Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

[Snoukid 3]

20 часов назад, YamazakiOo сказал:

Попробовал удалить эти файлы, всё равно игра не запускается, приобретённая в Steam. Выдаёт ошибки: “Error!! hex check failed. hackName: g_hexCheckDllOrg” и “hackName: g_hexNg3LoadDataOrg2”

А у тебя пиратка? Просто в Steam с этим русификатором игра не запускается и вылетает.

У меня Лицензия, , на Нексусе скачай Essencial files for Ng3re, это мод лоадер можно сказать, должно помочь, ибо русик идет модом, а нг3ре для запуска модов нужен модифицированный exeшник, заодно советую оттуда скачать блэк мод на нг3ре)

[SerGEAnt 23 738]

 

[EVIL555 24]

не ужели спасибо большое за переводы,а меню может кто доработает чтобы на русском было  3 части 

[BananOffon 97]

А на первую Sigma в итоге есть текстовый русификатор?

[User12007 18]

Вот красавчик жи есть да. Осталось дождаться первую часть

[atlas kotur 16]

Эх, вот бы интерфейс и сабы в первой части на русском ;(

[Katana_Nick 1]

Может автора как то поддержать финансово, что бы он захотел сделать текстовый перевод первой части? 

[User12007 18]

А первой вообще занимаются? Может просто никто не занимается ею

[BananOffon 97]

В 28.10.2025 в 18:54, User12007 сказал:

А первой вообще занимаются? Может просто никто не занимается ею

Там непонятно.

[Toloz 20]

Наконец дошли руки посмотреть русификатор для NG Sigma 2 и сразу же попался баг — текст описания предметов из сундуков  просто идёт в одну строку без пробелов и знаков препинания. Этот текст, как я понял, находится в файле 00004.dat.

Второй баг —  строчки диалогов не совпадают с тем, что происходит в катсцене. Увидел это во вступительной катсцене второй главы (не знаю как там дальше), но это легко лечится простой заменой файлов 00413-00495.dat из русификатора для NG 2Black.

Ну и Ру шрифты какие-то странные, не стилизованные, хотя вроде в оригинальном NG 2 такие же, но некоторый текст в меню не влезают в строку.

[DeckStar98 1]

А вот мне интересно стало, помимо ожидания текстового перевода первой части кто-нибудь будет заниматься портированием перевода на Nintendo Switch?

[Leonid91 2]

Ребят а текстовый перевод 1 части будет или только озвучка?