Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Little Nightmares по-русски: анонсирован платформер Broken Veil

Рекомендованные сообщения

Мы играем за мальчика, потерявшего свою мать и страдающего  Путешествие нашего героя становится еще более сложным, поскольку он страдает прозопагнозией и не может идентифицировать окружающих по лицам.


Российская студия Sinistrum Games анонсировала Broken Veil — трехмерный платформер, вдохновленный Little Nightmares, действие которого происходит в постсоветской России.

Мы играем за мальчика, потерявшего свою мать и страдающего прозопагнозией — он не может идентифицировать окружающих по лицам. Его единственными союзниками станет кошки, которых можно будет направлять с помощью лазерной указки.

У игры пока нет даты выхода, но она появится на Кикстартере во втором квартале. А пока ее можно добавить в список желаемого.

Скриншоты:

8.jpg

6.jpg

5.jpg

7.jpg

3.jpg

4.jpg

2.jpg

10.jpg

9.jpg

1.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрится мило. Мне всегда нравились игры про альтернативный СССР. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, shingo3 сказал:

Смотрится мило. Мне всегда нравились игры про альтернативный СССР. 

Ну каждому своё. Уж слишком явный клон Little Nightmares, да и выбор постсоветской России” говорит об нууу очень бохатой фантазии разрабов.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, shingo3 сказал:

Смотрится мило.

Издеваешься? Жуть, как мрачно.

59 минут назад, Ленивый сказал:

Уж слишком явный клон Little Nightmares

На вскидку, даже сложно отличить, во многих моментах под копирку перекликается.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, shingo3 сказал:

Смотрится мило. Мне всегда нравились игры про альтернативный СССР. 

Тоже на сеттинг повелся. Но замечу, выглядит визуально очень даже. Занесу пожалуй в вишлист.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жалкое зрелище, конечно. 

  • +1 3
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Российская студия Sinistrum Games анонсировала Broken Veil — трехмерный платформер, вдохновленный Little Nightmares, действие которого происходит в постсоветской России.

Не “вдохновлённый”, а откровенный плагиат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ленивый сказал:

да и выбор постсоветской России” говорит об нууу очень бохатой фантазии разрабов.

А мы сейчас в какой живём?

Не знаю, что вам не нравиться, если целевая СНГ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самый сильный момент трейлера- игра лазерной указкой с котом. Думал, что это небольшой фрагмент из игры, а оказалось, что гуимпленная часть... Жаль... Сильно, ностальгически и незабываемо смотрится. Такую мезасцену никто никогда бы не сделал! Было бы гениально- мальчик, который ищет маму и кот, которому нужна доброта и мимолетное счастье от того, что он кому- то дорог... пусть и на считанные минуты.

------

Нет, однозначно авторам нужно сделать ставку на драму! Тогда никто не посмеет намекнуть на плагиат. В драме не обязательны злодеи и нагнетание боли. В ней важны тонкости позицирования несчастного, в конкретном случае, ребенка, с животной социальной средой.

 
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Zemlanin сказал:

А мы сейчас в какой живём?

С какой целью интересуешься?:)

6 минут назад, Zemlanin сказал:

Не знаю, что вам не нравиться, если целевая СНГ.

Все игры для целевой СНГ должны быть в постсоветском стиле? Больше нет идей никаких?:D 

Это уже так немного подзатаскано что уже немного пошло. Создать что то получше затасканных штампов сложно, а доброе и ламповое осталось в далёком прошлом вместе со Сталкером.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Ленивый сказал:

 доброе и ламповое осталось в далёком прошлом вместе со Сталкером.

Не соглашусь с Вами! Сталкер ну никак не тянет на такое представление. Он пустой, мертвый и бездушный. Хотите доброты и уюта- возьмите Heavy Rain! Что- злая игра?!? Вы просто не понимаете сути многогранности позитива!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, StrangerYAN сказал:

Не соглашусь с Вами! Сталкер ну никак не тянет на такое представление. Он пустой, мертвый и бездушный. Хотите доброты и уюта- возьмите Heavy Rain! Что- злая игра?!? Вы просто не понимаете сути многогранности позитива!

 И я с тобой не соглашусь. Что может быть лучше посиделок у костра после удачного возвращения с хабаром.

 А Heavy Rain это не злая игра — это кино… ооочень скучное кино — отличное средство от бессонницы. С какого потолка ты её упомянул хз — поиграй Contra III: The Alien Wars взбодрись.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Ленивый сказал:

Ну каждому своё. Уж слишком явный клон Little Nightmares, да и выбор постсоветской России” говорит об нууу очень бохатой фантазии разрабов.

Мне пофигу клон или близнец.

Камрады если смогут из геймплея мелких кошмариков вытянуть годноту, на остальное мне плевать.

И тема союза никогда не устареет, для нас все делается, кто еще помнит те классные денечки.

11 часов назад, romka сказал:

Издеваешься? Жуть, как мрачно.

Я иронизирую, в смысле мне очень понравилось то что я увидел.

11 часов назад, lordik555 сказал:

Тоже на сеттинг повелся. Но замечу, выглядит визуально очень даже. Занесу пожалуй в вишлист.

Хороший выбор песель.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

только и умеют что воровать идеи и стиль, позорище

  • В замешательстве (0) 1
  • +1 2
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×