Hitman 3

[0wn3df1x 4 638]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[CyberPioneer 2 477]

3 часа назад, FiftyFour7250 сказал:

Какова судьба перевода? Всё ещё бета, и активно правится, или уже все забили?

Бета будет правиться до момента выхода всех дополнений “7 смертных грехов” (осталось 4), т.к. с каждым обновлением игры разработчики что-то да меняют и некоторые переведённые куски текста слетают.

3 часа назад, FiftyFour7250 сказал:

Прочитал сейчас, что официальный перевод добавят в течении лета. Это будет ваш, или СофтКлаб с нуля будет свой делать, и все труды впустую были?

Разработчики выпустят свой официальный перевод. Труды были не впустую, т.к. многие прошли игру или до сих пор играют с нашим переводом. При этом многим понравился наш перевод

P.S. Помню терминатора проходил с переводом, который здесь выкладывали. А когда уже вышел официальный от поляков, в игру уже не было желания возвращаться.

[Михаил Малясов 22]

2 часа назад, CyberBear сказал:

Бета будет правиться до момента выхода всех дополнений “7 смертных грехов” (осталось 4), т.к. с каждым обновлением игры разработчики что-то да меняют и некоторые переведённые куски текста слетают.

Разработчики выпустят свой официальный перевод. Труды были не впустую, т.к. многие прошли игру или до сих пор играют с нашим переводом. При этом многим понравился наш перевод

P.S. Помню терминатора проходил с переводом, который здесь выкладывали. А когда уже вышел официальный от поляков, в игру уже не было желания возвращаться.

Ну, многие до сих пор не брались за игру и ждут её через полгода в стиме на русском языке. Правда, не факт, что официальный перевод будет многим качественнее, чем наш. Скорее наоборот. Надо будет сделать масштабное сравнение.))) Если, конечно, не окажется, что IOI сделает финт ушами и перевод будет, скажем, только на PS5 и Stadia, а на ПК и XBox не завезут. или наоборот (была же оговорчка про “не все платформы”).

[CyberPioneer 2 477]

11 часов назад, Михаил Малясов сказал:

многие до сих пор не брались за игру и ждут её через полгода в стиме на русском языке

Они просто ждут её, лишь бы не EGS

[SomeGamer 1]

Наконец добрался до игры

Небольшой недоперевод: последний EGS, глава Конец Эпохи: https://imgur.com/a/N06wQiV

 

 

[Михаил Малясов 22]

2 часа назад, SomeGamer сказал:

Наконец добрался до игры

Небольшой недоперевод: последний EGS, глава Конец Эпохи: https://imgur.com/a/N06wQiV

Чуть выше по теме про этот диалог уже писали. В грядущем обновлении русификатора всё будет поправлено. Благодарим за обратную связь.

[mister-killer 5]

Цитата из описания патча сегодняшнего обновления HITMAN 3

Language Support
We’ve added full text localisation of all in-game menus and subtitles for the following languages on all platforms: Russian, Traditional Chinese and Simplified Chinese. All players will be able to access these languages after downloading the 3.50 patch.

https://www.ioi.dk/hitman-3-july-patch-3-50/

Будем тестировать...

[SerGEAnt 22 905]

[DINOZAFR 1]

Ура русский официально в игре !

[Aksioma 4]

ну а чё 4 месяца так никто не перевел.я думаю правильно и сделали разрабы или издатель что выпустили

[Alladin85 0]

Аллилуя !!!

[Serhii Novikov 0]

Кстати ни укого хитман не артефачит? У меня чет толи с последним обновлением толи с обновлением драйверов начали текстуры мерцать и в левом верхнем углу когда тело находят и показывают вид с камеры то в этом окошке зеленые полосы сыпят. Думал видаха но тесты проходит да и в остальных играх все отлично.

[DINOZAFR 1]

4 минуты назад, Serhii Novikov сказал:

Кстати ни укого хитман не артефачит? У меня чет толи с последним обновлением толи с обновлением драйверов начали текстуры мерцать и в левом верхнем углу когда тело находят и показывают вид с камеры то в этом окошке зеленые полосы сыпят. Думал видаха но тесты проходит да и в остальных играх все отлично.

у меня игра начала лагать в банкоке

Изменено 27 июля, 2021 пользователем DINOZAFR

[Serhii Novikov 0]

2 минуты назад, DINOZAFR сказал:

у меня игра начала лагать в банкоке

Ну хоть что то прояснилось. Все еще грешу на обновленые драйверы. 

Вот такая шляпа с картинокй в картинке.

[Михаил Малясов 22]

52 минуты назад, Serhii Novikov сказал:

Ну хоть что то прояснилось. Все еще грешу на обновленые драйверы. 

Вот такая шляпа с картинокй в картинке.

Да, игра частенько пугает артефактами. Я как вижу, сразу пугаюсь за свою старушку 1070, вспоминаю ценники на видюхи и становится дурно.

[CyberPioneer 2 477]

4 часа назад, Aksioma сказал:

ну а чё 4 месяца так никто не перевел

Как никто? GameSuper в одного всё перевёл