!

Как и в случае с другими персонажами игры, имя доктора Джувенил скрывает в себе потаённый смысл.

Слово juvenile отсылает к человеку, который ещё слишком молод для того, чтобы его воспринимали как взрослого. Кроме того, слово может использоваться для выражения неодобрения, и тогда оно обретает значение, близкое к "вести себя по-детски".

[DMBidlov 2 228]

Знакомьтесь, Блэк Найт Дирекшн! 

[DMBidlov 2 228]

Вам, наверное, знакома ситуация, когда делаешь ты что-нибудь, делаешь, а тут бац! — и выясняется, что всё было зря. Вот и у нас так случилось в этот раз.

Переводим мы, значит, трейлер к No More Heroes 3, и тут внезапно на официальном русскоязычном YouTube-канале Nintendo выходит этот самый трейлер No More Heroes 3 с русскими субтитрами. Кроме того, оказалось, что не только YouTube слегка припорошило русским языком — на странице eShop также обновилось описание игры на русском. Если вам интересно узнать о мире No More Heroes 3 немножечко побольше — а заодно упасть в обморок от цены, — магазин открыт для всех желающих.

К сожалению, это может ничего не значить — примеров, когда переводились рекламные материалы к игре, но не переводилась сама игра, пруд пруди. Но как знать, как знать; надежда умирает последней.

Но как можно играть в третью часть, предварительно не поиграв в первую, а затем и во вторую? Поэтому напоминаем (на правах рекламы, разумеется), что мы собираем деньги на разбор первой части No More Heroes. Почему так получилось и как отправить нам пожертвование, читайте в FAQ. На всякий случай, впрочем, уточним прямо здесь: деньги нужны не нашей команде, а программисту, который в нашу команду не входит.

FAQ: https://vk.com/@ru_nmh-faq

 

[DMBidlov 2 228]

Что ж, дорогие наши члены ООН. Вот и наступил тот самый день, когда мы попрощаемся с благотворительным марафоном, который в нашу поддержку проводила команда с канала BIZIcool. Это был долгий путь длинною в несколько недель, и за это время на стримах были пройдены разные игры.

Но наш путь ещё не окончен, ведь нам не только предстоит перевести игру, но и собрать остатки суммы, ибо без неё русификатора быть не может. И сократить этот путь под силу лишь вам.

Так что заходите к ним на их последний стрим и станьте номером один!

» https://www.youtube.com/watch?v=59Pc—pYwKY«

Ну и, как мы и обещали, приурочиваем к стриму один из трейлеров к No More Heroes 3 — кстати, как игра выйдет, мы тут же постараемся её разобрать, — или, иначе говоря, «Краткий экскурс в серию No More Heroes».

 

[DMBidlov 2 228]

Члены ООН, у нас хорошие новости!

No More Heroes 3 утекла в сеть до релиза. Уже сейчас мы заняты разбором ресурсов, и, кажется, проблем будет гораздо меньше, чем с предыдущими играми серии.

Изменено 26 августа, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 228]

Приветствую всех членов ООН!

Уже опробовали No More Heroes 3? Или не готовы проходить на английском из-за языкового барьера? — У нас есть хорошие новости... Разбор ресурсов практически завершён!

Благодаря усилиям штатного программиста уже сейчас мы можем распаковать и запаковать необходимый для перевода текст.

Если среди наших подписчиков есть те, кто умеют работать со шрифтами форматов .otf и .ttf — пишите нам в личные сообщения, поработать есть над чем!

 

Скрытый текст

Изменено 29 августа, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 228]

Думали, что после вчерашнего поста нам больше нечем вас радовать? Никак нет! Хороших новостей ещё полно!

Пару дней назад шрифты выглядели совсем иначе, будто ими никто не занимался, да ещё и кириллица работала абы как, а сейчас всё такое красивое, будто сам принц ФУ наблюдал за процессом работ!

Мы всё ещё продолжаем доставать текст, ловить графические баги на эмуляторе и тестировать купленную программу.

Кстати, новости о No More Heroes 2: Desperate Struggle будут в ближайшие пару дней!