Shin Megami Tensei 3: Nocturne

[CridiC 49]

Есть какие то подвижки с переводом?

[CridiC 49]

@ignar что-то ты слишком долго. Ладно. Я сделаю это сам. Посмотрим кто доделает быстрее и кому достанутся все лавры.

[IronWarrior 2]

ЧЗХ конкуренция в переводе игр?

[CridiC 49]

@IronWarrior не пали. Я байчу человека на ускорение процесса. Хотя может и нет. Я вроде как уже начал. Люблю эту игрушку со времён PS2. Помню что там был русский перевод, но он был корявым на столько, что проще в оригинал было сыграть. А сейчас вот задумался над приобретением в стиме, но русификатора до сих пор нет, да и она не из дешёвых. А ведь с момента релиза уже прошло больше двух лет. Если бы захотели давно бы сделали русификатор. Но что-то не горит народ желанием. Раз не горит, то сделаю сам. Для себя. И выложу видос, чтобы смотрели и завидовали. А если себе захотят, то может и выложу, но за бабло. Может хотя бы пол цены от игры отобью.

Изменено 6 августа, 2023 пользователем CridiC

[ex0t1pe 476]

@CridiC какое бабло, коммерс?  Уже есть платный перевод, ты опоздал.

[CridiC 49]

1 минуту назад, ex0t1pe сказал:

@CridiC какое бабло, коммерс?  Уже есть платный перевод, ты опоздал.

так может у меня будет дешевле...и возможно даже лучше...так что пёс его знает, хорошо что опоздал или нет.

[IronWarrior 2]

@ex0t1pe где же вы смогли его найти?

[CridiC 49]

@IronWarrior Miracle наверное? Но это не точно...

[ex0t1pe 476]

@IronWarrior jrpgarcania.

[CridiC 49]

8 минут назад, ex0t1pe сказал:

@IronWarrior jrpgarcania.

Хмм...вроде не дорого. Может у них купить. Странно что до сих пор никто так не выложил из тех кто уже купил.

[Overkir 0]

Цитата

Русификатор игры Shin Megami Tensei 3 nocturne hd remaster. Платформы: Switch / ПК. Данная игра была переведена Яндекс переводчиком. Были сделаны многочисленные правки. Текстуры остались без перевода (их немного и не влияют на игровой процесс). Перевод полный. Правки сюжетной линии от начала игры составляют ~пол часа игры, остальной текст - автоперевод c частичными правками.

Сомнительно звучит. Кто-нибудь пробовал это чудо?

[CridiC 49]

5 часов назад, Overkir сказал:

Сомнительно звучит. Кто-нибудь пробовал это чудо?

вопрос хороший...но не факт что кто-то ответит...разве что отрицательно...

[JRPGARCANIA 23]

12 часов назад, Overkir сказал:

Сомнительно звучит. Кто-нибудь пробовал это чудо?

Вышел вполне себе неплохой перевод. Как обычно, переводчик только местами путает род говорящего лица.

[IronWarrior 2]

А есть ли у кого-нибудь ссылка на данный перевод?

[rohindanil 74]

21 минуту назад, IronWarrior сказал:

А есть ли у кого-нибудь ссылка на данный перевод?

Гуглишь JRPGARCANIA, на первой же странице ссылка на группу ВК с таким названием, там покупаешь за 349р.