Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

capsule_616x353.jpg?t=1614973595

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик: Studio FOW Interactive
Издатель: Streembit Ltd
Дата выхода: 26 марта 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_718a728e2c06341a853ca83678b8d937b9f97

ss_b2e1430bd09fd7ba7dea7b3f5d08458aa0743

Описание: Новая сексуальная научно-фантастическая пародия, в которой вы управляете собственным звездолетом, наполненным самыми горячими девушками в галактике, которые готовы воплотить ваши фантазии в жизнь в полностью анимированных любовных сценах!

Выходит уже через пару часов. Кто-нибудь возьмется за перевод? 

https://store.steampowered.com/app/1034140/Subverse/

Изменено пользователем viseverse
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы не плохо. 4го числа причем еще вышла 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, TheDarkness1994 сказал:

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

Кинь плиз ссылку в комменты, у Сержанта наверное и без того уйма дел, не обновил шапку 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Архив для распаковки

-Распаковать в папку с игрой по пути SteamLibrary\steamapps\common\Subverse
с заменой файлов, если у вас ранее был установлен русификатор.

https://drive.google.com/file/d/1valmxGaj55dOQ-gs2vu9icvnxoqH-SHh/view?usp=share_link

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, SerGEAnt сказал:

:curtsey:

Вайфай с задержкой у всевидящего око :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, планируется ли обновлять перевод? В 0.8.2 добавили новое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Magnaderra Да. Текст вытащил. Отправил переводчику. Скорее всего выйдет как всегда в районе месяца, плюс минус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тысячу извинений, вчера забыл написать, что вышла обнова русификатора. Также моё руководство в Стиме было заблокировано, попытался написать в поддержку, послали. Можно качать русификатор с дискорда или с группы вконтакте.
Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.2 (16832) от 16.10.2023 21:27
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (70)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (335)
(3) Был исправлен баг, из-за которого не было видно кнопку «Играть в игру» в мини-игре в паззле связанным с миссией преданности ДЕМИ (1).
@SerGEAnt

Изменено пользователем TheDarkness1994
Версия
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.04.2023 в 12:43, TheDarkness1994 сказал:

Да, есть такое, сам являюсь обладателем 21:9 и субтитры видны только в 16:9, 16:10 и так далее но не в 21:9 и 32:9. Также есть фикс для исправления разрешения в других местах игра будет на полный экран и количество кадров не 60, а 120, но не везде. Если не пользуешься, могу скинуть.

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Изменено пользователем MapPoo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.10.2023 в 19:44, MapPoo сказал:

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Пока у меня не получилось сделать мод для субтитров (но я не сдаюсь), чтобы их было видно в широкоформатном режиме.
Держи пока https://github.com/RoseTheFlower/SubverseUltrawide прога убирает чёрные полосы, главный минус нужно запускать всегда сначала игру, потом только эту прогу.

Также русификатор был обновлён до актуальной версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

0.8.4 (17268) от 23.12.2023 12:55

  • Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (117)
  • Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (298)
  • Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (3)
  • Заменён шрифт .ufont файле (1).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.04.2024 в 10:55, Necron04 сказал:

Вышло обновление 0.9.0 До переведёте? 

В процессе, возможно понадобится больше времени, так как разработчики переколошматили пол текста и придётся переделать все файлы по новой.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Выпустил фикс для версии 0.9.0
Русский язык 0.9.0 (17390) Альфа от 07.04.2024 03:33
Изменения:
(1) Исправления файлов связанные с совместимостью версий для нового обновления. .uasset и .uexp файлы. (122).
Обновление ранней версии, добавлено немного перевода нового текста, текст был добавлен ещё в прошлой версии и переведён тогда же (около 20-40% переведено). В основном работоспособность новой версии с русификатором.

Файла, правда, нигде нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Super Meat Boy 3D

      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC  Разработчик: Sluggerfly, Team Meat Издатель: Headup, GCORES PUBLISHING Дата выхода: 31 мар. 2026 г.
        Описание
      Знаменитый суровый, как само существование, платформер теперь и в 3D!
      Короче сделал шрифт как в оригинале, может кому надо
      Скачать: Yandex | Boosty
      Установка: кинуть три файла из архива в Super Meat Boy 3D\SMB\Content\Paks
       
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4160210/The_Artisan_of_Glimmith/

      Вы прибываете в земли Глиммита, королевства над облаками. Ваш новый покровитель нанял вас, известного мастера по витражам, чтобы помочь ему восстановить былое великолепие этого места. Однако он поставил вам необычное условие: используйте любые цвета, какие пожелаете, при условии соблюдения правил!

      Вас ждут уютная деревушка, заколдованный лес и заброшенный замок. Будьте внимательны, чтобы не упустить скрытые тропинки и секретные головоломки, предназначенные для самых наблюдательных игроков.

      Подборка, а не создание с помощью генератора: Отправьтесь в путешествие, созданное вручную дизайнерами головоломок.
      Разнообразие: Откройте для себя более 20 уникальных типов правил, раскрашивая, вырезая и соединяя прекрасные произведения искусства из витражного стекла.
      Мастерство:  Дополнительные финальные головоломки проверят мастерство опытных игроков. Для прохождения этих заданий вам потребуется использовать все освоенные приемы.

      Создавайте собственные головоломки и делитесь ими с сообществом, используя встроенный в игру редактор уровней.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×