Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Myxa

Warcraft 3: Reign of Chaos (+ Frozen Throne)

Автор: Myxa, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано:

Текст я в принципе выдрал и пару диалогов уже перевёл. Имеет ли смысл переводить игру дальше? Кому-нибудь ещё нужен русификатор?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано: (изменено)

Стоит ли переводить имена героев? Всё таки в WarCraft они отвечают за личные качества. Да и Шэдоусонг (Shadowsong) или Стомрэйдж (Stormrage) не очень хорошо звучат без перевода.

Изменено пользователем Але_к1_сей

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Хм. Думаю в данном случае надо переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано: (изменено)

Подскажите как сделать нормальный кириллический шрифт. Пробовал делать в Font Creator Program, в итоге при открытии файла вместо шрифта значки отсутствия символа ([]). В самой программе при попытке протестировать всё отображается на ура. В WarCraft'e вместо букв пустое место. Может я как-то не так сохраняю?

P.S. Формат шрифтов ttf (TrueType Font). Пробовал делать шрифт в FontLab, выходит какая-то лажа (всё накладывается друг на друга).

Изменено пользователем Але_к1_сей

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song
      Автор: rozenmad
      Sword Art Online: Lost Song

      Анонс перевода Sword Art Online: Lost Song для PS VITA
      Группа перевода в VK: https://vk.com/menori_co
      В данный момент реализован практически весь софт для технической части игры, ведется редактура текста и работа над шрифтом для меню. Промежуточные итоги можно увидеть на скринах.
      Если вы заинтересованы в проекте и хотите помочь с переводом и редактурой, пишите в ЛС сообщества или мне.
    • de1p
      Sara is Missing | SiM
      Автор: de1p
      Sara is Missing

       
      Жанры: Инди-игра, Хоррор, Иммерсивный симулятор, Детектив Разработчик: Monsoon Lab Издатель: Kaigan Games Платформа: PC Дата выхода: 23 окт. 2016 г.
       

      Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/sim/


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×