Subverse

[viseverse 1]

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик: Studio FOW Interactive
Издатель: Streembit Ltd
Дата выхода: 26 марта 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Описание: Новая сексуальная научно-фантастическая пародия, в которой вы управляете собственным звездолетом, наполненным самыми горячими девушками в галактике, которые готовы воплотить ваши фантазии в жизнь в полностью анимированных любовных сценах!

Выходит уже через пару часов. Кто-нибудь возьмется за перевод? 

https://store.steampowered.com/app/1034140/Subverse/

Изменено 26 марта, 2021 пользователем viseverse

[HarryCartman 218]

Было бы не плохо. 4го числа причем еще вышла 

[TheDarkness_RU 255]

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

[HarryCartman 218]

9 часов назад, TheDarkness1994 сказал:

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

Кинь плиз ссылку в комменты, у Сержанта наверное и без того уйма дел, не обновил шапку 

[TheDarkness_RU 255]

Архив для распаковки

-Распаковать в папку с игрой по пути SteamLibrary\steamapps\common\Subverse
с заменой файлов, если у вас ранее был установлен русификатор.

https://drive.google.com/file/d/1valmxGaj55dOQ-gs2vu9icvnxoqH-SHh/view?usp=share_link

[SerGEAnt 25 091]

9 часов назад, HarryCartman сказал:

уйма дел

[HarryCartman 218]

58 минут назад, SerGEAnt сказал:

Вайфай с задержкой у всевидящего око  

[Magnaderra 1]

Подскажите, пожалуйста, планируется ли обновлять перевод? В 0.8.2 добавили новое.

[TheDarkness_RU 255]

@Magnaderra Да. Текст вытащил. Отправил переводчику. Скорее всего выйдет как всегда в районе месяца, плюс минус.

[TheDarkness_RU 255]

Тысячу извинений, вчера забыл написать, что вышла обнова русификатора. Также моё руководство в Стиме было заблокировано, попытался написать в поддержку, послали. Можно качать русификатор с дискорда или с группы вконтакте.
Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.2 (16832) от 16.10.2023 21:27
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (70)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (335)
(3) Был исправлен баг, из-за которого не было видно кнопку «Играть в игру» в мини-игре в паззле связанным с миссией преданности ДЕМИ (1).
@SerGEAnt

Изменено 23 октября, 2023 пользователем TheDarkness1994
Версия

[MapPoo 0]

В 13.04.2023 в 12:43, TheDarkness1994 сказал:

Да, есть такое, сам являюсь обладателем 21:9 и субтитры видны только в 16:9, 16:10 и так далее но не в 21:9 и 32:9. Также есть фикс для исправления разрешения в других местах игра будет на полный экран и количество кадров не 60, а 120, но не везде. Если не пользуешься, могу скинуть.

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Изменено 25 октября, 2023 пользователем MapPoo

[TheDarkness_RU 255]

В 25.10.2023 в 19:44, MapPoo сказал:

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Пока у меня не получилось сделать мод для субтитров (но я не сдаюсь), чтобы их было видно в широкоформатном режиме.
Держи пока https://github.com/RoseTheFlower/SubverseUltrawide прога убирает чёрные полосы, главный минус нужно запускать всегда сначала игру, потом только эту прогу.

Также русификатор был обновлён до актуальной версии.

[SerGEAnt 25 091]

Цитата

0.8.4 (17268) от 23.12.2023 12:55

• Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (117)
• Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (298)
• Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (3)
• Заменён шрифт .ufont файле (1).

[Necron04 4]

Вышло обновление 0.9.0 До переведёте? 

[TheDarkness_RU 255]

В 01.04.2024 в 10:55, Necron04 сказал:

Вышло обновление 0.9.0 До переведёте? 

В процессе, возможно понадобится больше времени, так как разработчики переколошматили пол текста и придётся переделать все файлы по новой.

[SerGEAnt 25 091]

Цитата

Выпустил фикс для версии 0.9.0
Русский язык 0.9.0 (17390) Альфа от 07.04.2024 03:33
Изменения:
(1) Исправления файлов связанные с совместимостью версий для нового обновления. .uasset и .uexp файлы. (122).
Обновление ранней версии, добавлено немного перевода нового текста, текст был добавлен ещё в прошлой версии и переведён тогда же (около 20-40% переведено). В основном работоспособность новой версии с русификатором.

Файла, правда, нигде нет.