Unawoved

[Porebro 8]

нет

[stevengerard 151]

В 24.09.2023 в 01:23, GoooRooo сказал:

Друзья, есть ли новости по переводу?

Да. Многое уже сделано, осталось немного, на очереди.

13 минут назад, Porebro сказал:

нет

А вы откуда знаете, товарищ? Или лично у вас новостей нет? Типа: я не знаю, значит, нет?

[Aveness 0]

@stevengerard подскажите, есть ли новости по переводу?

[Kuzma84 32]

41 минуту назад, Aveness сказал:

@stevengerard подскажите, есть ли новости по переводу?

В этом году уже не успеют. Unavowed недавно обновился, поэтому русик нужно еще проверить. 

Изменено 27 декабря, 2024 пользователем Kuzma84

[stevengerard 151]

С Darkside Detective закончили, теперь займемся Unawoved.

Изменено 26 марта, 2025 пользователем stevengerard

[adm-244 83]

На каком свете находится перевод?

Статус тестирования у вас стоит с мая 2024 года, сейчас наступил уже 2026, игра вышла в 2018.
Если есть сложности с проведением тестов, возможно стоит сделать релиз и дорабатывать по мере поступления отзывов?

[Vochatrak-az-ezm 182]

А Промитеи вообще еще живы, или развалились?

[petrovv 1]

Привет. Какие новости по переводу? Брал игру в стиме...а оказывается русского нету….вот зашёл спросить как дела? 

[Jimmi Hopkins 363]

В 10.02.2026 в 18:16, adm-244 сказал:

На каком свете находится перевод?

Статус тестирования у вас стоит с мая 2024 года, сейчас наступил уже 2026, игра вышла в 2018.
Если есть сложности с проведением тестов, возможно стоит сделать релиз и дорабатывать по мере поступления отзывов?

Попробовал ради интереса. С первого раза перевод подхватился, прогоню до конца игры на спидране, если проблем серьезных по ходу не возникнет — можно перевести капитально. Опять вариативность диалогов — тяжело вычитывать.

Имя на кириллице подхватилось сразу и отторжения не вызвало.

Скрытый текст

 

Изменено 22 июля пользователем Jimmi Hopkins