- Исправление официального перевода (текст и шрифты)
- Русификатор (текст) — тут переводы Hitman 1-2 и бета-версия перевода Hitman 3
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Hell is Us
Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры -
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Вот-вот, именно об этом я и говорил чуть выше. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Завидуешь, что кто-то мог послушать монологи Ферн о её учителе, а ты нет? Завидуй. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Экшен, jrpg, хак-н-слаш, ну и отдельные режимы игры с доп жанрами. Солянка, некоторые источники, на которые ссылается стимдб называют это, к примеру action-jrpg. Признаков того, что рпг составляющая этой игры именно японская, а не западная, предостаточно. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
А там в принципе от рпг, хер да маленько, скорее экшен, со своеобразным, типа открытым миром.
Хотя, лично я не рискну браться определять жанр автоматы, там столько всего намешано, что вычленить что то главное, и как то это обозвать тяжело, но именно чистого jrpg, опять же, на мой скромный вид, там немного. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну, что-то типа этого, да. Фрирен любит поболтать о подобном. И что это вы там с ней “проходили”? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
А когда ниерка успела стать не японской, чтобы перестать быть japanese rpg? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
О том, где бы найти гримуар, помогающий чесать спину без использования рук, либо гримуар, помогающий перевёртывать котлеты так, чтобы те не прилипали к сковороде. Знаем, проходили. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Спасибо, но нет. Мне после посиделок с сей дамой потом оправдаться перед тобой или @Wolfgang Engels? Нафиг-нафиг. Я лучше на кошках зайках потренируюсь. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Чем общаться со всякими распутными зайцами, может лучше проведёшь время в высокоинтеллектуальной беседе, вот с этой дамой? -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Action/RPG. Ты даже здесь путаешься) Для компьютерных игр это действительно “теги”, или поджанр или “с элементами жанра”, но это не отменяет того факта, что “меланхолический сюжет” сугубо твоя личная выдумка. По запросу “драма” стим предлагает 6 348 игр, а по запросу “меланхолия” — угадай, сколько?.. Правильно — ноль! Потому что это не жанр, не поджанр и даже не ”тег”. Это лично твое состояние, держи его в себе и никому не навязывай.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
