Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Надеюсь, что начать работать удастся в течении двух недель.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня прислали текст, начали составлять глоссарий и немного переводить пролог.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что ж... Перевод Mizzurna Falls начался и уже достиг 1.52%!

V6E_oksfJLA.jpg?size=1280x720&quality=96

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура, первый японский твин пикс переводят :dance4:

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 3.37% ●
● Переведено 1672 строк из 49633 ●

Большая часть строк состоит из повторов!

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 7.88% ●
● Переведено 3912 строк из 49633 ●

fGn80kIDUs8.jpg?size=1280x720&quality=96

Изменено пользователем DMBidlov
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 10.22% ●
● Переведено 5072 строк из 49633 ●

0hAg_MmnIvA.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 18.86% ●
● Переведено 9361 строк из 49633 ● 


nfyLS6nGA-s.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Трудолюбивые переводчики-энтузиасты продолжают работать, а вы пока можете посмотреть вступительную заставку на русском языке. Приятного просмотра!
 

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 28.04% ●
● Прогресс редактуры Mizzurna Falls: 3.30% ●

● Переведено 13919 строк из 49633 ●
● Отредактировано 1638 строк из 49633 ●

Кстати, расскажите в комментариях о том, как вы узнали о Mizzurna Falls!
pKg7PgZrG8A.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Увидел рекомендацию от обзорщика, на другого обзорщика и конечно не стал смотреть до конца,  понял что это мне надо.

Скрытый текст

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 30.03% ●
● Прогресс редактуры Mizzurna Falls: 4.21% ●

● Переведено 14905 строк из 49633 ●
● Отредактировано 2088 строк из 49633 ●

ak4KhL7Mbmc.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Экшен, приключенческая игра, квест Платформы: PC PS4 XONE NSW Разработчик: White Owls Inc. Издатель: White Owls Inc. Дата выхода на PC: 15 октября 2021 ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:
      Состояние русификации
      Перевод — 100%
      Редактура — 55%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/Fighting Платформы:  PC XBOX Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: 29 ноября 2007 Состояние русификации
      Шрифт — 100%
      Перевод — 100%
      Редактура — 70%
      Текстуры — 100%
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На сайте издателя русификатора две версии — 1.0 и 1.1. Я так понял, здесь (на ЗОГе) опубликована версия 1.1 — вот она то и не устанавливается. А вот версия 1.0 ставится без проблем, правда при загрузке всяких там логотипов игра ругается на отсутствие какого то файла, при этом если нажать кнопку “Игнорировать”, то игра загружается дальше и вроде как всё в порядке...
    • Наверное более актуально интересоваться судьбой олед монитора, который походу теперь ему нафиг не нужон  . А 5090 ещё пригодится  .
    • Огромное спасибо!
    • 28-ой для Война миров более реалистичный год, не же ли 27-ой, как сейчас заявлено. В 27-ой совсем не верю. Особенно если учитывать заявление  всего лишь годовалой давности о завершении сраной первой главы. Раз сейчас, за якобы год до релиза, хапнули аж половину бюджета (примерно), то пилить это “бревно” и строгать ещё долго. Не удивлюсь выходу в 29-ом. Демонстрации уже выглядят графически слабыми, в 28-ом это будет совсем не к месту. Геймплейно ничего особо не предлагают, только копирование по механикам. Что там с балансом и деталями — большой вопрос и наверняка хуже, той же Ластухи, у которой бюджет в разы больше. Игра из прошлого. И хрен бы с ним, лишь бы сделали действительно качественно и с интересным сюжетом. Но контора ноунейм, веры в них мало, только надежда.
    • Предлагаю на перевод вот steam  https://store.steampowered.com/app/3801360/Zerun_The_Tiny_Planet/?curator_clanid=33033713 Что такое Зерун?
      Шаманское посвящение. Поиск видений через лабиринт опасностей и смыслов. Вы на самом деле здесь не находитесь — но то, что происходит здесь, формирует мир, который вы оставили позади. Пройдите путь шамана. Разгадайте древние загадки, переживите испытания и соберите все необходимое, чтобы исцелить свой мир. Заработайте все артефакты, завершите все обряды и верните свой мир к жизни. Два пути по этому маршруту. Режим исследователя: без таймера, без возможности провала. Играйте в своем темпе и наслаждайтесь путешествием. Или проверьте свои инстинкты в режиме «Испытание на время», где каждая секунда на счету, и давление не прекращается ни на минуту. Два саундтрека, один мир. Выберите один из двух различных звуковых стилей: динамичный саундтрек — быстрый, ритмичный, призванный подтолкнуть вас к лучшим результатам и более высоким позициям в таблице лидеров — или атмосферный саундтрек, который окутает вас священной тишиной и сказочным спокойствием. Мир, увиденный сквозь призму ритуалов.
      Ваш взгляд искривлен и похож на сон, это духовный туннель, направляющий ваши чувства. То, что вы видите, может обмануть — но каждая деталь имеет значение. Лабиринт оживает.
      Бегите. Реагируйте. Адаптируйтесь. Пути меняются. Ловушки пробуждаются. Священные предметы нужно заслужить — ничего не дается даром. Сможете ли вы завершить ритуал?
      Пройдите испытания. Соберите зеленые артефакты. Исцели мир. Стань шаманом, которым тебе суждено быть.  
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Демоны». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • может быть, но я не играл в ластуху.) да и смысл то не совсем в жанре, а в том как все сделано, типа если новость что делают на такую то сумму, то хочется чтобы ирга качественно соответствовала.
    • Приключения Джастина и его друзей спустя более чем 25 лет впервые доступны на русском языке! Русификатор Grandia 1 HD Remastered Русифицированы все текстуры и весь текст, игра полностью на русском языке (за исключением оригинальной озвучки) Русификатор тщательно протестирован, игра проходится от начала до конца без багов и зависаний! Также доступен русификатор и для второй части, Grandia 2 HD Remastered, который доступен по ссылке Boosty, либо Яндекс Диск Авторы: Wiltonicol, Allodernat, Tidus
      Прохождение от Tidus: https://rutube.ru/plst/1652699/ Скачать:
      Boosty или Яндекс Диск Работа на Steam Deck возможна с Proton GE 11
      Версии под Switch нет Скриншоты:  
    • Стелларка была на UE4, движок немного устарел но вылизанный, с хорошей картинкой и не требующей мощного железа. С Юнити сложнее, тут от игры к игре по разному получается. Надо ждать полноценного ролика с показом игровых механик, в идеале Демку.
      По поводу жанра, буквально со слов разраба в недавно вышедшем видео:
      "В первую очередь это будет приключение с перестрелками, ближнем боем, стелсом, QTE и элементами выживания с хоррором.” 
    • тут скорее сравнение с ластухай надо ставить по геймплею,т.к. у няши другой жанр 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×